Conversational Tunisian Derja: Tunis, Sfax, Sousse
02
Arabic-Berber-Turkish-French blend in the Tunisian dialect
03
Tunisian Derja vs. Moroccan vs. Algerian Darija: the nuances
04
Tunisian culture: medinas, harissa, Sidi Bou Said, cinema
05
Tunisian expressions and humour: 'yezzi fock', 'mabrook'
06
Derja for travellers and the Tunisian diaspora in France
FAQ
Frequently asked questions about learning Tunisian Derja
Yes, and often hard to understand even between Maghreb dialects! Tunisian Derja has more Turkish and Italian loanwords, while Moroccan Darija has stronger Berber and Spanish influences. A Moroccan and a Tunisian can communicate with some effort, but will encounter plenty of different words. If you're specifically targeting Tunisia, learning Tunisian Derja is more effective than Moroccan Darija.
Absolutely. Tunisia is one of the most popular destinations for French travellers, Djerba, Hammamet, Tunis, Carthage. The country is safe, welcoming and affordable. Speaking a few phrases of Tunisian Derja in a souk in the Tunis Medina or on a Djerba beach creates a human connection that goes far beyond the typical tourist exchange. Tunisians are deeply proud of their culture and love when foreigners make the effort.
The Tunisian community in France is estimated at 600,000 to 700,000 people, the 3rd largest Maghreb diaspora after Moroccans and Algerians. Present in all major cities, French Tunisians are often deeply attached to their mother dialect. Speaking a few words of Derja with a French Tunisian instantly creates a warmth and trust that is rare.
Yes, heavily. Tunisia was under French protectorate from 1881 to 1956, and French remains very present in daily life, especially in the middle and educated classes. Code-switching (alternating between Tunisian and French within the same sentence) is extremely common: 'Ana barch fatigué' (I'm very tired) naturally blends Derja and French. This closeness to French makes learning much easier for French speakers.
With regular classes and regular listening practice (Tunisian series, music, podcasts), a basic conversational understanding is achievable in 4 to 6 months. The main advantage for French speakers: many French words are directly integrated. The challenges: the guttural Arabic sounds, the Turkish loanwords specific to Tunisia, and the fast pace of urban Tunis speech.
One plan, the Complete plan, gives you every language, live small-group classes with native teachers, interactive lessons and the community: $8.50 instead of $17 a week, $24.50 instead of $49 a month or $49.50 instead of $99 a quarter, after a 7-day free trial. The Platform plan, without live classes, costs $9.50 instead of $19 a month. Launch offer until October 31 at 11:59 pm (Paris time), with a limited number of spots: you keep the reduced price for as long as you stay subscribed.
100% online. When live classes are scheduled for this language, they take place in small groups via Google Meet; the schedule is in the platform. Interactive lessons stay accessible 24/7.
Yes. You try Targumi free for 7 days: a payment method is required, nothing is charged on the day you order, and you can cancel online before the trial ends, at no cost. One trial per account.
You can cancel anytime from your profile ("My subscription" section) with no hidden fees. Your access stays active until the end of your paid period.
Modern Standard Arabic is read and written everywhere, but spoken in no street. Each country has its own dialect, and that is what you hear in the market, on the phone and in TV series. Pick the one your people actually speak.
“Been on Targumi for 3 months. The small group format is exactly what I needed. My teacher takes time to correct accent, it's precious. Made more progress in 3 months than in 2 years of regular apps.”
CamilleVerified purchase
D
“What sold me is you actually speak from class one. No 10 hours of theory before opening your mouth. And the platform between classes is well-built, I revise on the morning commute.”
DamienVerified purchase
S
“Honestly I had doubts at first because I'd tried plenty of methods without sticking. This is different, the teacher knows their stuff, adapts to your level, and we have fun on top of it. 6 months in and still motivated.”
SorayaVerified purchase
A
“Really good experience overall, the rhythm between live classes and independent practice is well-balanced. Small note: the mobile app lags sometimes, but the teaching content is well worth the price.”
AntoineVerified purchase
E
“The thing that makes a real difference compared to other platforms: teachers are native and trained. You feel it, especially on accent and everyday expressions you don't learn in textbooks.”
EmilyVerified purchase
Pricing
Start learning Tunisian Derja today
Try free for 7 days, every language included.
One access, three billing rhythms
Weekly
Monthly
Quarterly
No commitment
−50%
Complete plan
Weekly
To test the rhythm over a few weeks
7 days free, then $8.50 per week instead of $17
$0
for 7 days, then $8.50 per week instead of $17
Launch offer until October 31 at 11:59 pm (Paris time) · Limited number of spots
Reduced price kept for as long as you stay subscribed
4 live classes a week with a native teacher: small groups of 3 to 5 people. Practise, ask your questions, improve your pronunciation, and let yourself be guided as you learn the language. No obligation, join in as you wish. There are classes for every level.
A complete learning platform: learn to build sentences, listen to audio recorded by native speakers, practise with exercises.
Every live class replay available, the ones held before you signed up and the upcoming ones, with their PDF, available to download.
Learner discussion groups, with the teachers: practise writing, chat every day.
Level certificate at the end of each learning path.
Every language included: over 100 languages, and you switch language whenever you like, at no extra cost.
Payment method required, $0 today. Cancel in 1 click before the trial ends.
No commitment
−50%
Complete plan
Monthly
The easiest rhythm to keep up
7 days free, then $24.50 per month instead of $49
$0
for 7 days, then $24.50 per month instead of $49
Launch offer until October 31 at 11:59 pm (Paris time) · Limited number of spots
Reduced price kept for as long as you stay subscribed
4 live classes a week with a native teacher: small groups of 3 to 5 people. Practise, ask your questions, improve your pronunciation, and let yourself be guided as you learn the language. No obligation, join in as you wish. There are classes for every level.
A complete learning platform: learn to build sentences, listen to audio recorded by native speakers, practise with exercises.
Every live class replay available, the ones held before you signed up and the upcoming ones, with their PDF, available to download.
Learner discussion groups, with the teachers: practise writing, chat every day.
Level certificate at the end of each learning path.
Every language included: over 100 languages, and you switch language whenever you like, at no extra cost.
Payment method required, $0 today. Cancel in 1 click before the trial ends.
Most popular
−50%
Complete plan
Quarterly
Three months to build solid foundations
7 days free, then $49.50 per quarter instead of $99
$0
for 7 days, then $49.50 per quarter instead of $99
that is $16.50 per month
Launch offer until October 31 at 11:59 pm (Paris time) · Limited number of spots
Reduced price kept for as long as you stay subscribed
4 live classes a week with a native teacher: small groups of 3 to 5 people. Practise, ask your questions, improve your pronunciation, and let yourself be guided as you learn the language. No obligation, join in as you wish. There are classes for every level.
A complete learning platform: learn to build sentences, listen to audio recorded by native speakers, practise with exercises.
Every live class replay available, the ones held before you signed up and the upcoming ones, with their PDF, available to download.
Learner discussion groups, with the teachers: practise writing, chat every day.
Level certificate at the end of each learning path.
Every language included: over 100 languages, and you switch language whenever you like, at no extra cost.
Payment method required, $0 today. Cancel in 1 click before the trial ends.
You choose your plan and register a payment method. Nothing is charged today: $0.
2
For 7 days, you have all of Targumi: every language, live classes, replays and the discussion groups.
3
The date and amount of the first charge are shown in your trial confirmation email and in "My subscription".
4
You cancel in 1 click from "My subscription", at any time before the trial ends: no charge. Otherwise, your plan starts at the end of the 7 days, at the price shown.
One trial per account. If you have already had a trial, your subscription starts on the day you order.
