🇳🇬Nigeria · Bénin · Togo
Vocabulaire yoruba : 90 mots essentiels pour débuter
Le yoruba est une langue à tons parlée par plus de 50 millions de personnes au Nigeria, au Bénin et au Togo. C'est l'une des trois grandes langues officielles du Nigeria et une langue de diaspora présente en Amérique Latine (Brésil, Cuba) via la traite négrière. Riche de sa culture, de sa musique (afrobeats) et de sa littérature, le yoruba est une langue vivante et moderne.
98mots & expressions
9thèmes
FR + ENtraductions
Salutations & politesse
| Yorùbá | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Ẹ káàbọ̀ | Bienvenue | Welcome | Culture : Salutation d'accueil très chaleureuse en yoruba. |
| Ẹ káàárọ̀ | Bonjour (matin) | Good morning | |
| Ẹ káàsán | Bonjour (après-midi) | Good afternoon | |
| Ẹ kàlẹ́ | Bonsoir | Good evening | |
| O dàbọ̀ | Au revoir | Goodbye | |
| E ṣéun | Merci | Thank you | |
| Jẹ̀ ẹ́ jẹ̀ | De rien | You're welcome | |
| Ẹ jọ̀ọ́ | S'il vous plaît | Please | |
| Pẹ̀lẹ́ | Pardon / Désolé | Sorry | Culture : "Pẹlẹ" s'utilise aussi pour consoler quelqu'un ou exprimer de l'empathie. |
| Báwo ni? | Comment vas-tu ? | How are you? |
Nourriture & boissons
| Yorùbá | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Oúnjẹ | Nourriture | Food | |
| Omi | Eau | Water | |
| Ẹran | Viande | Meat | |
| Ẹja | Poisson | Fish | |
| Ẹyin | Œuf | Egg | |
| Ìyán | Igname pilée | Pounded yam | Culture : L'ìyán est le plat festif par excellence chez les Yoruba, accompagné d'ẹ̀gúsí (soupe de graines de courge) ou d'egusi. |
| Ẹ̀gúsí | Soupe de graines de courge | Egusi soup | |
| Àgbàdo | Maïs | Corn | |
| Bẹ̀rẹ̀ | Plantain | Plantain | |
| Ọtí | Alcool / Boisson | Drink / Alcohol |
Famille
| Yorùbá | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Bàbá | Père | Father | |
| Ìyá | Mère | Mother | |
| Ọmọ | Enfant | Child | |
| Ẹgbọ́n | Aîné (frère/sœur) | Elder sibling | |
| Àbúrò | Cadet (frère/sœur) | Younger sibling | |
| Ọkọ | Mari | Husband | |
| Ìyàwó | Épouse | Wife | |
| Ìyá àgbà | Grand-mère | Grandmother | |
| Bàbá àgbà | Grand-père | Grandfather | |
| Ọ̀rẹ́ | Ami(e) | Friend |
Corps humain
| Yorùbá | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Orí | Tête | Head | Culture : En philosophie yoruba, "orí" est aussi l'essence personnelle et la destinée individuelle. |
| Ojú | Œil / Visage | Eye / Face | |
| Imú | Nez | Nose | |
| Ẹnu | Bouche | Mouth | |
| Etí | Oreille | Ear | |
| Ọwọ́ | Main | Hand | |
| Ẹsẹ̀ | Pied | Foot | |
| Ọkàn | Cœur | Heart | |
| Inú | Ventre | Stomach | |
| Ara | Corps | Body |
Nombres (1–20)
| Yorùbá | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| ọkan | Un (1) | One | |
| èjì | Deux (2) | Two | |
| ẹta | Trois (3) | Three | |
| ẹrin | Quatre (4) | Four | |
| àrún | Cinq (5) | Five | |
| ẹfà | Six (6) | Six | |
| èje | Sept (7) | Seven | |
| ẹjọ | Huit (8) | Eight | |
| ẹsán | Neuf (9) | Nine | |
| ẹwá | Dix (10) | Ten | |
| ọkànlá | Onze (11) | Eleven | |
| èjìlá | Douze (12) | Twelve | |
| ẹtàlá | Treize (13) | Thirteen | |
| ẹrinlá | Quatorze (14) | Fourteen | |
| ẹẹ́dógún | Quinze (15) | Fifteen | |
| ẹẹ́rìndínlógún | Seize (16) | Sixteen | |
| ẹtàdínlógún | Dix-sept (17) | Seventeen | |
| ẹjìdínlógún | Dix-huit (18) | Eighteen | |
| ọkàndínlógún | Dix-neuf (19) | Nineteen | |
| ogún | Vingt (20) | Twenty |
Couleurs
| Yorùbá | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Funfun | Blanc | White | |
| Dúdú | Noir | Black | |
| Pupa | Rouge | Red | |
| Búlúù | Bleu | Blue | |
| Àwọ̀ ewé | Vert | Green | |
| Àwọ̀ ọsan | Orange | Orange | |
| Àwọ̀ wúrà | Doré / Jaune | Gold / Yellow | |
| Àwọ̀ àwọ̀ | Gris | Grey |
Animaux
| Yorùbá | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Kìnnìún | Lion | Lion | |
| Erin | Éléphant | Elephant | |
| Ajá | Chien | Dog | |
| Adìye | Poulet | Chicken | |
| Màlúù | Vache | Cow | |
| Ewúrẹ́ | Chèvre | Goat | |
| Ẹja | Poisson | Fish | |
| Ẹyẹ | Oiseau | Bird | |
| Ológìní | Crocodile | Crocodile | |
| Ẹṣin | Cheval | Horse |
Maison & quotidien
| Yorùbá | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Ilé | Maison | House | Culture : "Ilé" signifie aussi la terre d'origine, le lieu ancestral. |
| Ẹnu-ọ̀nà | Porte | Door | |
| Yàrá | Chambre / Pièce | Room | |
| Àárọ̀ | Matin | Morning | |
| Ọjà | Marché | Market | |
| Iṣẹ́ | Travail | Work | |
| Ọmọ ilé-ẹ̀kọ́ | Élève | Student | |
| Owó | Argent | Money | |
| Aṣọ | Vêtement | Clothes | |
| Ìmọ́lẹ̀ | Lumière | Light |
Temps & météo
| Yorùbá | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Òní | Aujourd'hui | Today | |
| Àná | Hier | Yesterday | |
| Ọ̀la | Demain | Tomorrow | |
| Òòrùn | Soleil | Sun | |
| Òru | Nuit | Night | |
| Òjò | Pluie | Rain | |
| Òtútù | Froid | Cold | |
| Ìgbóná | Chaleur | Heat | |
| Afẹ́fẹ́ | Vent | Wind | |
| Àkókò ọjọ́ òjò | Saison des pluies | Rainy season |
Apprenez le Yoruba avec un professeur natif
Le vocabulaire, c'est la base. Mais pour parler couramment, rien ne remplace des cours live avec un professeur natif. Targumi propose des cours de Yoruba en petits groupes (2 à 5 élèves), 2 sessions par semaine, avec des enseignants passionnés.
30 jours satisfait ou remboursé
Immersion culturelle en Yoruba
Films, series, musique et podcasts pour pratiquer le Yoruba au quotidien.