Cookie Policy
Last update: 5 May 2026
1. What is a cookie?
A cookie is a small text file placed on your device (computer, tablet, phone) when you visit a website. It allows certain information to be stored (preferences, session ID, behaviour) to help your navigation or measure audience.
2. Legal framework
The use of cookies on Targumi complies with:
- The GDPR (EU Regulation 2016/679)
- The French Data Protection Act
- The ePrivacy Directive (Article 82 LCEN)
- CNIL guidelines on cookies (Deliberation 2020-091)
3. Your choices
On your first visit, a consent banner allows you to:
- Accept all: all cookies are enabled
- Reject all: only strictly necessary cookies are placed
- Customise: choose category by category (audience, advertising, personalisation)
Your choice is kept for 6 months. You can update it anytime by clearing your browser cookies, or by contacting us at hello@targumi.com.
4. Detailed cookie list
| Name | Purpose | Category | Duration | Issuer |
|---|---|---|---|---|
| sb-access-token / sb-refresh-token | Supabase authentication (keep your session active) | Strictly necessary | Session + 7 days | Targumi (1st party) |
| __stripe_mid / __stripe_sid | Stripe fraud detection during payment | Strictly necessary | 1 year / 30 min | Stripe |
| targumi_locale | Remember your language preference (FR/EN) | Strictly necessary | 1 year | Targumi (1st party) |
| targumi_banner_dismissed_until | Remember that you closed the promo banner | Strictly necessary | 7 days | Targumi (1st party) |
| targumi_translator_free_quota | Free quota counter for the translator tool | Strictly necessary | 6 months | Targumi (1st party) |
| _ga / _ga_* | Anonymous audience measurement (Google Analytics 4) — only after consent | Audience measurement | 13 months max | |
| _gid | User distinction over 24h (Google Analytics) | Audience measurement | 24 hours | |
| _fbp | Meta Pixel — Facebook/Instagram ad conversion measurement | Advertising | 3 months | Meta |
| _gcl_au | Google Ads conversion measurement | Advertising | 3 months |
This list is updated regularly. If we add a new cookie, your consent will be requested again for non-strictly-necessary categories.
5. Third-party cookies
Some cookies are placed by third-party providers we use (Stripe for payments, Google and Meta for ad measurement if you consent). Their respective privacy policies:
6. Reset my consent
To update your choices or withdraw consent at any time:
- Clear your browser cookies, the banner will reappear on your next visit
- Or contact us: hello@targumi.com
7. Your rights
Under GDPR, you have rights of access, rectification, erasure, portability, restriction and objection. Details in our Privacy Policy.
If you believe your rights are not respected, you can lodge a complaint with the CNIL: https://www.cnil.fr/fr/plaintes