🇵🇪Pérou · Bolivie · Équateur
Vocabulaire quechua : 90 mots essentiels pour débuter
Le quechua (runasimi — "langue des gens") est la langue de l'Empire Inca, le plus grand empire précolombien d'Amérique. Aujourd'hui parlé par environ 9 millions de personnes au Pérou, en Bolivie et en Équateur, c'est la langue indigène la plus parlée d'Amérique. Le quechua est co-officiel au Pérou et en Bolivie. De nombreux mots espagnols et même français viennent du quechua : lama, condor, quinoa, coca.
98mots & expressions
9thèmes
FR + ENtraductions
Salutations & politesse
| Runasimi | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Rimaykullayki | Bonjour (je te salue) | Hello (I greet you) | Culture : La salutation quechua la plus formelle. Plus courant : "Allianchu?" (tu vas bien?) |
| Allianchu? | Comment vas-tu ? | How are you? | |
| Allianmi | Je vais bien | I'm fine | |
| Ari | Oui | Yes | |
| Manan | Non | No | |
| Pachi | Merci | Thank you | Culture : Dans certaines variantes régionales : "Sulpayki" (Bolivie) ou "Agradisyki". |
| Allin p'unchay | Bonjour (bon jour) | Good day (good day) | |
| Allin tuta | Bonne nuit | Good night | |
| Tupananchiskama | Au revoir (jusqu'à ce qu'on se retrouve) | Goodbye (until we meet again) | |
| Mañachisqaykichu | Pardon / Excuse-moi | Sorry / Excuse me |
Nourriture & boissons
| Runasimi | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Mikhuna | Nourriture | Food | |
| Yaku | Eau | Water | |
| Aycha | Viande | Meat | |
| Challwa | Poisson | Fish | |
| Papa | Pomme de terre | Potato | Culture : Le mot "pomme de terre" (potato) vient du quechua "papa". Les Incas cultivaient des centaines de variétés. |
| Sara | Maïs | Corn | |
| Kiwicha | Amarante | Amaranth | |
| Kinwa | Quinoa | Quinoa | Culture : "Quinoa" vient du quechua "kinwa". Cette céréale sacrée des Incas est aujourd'hui consommée partout dans le monde. |
| Chicha | Chicha (boisson de maïs fermenté) | Fermented corn drink | |
| Kuka | Coca (feuille sacrée) | Coca (sacred leaf) | Culture : La feuille de coca (kuka) est sacrée dans les Andes. Elle est mâchée pour lutter contre l'altitude et l'épuisement. |
Famille
| Runasimi | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Tayta | Père | Father | Culture : "Tayta" est aussi utilisé respectueusement pour s'adresser à un homme âgé ou à Dieu (Taytacha). |
| Mama | Mère | Mother | |
| Wawa | Bébé / Enfant | Baby / Child | |
| Wawqe | Frère (d'un homme) | Brother (of a man) | |
| Pani | Sœur (d'un homme) | Sister (of a man) | |
| Qusa | Mari | Husband | |
| Warmi | Femme / Épouse | Wife / Woman | |
| Awki | Grand-père | Grandfather | |
| Quya | Grand-mère | Grandmother | |
| Amigo | Ami(e) | Friend |
Corps humain
| Runasimi | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Uma | Tête | Head | |
| Ñawi | Œil / Visage | Eye / Face | |
| Sinqa | Nez | Nose | |
| Simi | Bouche | Mouth | Culture : "Simi" signifie aussi langue/langage. "Runasimi" = langue des gens. |
| Rinri | Oreille | Ear | |
| Maki | Main | Hand | |
| Chaki | Pied | Foot | |
| Sunqu | Cœur | Heart | |
| Wiksa | Ventre | Stomach | |
| Kurku | Corps | Body |
Nombres (1–20)
| Runasimi | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| huk | Un (1) | One | |
| iskay | Deux (2) | Two | |
| kimsa | Trois (3) | Three | |
| tawa | Quatre (4) | Four | |
| pichqa | Cinq (5) | Five | |
| suqta | Six (6) | Six | |
| qanchis | Sept (7) | Seven | |
| pusaq | Huit (8) | Eight | |
| isqun | Neuf (9) | Nine | |
| chunka | Dix (10) | Ten | |
| chunka hukniyuq | Onze (11) | Eleven | |
| chunka iskayniyuq | Douze (12) | Twelve | |
| chunka kimsayuq | Treize (13) | Thirteen | |
| chunka tawayuq | Quatorze (14) | Fourteen | |
| chunka pichqayuq | Quinze (15) | Fifteen | |
| chunka suqtayuq | Seize (16) | Sixteen | |
| chunka qanchisyuq | Dix-sept (17) | Seventeen | |
| chunka pusaqniyuq | Dix-huit (18) | Eighteen | |
| chunka isqunniyuq | Dix-neuf (19) | Nineteen | |
| iskay chunka | Vingt (20) | Twenty |
Couleurs
| Runasimi | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| yuraq | Blanc | White | |
| yana | Noir | Black | |
| puka | Rouge | Red | |
| anqas | Bleu | Blue | |
| q'umir | Vert | Green | |
| q'ellu | Jaune | Yellow | |
| uqi | Gris | Grey | |
| ukuku | Marron | Brown |
Animaux
| Runasimi | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Llama | Lama | Llama | Culture : Le lama est l'animal emblématique des Andes. "Lama" est un mot quechua adopté dans toutes les langues du monde. |
| Alpaka | Alpaga | Alpaca | |
| Kuntur | Condor | Condor | Culture : Le condor (kuntur) est sacré dans les Andes, symbole de puissance et de liberté. "Condor" vient du quechua. |
| Ukuku | Ours des Andes | Andean bear | |
| Challwa | Poisson | Fish | |
| Anka | Aigle / Faucon | Eagle / Hawk | |
| Misi | Chat | Cat | |
| Allqu | Chien | Dog | |
| Waka | Vache | Cow | |
| Kuy | Cochon d'Inde | Guinea pig | Culture : Le cochon d'Inde (kuy ou cuy) est l'aliment traditionnel des Andes, élevé dans les foyers depuis des millénaires. |
Maison & quotidien
| Runasimi | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Wasi | Maison | House | |
| Punku | Porte | Door | |
| Wasikama | Chambre | Room | |
| Qhatu | Marché | Market | |
| Yachay wasi | École (litt. maison du savoir) | School (lit. house of knowledge) | |
| Qullqi | Argent | Money | |
| P'acha | Vêtement | Clothes | |
| Nina | Feu | Fire | |
| Llank'ay | Travail | Work | |
| Kawsay | Vie / Mode de vie | Life / Way of life | Culture : "Sumaq kawsay" (belle vie / bien vivre) est un concept fondamental quechua, adopté comme principe de développement durable dans la constitution équatorienne. |
Temps & météo
| Runasimi | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Kunan | Aujourd'hui | Today | |
| Qayna | Hier | Yesterday | |
| Paqarin | Demain | Tomorrow | |
| Inti | Soleil | Sun | Culture : "Inti" était le dieu Soleil des Incas, divinité principale de l'Empire. |
| Tuta | Nuit | Night | |
| Para | Pluie | Rain | |
| Chiri | Froid | Cold | |
| Rupay | Chaleur / Brûlant | Heat / Burning | |
| Wayra | Vent | Wind | |
| Paray mitta | Saison des pluies | Rainy season |
Apprenez le Quechua avec un professeur natif
Le vocabulaire, c'est la base. Mais pour parler couramment, rien ne remplace des cours live avec un professeur natif. Targumi propose des cours de Quechua en petits groupes (2 à 5 élèves), 2 sessions par semaine, avec des enseignants passionnés.
30 jours satisfait ou remboursé
Immersion culturelle en Quechua
Films, series, musique et podcasts pour pratiquer le Quechua au quotidien.