🇵🇭Philippines · 100 millions de locuteurs
Vocabulaire tagalog : 35 mots essentiels pour voyager aux Philippines
Le tagalog est la base du Filipino, langue nationale des Philippines, parlée par plus de 100 millions de personnes. Langue austronésienne à l'écriture latine, elle incorpore beaucoup de mots espagnols et anglais, ce qui la rend accessible aux francophones. Ces 35 expressions vous permettront de vous faire accueillir chaleureusement aux Philippines.
26mots & expressions
4thèmes
FR + ENtraductions
Salutations & politesse
| Tagalog / Filipino | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Kamusta | Bonjour / Comment ça va ? | Hello / How are you? | Kamusta ka? Mabuti naman! → Comment vas-tu ? Très bien ! |
| Salamat | Merci | Thank you | Maraming salamat! → Merci beaucoup ! |
| Pakiusap / Sige | S'il vous plaît | Please | Pakiusap, tulungan mo ako. → Aide-moi, s'il te plaît. |
| Pasensya na | Pardon / Désolé | I'm sorry / Excuse me | Pasensya na, hindi ko maintindihan. → Pardon, je ne comprends pas. |
| Oo | Oui | Yes | Oo, naiintindihan ko. → Oui, je comprends. |
| Hindi | Non | No | Hindi, salamat. → Non, merci. |
| Paalam | Au revoir | Goodbye | Paalam! Ingat ka! → Au revoir ! Fais attention ! |
| Maligayang pagdating | Bienvenue | Welcome | Maligayang pagdating sa Pilipinas! → Bienvenue aux Philippines ! |
Voyage & déplacements
| Tagalog / Filipino | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Nasaan ang...? | Où est... ? | Where is...? | Nasaan ang hotel ko? → Où est mon hôtel ? |
| Paliparan | L'aéroport | The airport | Palayo ba ang paliparan? → L'aéroport est loin ? |
| Hotel | L'hôtel | The hotel | May reserbasyon ako sa hotel. → J'ai une réservation à l'hôtel. |
| Taksi | Le taxi | The taxi | Pakilagyan ng taksi, please. → Appelez un taxi, s'il vous plaît. |
| Tiket | Le billet | The ticket | Magkano ang tiket? → Combien coûte le billet ? |
| Kanan | À droite | To the right | Kumanan ka doon. → Tournez à droite là-bas. |
| Kaliwa | À gauche | To the left | Kumaliwa ka pagdating sa kanto. → Tournez à gauche au coin de la rue. |
Nourriture & restaurant
| Tagalog / Filipino | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Menu | Le menu | The menu | Pakibigay ang menu, please. → Donnez-moi le menu, s'il vous plaît. |
| Tubig | L'eau | Water | Isang baso ng tubig, please. → Un verre d'eau, s'il vous plaît. |
| Pagkain | La nourriture | Food | Ang pagkain dito ay masarap! → La nourriture ici est délicieuse ! |
| Kuwenta / Bill | L'addition | The bill | Pakibigay ang kuwenta. → Donnez-moi l'addition, s'il vous plaît. |
| Masarap | Délicieux | Delicious | Masarap ang pagkain! → La nourriture est délicieuse ! |
| Maanghang | Épicé / Piquant | Spicy | Hindi ko gusto ang maanghang. → Je n'aime pas le piquant. |
Expressions courantes
| Tagalog / Filipino | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Hindi ko maintindihan | Je ne comprends pas | I don't understand | Pasensya na, hindi ko maintindihan. → Pardon, je ne comprends pas. |
| Marunong ka bang mag-Ingles? | Parlez-vous anglais ? | Do you speak English? | Marunong ka bang mag-Ingles? → Parlez-vous anglais ? |
| Magkano? | Combien ça coûte ? | How much? | Magkano ang ito? → Combien coûte ceci ? |
| Walang anuman | De rien / Pas de problème | You're welcome / No problem | Salamat! , Walang anuman! → Merci ! , De rien ! |
| Ganda! / Maganda! | Beau / Belle / Super ! | Beautiful! / Great! | Maganda ang Pilipinas! → Les Philippines sont magnifiques ! |
Apprenez le Tagalog avec un professeur natif
Le vocabulaire, c'est la base. Mais pour parler couramment, rien ne remplace des cours live avec un professeur natif. Targumi propose des cours de Tagalog en petits groupes (2 à 5 élèves), 2 sessions par semaine, avec des enseignants passionnés.
30 jours satisfait ou remboursé
Immersion culturelle en Tagalog
Films, series, musique et podcasts pour pratiquer le Tagalog au quotidien.