🇹🇷Turquie · Chypre · 90 millions de locuteurs
Vocabulaire turc : 60 mots essentiels pour débuter
Le turc est parlé par 90 millions de personnes, principalement en Turquie et à Chypre. C'est une langue agglutinante : on forme des mots longs en ajoutant des suffixes, ce qui peut surprendre au début. Mais la phonétique est régulière et logique, chaque lettre se prononce toujours de la même façon. Ce vocabulaire de base vous donne les expressions les plus utiles pour voyager en Turquie, apprécier la cuisine ottomane et comprendre la culture turque.
32mots & expressions
4thèmes
FR + ENtraductions
Salutations & politesse
| Türkçe | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Merhaba | Bonjour / Salut | Hello | Merhaba! Nasılsınız? → Bonjour ! Comment allez-vous ?Prononciation : Prononcez "mer-HA-ba". Le "h" est aspiré, audible.Culture : Salutation universelle en turc, utilisable à toute heure. En Turquie, les hommes se serrent souvent la main, les femmes et les proches peuvent se faire la bise. Dans les zones rurales ou plus conservatrices, on se touche parfois le coeur en guise de salut respectueux. |
| Günaydın | Bonjour (matin) | Good morning | Günaydın, iyi çalışmalar! → Bonjour, bonne journée de travail !Prononciation : Prononcez "GYUN-ay-din". Le "ü" est comme le "u" français dans "lune". |
| İyi akşamlar | Bonsoir | Good evening | İyi akşamlar, hoş geldiniz. → Bonsoir, bienvenue. |
| İyi geceler | Bonne nuit | Good night | İyi geceler, yarın görüşürüz. → Bonne nuit, à demain. |
| Teşekkür ederim | Merci | Thank you | Çok teşekkür ederim, çok naziksiniz. → Merci beaucoup, vous êtes très aimable.Prononciation : Prononcez "te-CHEK-kyur e-de-rim". Version courte : "Teşekkürler" (TESH-ek-kyur-ler). |
| Lütfen | S'il vous plaît | Please | Bir çay lütfen. → Un thé, s'il vous plaît.Prononciation : Prononcez "LYUT-fen". Le "ü" comme dans "lune". |
| Özür dilerim | Je suis désolé(e) | I'm sorry | Özür dilerim, geç kaldım. → Je suis désolé, je suis en retard. |
| Pardon | Pardon / Excusez-moi | Excuse me | Pardon, buradan geçebilir miyim? → Pardon, puis-je passer par ici ? |
| Hoş geldiniz | Bienvenue | Welcome | Türkiye'ye hoş geldiniz! → Bienvenue en Turquie !Culture : "Hoş geldiniz" (bienvenue) appelle une réponse obligatoire : "Hoş bulduk" (nous avons trouvé de la grâce). Cette formule de bienvenue et sa réponse sont fondamentales dans la culture de l'hospitalité turque. |
| Görüşürüz | À bientôt | See you later | Görüşürüz, iyi günler! → À bientôt, bonne journée ! |
Voyage & orientation
| Türkçe | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| ...nerede? | Où est... ? | Where is...? | Taksim Meydanı nerede? → Où est la place Taksim ? |
| Havalimanı | L'aéroport | The airport | Havalimanına nasıl gidebilirim? → Comment puis-je aller à l'aéroport ? |
| Otel | L'hôtel | The hotel | Otelde rezervasyonum var. → J'ai une réservation à l'hôtel. |
| Bilet | Le billet / Le ticket | The ticket | İki bilet lütfen. → Deux billets, s'il vous plaît. |
| Sağ / Sol | Droite / Gauche | Right / Left | Sağa dönün, sonra sola. → Tournez à droite, puis à gauche. |
| Ne kadar? | Combien ça coûte ? | How much? | Bu kaç lira? → Combien de liras ? |
| Metro | Le métro | The subway | Metro istasyonu nerede? → Où est la station de métro ? |
| Tuvalet | Les toilettes | The restroom | Tuvalet nerede lütfen? → Où sont les toilettes s'il vous plaît ? |
Nourriture & restaurant
| Türkçe | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Menü | Le menu | The menu | Menüyü görebilir miyim? → Puis-je voir le menu ? |
| Hesap lütfen | L'addition s'il vous plaît | The bill please | Hesabı alabilir miyim? → Puis-je avoir l'addition ? |
| Çay | Le thé | Tea | Bir bardak çay lütfen. → Un verre de thé, s'il vous plaît.Culture : Le çay (thé noir) est le coeur de la culture sociale turque. On boit du thé à toute heure, dans des petits verres en forme de tulipe. Refuser un thé peut paraître impoli. Le café turc (kahve) est fort et se boit lentement, le marc laissé dans la tasse permet de "lire l'avenir". |
| Kahve | Le café | Coffee | Türk kahvesi içer misiniz? → Buvez-vous du café turc ?Culture : Le café turc se prépare dans un "cezve" (petite casserole en cuivre). Il est très fort, non filtré, et se boit sans remuer. Dites "şekerli" (avec sucre) ou "sade" (sans sucre) lors de la commande. |
| Lezzetli | Délicieux | Delicious | Bu yemek çok lezzetli! → Ce plat est très délicieux ! |
| Acılı / Acısız | Épicé / Pas épicé | Spicy / Not spicy | Acısız lütfen. → Sans épices, s'il vous plaît. |
| Afiyet olsun | Bon appétit | Enjoy your meal | Afiyet olsun, güle güle yiyin! → Bon appétit, mangez avec plaisir !Culture : "Afiyet olsun" se dit avant ou pendant le repas. La réponse est "elinize sağlık" (santé à vos mains), adressée à celui qui a cuisiné. C'est un beau compliment qui reconnaît le travail de la personne. |
Expressions courantes & culture
| Türkçe | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| İnşallah | Si Dieu le veut / J'espère | God willing / Hopefully | Yarın gelirim, inşallah. → Je viendrai demain, si Dieu le veut.Culture : Emprunté à l'arabe, "inşallah" est aussi universel en turc qu'en arabe. Il exprime l'espoir et la confiance dans le futur sans nier l'incertitude. Dire "inşallah" après une promesse est sincère et culturellement correct, pas évasif. |
| Tamam | D'accord / OK / Parfait | Okay / Alright | ,Saat üçte görüşelim. ,Tamam! → ,Rendez-vous à trois heures. ,D'accord !Culture : Mot quasi-universel dans les cultures méditerranéennes et moyen-orientales. En Turquie, il peut aussi indiquer qu'une situation est résolue ou qu'on a compris. |
| Anlamadım | Je n'ai pas compris | I didn't understand | Özür dilerim, anlamadım. → Désolé, je n'ai pas compris. |
| Türkçe bilmiyorum | Je ne parle pas turc | I don't speak Turkish | Türkçe bilmiyorum, İngilizce konuşabilir misiniz? → Je ne parle pas turc, parlez-vous anglais ? |
| Çok güzel! | Très beau / Super ! | Very beautiful / Great! | Bu manzara çok güzel! → Ce paysage est magnifique ! |
| Maşallah! | Comme c'est bien ! / Quelle merveille ! | How wonderful! | Çocuğunuz maşallah, çok tatlı! → Votre enfant, quelle merveille, qu'il est mignon !Culture : "Maşallah" exprime l'admiration et protège symboliquement ce qu'on admire du mauvais oeil. En Turquie, dire "maşallah" en complimentant un enfant ou une réalisation est la façon polie de montrer son enthousiasme. |
| Kolay gelsin | Bon courage (pour le travail) | Take it easy / Good luck with your work | Çalışıyorsun, kolay gelsin! → Tu travailles, bon courage !Culture : Expression turque sans équivalent direct. On dit "kolay gelsin" à quelqu'un qu'on voit travailler, pour lui souhaiter que son travail soit facile. C'est une marque de respect et d'empathie face à l'effort. |
Apprenez le Turc avec un professeur natif
Le vocabulaire, c'est la base. Mais pour parler couramment, rien ne remplace des cours live avec un professeur natif. Targumi propose des cours de Turc en petits groupes (2 à 5 élèves), 2 sessions par semaine, avec des enseignants passionnés.
30 jours satisfait ou remboursé
Immersion culturelle en Turc
Films, series, musique et podcasts pour pratiquer le Turc au quotidien.