Vocabulaire ourdou : 35 mots essentiels pour débutants
Écriture : Alphabet nastaliq (romanisation incluse)
L'ourdou est la langue nationale du Pakistan et co-officielle en Inde, parlée par 230 millions de personnes. Langue indo-aryenne proche du hindi, elle s'écrit en alphabet nastaliq de droite à gauche et puise dans le persan et l'arabe pour son vocabulaire culturel. Ces 35 mots avec romanisation vous donnent les bases pour communiquer avec la diaspora ourdouphone.
Salutations & politesse
| اردو | Romanisation | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| السلام علیکم | Assalamu Alaykum | Bonjour / Paix sur vous | Hello / Peace be upon you | السلام علیکم! آپ کیسے ہیں؟ → Bonjour ! Comment allez-vous ? |
| شکریہ | Shukriya | Merci | Thank you | بہت شکریہ! → Merci beaucoup ! |
| براہ کرم | Baraah karam | S'il vous plaît | Please | براہ کرم میری مدد کریں. → Aidez-moi, s'il vous plaît. |
| معاف کیجیے | Maaf kijiye | Pardon / Excusez-moi | Sorry / Excuse me | معاف کیجیے، میں سمجھا نہیں. → Pardon, je n'ai pas compris. |
| جی ہاں | Ji haan | Oui (formel) | Yes | جی ہاں، میں سمجھتا ہوں. → Oui, je comprends. |
| نہیں | Nahin | Non | No | نہیں، شکریہ. → Non, merci. |
| خدا حافظ | Khuda hafiz | Au revoir / Que Dieu vous garde | Goodbye | خدا حافظ! جلد ملیں گے! → Au revoir ! On se reverra bientôt ! |
| خوش آمدید | Khush aamdeed | Bienvenue | Welcome | خوش آمدید پاکستان میں! → Bienvenue au Pakistan ! |
Voyage & déplacements
| اردو | Romanisation | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| کہاں ہے؟ | Kahaan hai? | Où est... ? | Where is...? | ہوٹل کہاں ہے؟ → Où est l'hôtel ? |
| ہوائی اڈہ | Hawai adda | L'aéroport | The airport | ہوائی اڈہ دور ہے؟ → L'aéroport est loin ? |
| ہوٹل | Hotel | L'hôtel | The hotel | میرا ہوٹل میں بکنگ ہے. → J'ai une réservation à l'hôtel. |
| ٹیکسی | Taxi | Le taxi | The taxi | براہ کرم ٹیکسی بلائیں. → Appelez un taxi, s'il vous plaît. |
| ٹکٹ | Tikat | Le billet | The ticket | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ → Combien coûte le billet ? |
| دائیں | Daien | À droite | To the right | دائیں مڑیں. → Tournez à droite. |
| بائیں | Baien | À gauche | To the left | بائیں جائیں. → Allez à gauche. |
Nourriture & restaurant
| اردو | Romanisation | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| مینو | Menu | Le menu | The menu | براہ کرم مینو لائیں. → Apportez le menu, s'il vous plaît. |
| پانی | Paani | L'eau | Water | ایک گلاس پانی، براہ کرم. → Un verre d'eau, s'il vous plaît. |
| کھانا | Khaana | La nourriture | Food | کھانا بہت مزیدار ہے! → La nourriture est très délicieuse ! |
| بل | Bil | L'addition | The bill | بل لے آئیں، براہ کرم. → Apportez l'addition, s'il vous plaît. |
| مزیدار | Mazedaar | Délicieux | Delicious | یہ بہت مزیدار ہے! → C'est très délicieux ! |
| مسالیدار | Masaaledaar | Épicé | Spicy | زیادہ مسالیدار نہ بنائیں. → Ne faites pas trop épicé. |
Expressions courantes
| اردو | Romanisation | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| مجھے سمجھ نہیں آیا | Mujhe samajh nahin aaya | Je n'ai pas compris | I didn't understand | معاف کیجیے، مجھے سمجھ نہیں آیا. → Pardon, je n'ai pas compris. |
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | Kya aap angrezi bolte hain? | Parlez-vous anglais ? | Do you speak English? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ → Parlez-vous anglais ? |
| کتنے کا ہے؟ | Kitne ka hai? | Combien ça coûte ? | How much? | یہ کتنے کا ہے؟ → Combien coûte ceci ? |
| کوئی بات نہیں | Koi baat nahin | Ce n'est rien / Pas de problème | No problem / Never mind | کوئی بات نہیں، سب ٹھیک ہے. → Ce n'est rien, tout va bien. |
| شاباش! | Shabaash! | Bravo ! / Excellent ! | Bravo! / Well done! | شاباش! بہت اچھا کام کیا! → Bravo ! Très bon travail ! |
Apprenez le Ourdou avec un professeur natif
Le vocabulaire, c'est la base. Mais pour parler couramment, rien ne remplace des cours live avec un professeur natif. Targumi propose des cours de Ourdou en petits groupes (2 à 5 élèves), 2 sessions par semaine, avec des enseignants passionnés.
30 jours satisfait ou remboursé
Immersion culturelle en Ourdou
Films, series, musique et podcasts pour pratiquer le Ourdou au quotidien.