🇲🇽Mexique (centre et sud)
Vocabulaire nahuatl : 90 mots essentiels pour débuter
Le nahuatl (nāhuatl) est la langue des Aztèques (Mexicas), l'un des plus grands empires précolombiens. Parlé par environ 1,7 million de personnes au Mexique central et méridional, c'est la langue indigène la plus parlée du Mexique. Son influence sur l'espagnol et le français est immense : chocolat, tomate, avocat, cacao, chili, tamale, ocelot viennent tous du nahuatl. Apprendre le nahuatl, c'est remonter aux racines de la civilisation mésoaméricaine.
98mots & expressions
9thèmes
FR + ENtraductions
Salutations & politesse
| Nāhuatl / Mēxihcatlahtōlli | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Niltze | Bonjour / Salut | Hello / Greetings | Culture : Salutation traditionnelle nahuatl. Plus familier : "Quename timoyetzia?" (comment allez-vous?). |
| Quename timoyetzia? | Comment allez-vous ? | How are you? | |
| Cuali | Bien / Bon | Good / Fine | |
| Tlazocamati | Merci | Thank you | Culture : De "tlazohtla" (aimer) + "mati" (savoir/sentir). Exprimer la gratitude en nahuatl, c'est reconnaître l'amour reçu. |
| Tlazocamati miac | Merci beaucoup | Thank you very much | |
| Ma xihyah cuali | Au revoir (va bien) | Goodbye (go well) | |
| Ximopanoltih | Bienvenue | Welcome | |
| Macehua | Pardon / Excuse-moi | Excuse me | |
| Quema | Oui | Yes | |
| Amo | Non | No |
Nourriture & boissons
| Nāhuatl / Mēxihcatlahtōlli | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Tlaxcalli | Tortilla (galette de maïs) | Corn tortilla | Culture : "Tortilla" vient du diminutif espagnol de "tlaxcalli". Le maïs est sacré dans la culture nahuatl. |
| Atl | Eau | Water | Culture : "Atl" se retrouve dans de nombreux toponymes mexicains : Atlacomulco, Atlixco, Nahuatl lui-même. |
| Nacatl | Viande | Meat | |
| Michin | Poisson | Fish | |
| Chilli | Piment | Chili pepper | Culture : Le mot "chili" vient du nahuatl "chilli". Les Aztèques l'utilisaient comme condiment, monnaie et offrande. |
| Tomatl | Tomate | Tomato | Culture : "Tomate" vient du nahuatl "tomatl". La tomate était cultivée au Mexique bien avant l'arrivée des Espagnols. |
| Xocolatl | Chocolat (boisson) | Chocolate (drink) | Culture : "Chocolat" vient du nahuatl "xocolatl" (eau amère). Les Aztèques le consommaient comme boisson cérémonielle. |
| Ahuacatl | Avocat | Avocado | Culture : "Avocat" vient du nahuatl "ahuacatl". Le Mexique est le premier producteur mondial d'avocats. |
| Tamalli | Tamale (maïs farci) | Tamale | Culture : "Tamale" vient du nahuatl "tamalli". Préparation de farine de maïs farcie, cuite dans une feuille. |
| Atolli | Atole (boisson chaude de maïs) | Atole (hot corn drink) |
Famille
| Nāhuatl / Mēxihcatlahtōlli | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Notah | Mon père | My father | |
| Nonan | Ma mère | My mother | |
| Nopiltzin | Mon enfant | My child | |
| Nohueltih | Ma sœur aînée (pour une femme) | My elder sister (for a woman) | |
| Notlahtzin | Mon oncle | My uncle | |
| Nocihuauh | Ma femme | My wife | |
| Nouiconi | Mon mari | My husband | |
| Nocoltzin | Mon grand-père | My grandfather | |
| Nocihuacoltzin | Ma grand-mère | My grandmother | |
| Notlacauh | Mon ami | My friend |
Corps humain
| Nāhuatl / Mēxihcatlahtōlli | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Tzontli | Tête / Cheveux | Head / Hair | |
| Ixtelolotl | Œil | Eye | |
| Yacatl | Nez | Nose | |
| Camac | Bouche | Mouth | |
| Nanacatl | Oreille | Ear | |
| Maitl | Main | Hand | |
| Icxitl | Pied | Foot | |
| Yollotl | Cœur | Heart | Culture : "Yollotl" (cœur) est au cœur de la cosmovision aztèque. Le sacrifice du cœur était la plus haute offrande au soleil. |
| Itetl | Ventre | Stomach | |
| Totonqui | Corps / Chaleur du corps | Body / Body heat |
Nombres (1–20)
| Nāhuatl / Mēxihcatlahtōlli | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| ce | Un (1) | One | |
| ome | Deux (2) | Two | |
| yei | Trois (3) | Three | |
| nahui | Quatre (4) | Four | |
| macuilli | Cinq (5) | Five | |
| chicuace | Six (6) | Six | |
| chicome | Sept (7) | Seven | |
| chicuei | Huit (8) | Eight | |
| chiconahui | Neuf (9) | Nine | |
| matlactli | Dix (10) | Ten | |
| matlactli once | Onze (11) | Eleven | |
| matlactli omome | Douze (12) | Twelve | |
| matlactli omey | Treize (13) | Thirteen | |
| matlactli onnahui | Quatorze (14) | Fourteen | |
| caxtolли | Quinze (15) | Fifteen | |
| caxtolonce | Seize (16) | Sixteen | |
| caxtolome | Dix-sept (17) | Seventeen | |
| caxtolomey | Dix-huit (18) | Eighteen | |
| caxtolonnahui | Dix-neuf (19) | Nineteen | |
| cempoalli | Vingt (20) | Twenty | Culture : Le nahuatl utilise un système de numération vigésimal (base 20), héritage de la civilisation mésoaméricaine. |
Couleurs
| Nāhuatl / Mēxihcatlahtōlli | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| iztac | Blanc | White | |
| tliltic | Noir | Black | |
| chichiltic | Rouge | Red | |
| texoctic | Bleu | Blue | |
| xoxoctic | Vert | Green | |
| coztic | Jaune / Doré | Yellow / Golden | |
| nextic | Gris | Grey | |
| camopalli | Violet / Pourpre | Purple |
Animaux
| Nāhuatl / Mēxihcatlahtōlli | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Ocelotl | Ocelot / Jaguar | Ocelot / Jaguar | Culture : "Ocelot" vient du nahuatl "ocelotl". L'ocelot était un animal sacré des guerriers aztèques. |
| Quetzaltotl | Quetzal (oiseau sacré) | Quetzal (sacred bird) | Culture : Les plumes de quetzal étaient plus précieuses que l'or chez les Aztèques. Quetzalcoatl = serpent à plumes. |
| Itzcuintli | Chien | Dog | |
| Totolin | Dinde | Turkey | Culture : "Totolin" a donné "totole" en espagnol mexicain. La dinde est originaire du Mexique. |
| Coyotl | Coyote | Coyote | Culture : "Coyote" vient du nahuatl "coyotl". Animal emblématique de l'Amérique du Nord. |
| Mizton | Chat | Cat | |
| Tlacuache | Opossum | Opossum | |
| Michín | Poisson | Fish | |
| Totoli | Oiseau (générique) | Bird | |
| Quauhtli | Aigle | Eagle | Culture : L'aigle (quauhtli) est le symbole du Mexique depuis les Aztèques. Il figure sur le drapeau mexicain. |
Maison & quotidien
| Nāhuatl / Mēxihcatlahtōlli | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Calli | Maison | House | Culture : "Calli" se retrouve dans de nombreux noms de villes mexicaines : Tepoztlán (dans la maison du Tepozteco). |
| Cuauhcalli | Porte (litt. maison de bois) | Door (lit. wooden house) | |
| Caltechpan | Pièce / Chambre | Room | |
| Tianquiztli | Marché | Market | Culture : "Tianguis" (marché en plein air) vient du nahuatl "tianquiztli". Les tianguis aztèques de Tlatelolco étaient les plus grands marchés du monde au XVe siècle. |
| Calmecac | École (école aztèque) | School (Aztec school) | |
| Teocuitlatl | Or (litt. excréments des dieux) | Gold (lit. gods' excrement) | |
| Tilmatli | Cape / Vêtement | Cloak / Garment | |
| Tlitl | Feu | Fire | |
| Tequitl | Travail / Impôt | Work / Tribute | Culture : "Tequio" (travail communautaire obligatoire) vient du nahuatl "tequitl". |
| Tlahtoa | Parler | To speak |
Temps & météo
| Nāhuatl / Mēxihcatlahtōlli | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Axcan | Aujourd'hui | Today | |
| Iquac | Hier | Yesterday | |
| Moztla | Demain | Tomorrow | |
| Tonatiuh | Soleil | Sun | Culture : "Tonatiuh" était le dieu soleil des Aztèques. Le Cinquième Soleil (l'ère actuelle) était sous son signe. |
| Yohualli | Nuit | Night | |
| Quiahuitl | Pluie | Rain | Culture : "Tlaloc" était le dieu de la pluie. "Quiahuitl" est aussi l'un des 20 signes du calendrier aztèque. |
| Cecec | Froid | Cold | |
| Totomic | Chaleur | Heat | |
| Ehecatl | Vent | Wind | Culture : "Ehecatl" était le dieu du vent, une des manifestations de Quetzalcoatl. |
| Xopan | Saison des pluies (saison verte) | Rainy season (green season) |
Apprenez le Nahuatl avec un professeur natif
Le vocabulaire, c'est la base. Mais pour parler couramment, rien ne remplace des cours live avec un professeur natif. Targumi propose des cours de Nahuatl en petits groupes (2 à 5 élèves), 2 sessions par semaine, avec des enseignants passionnés.
30 jours satisfait ou remboursé
Immersion culturelle en Nahuatl
Films, series, musique et podcasts pour pratiquer le Nahuatl au quotidien.