Aller au contenu principal

🇵🇪Pérou · Bolivie · Équateur

Vocabulaire quechua : 98 mots essentiels pour débuter

Les 98 mots et expressions essentiels en quechua, classés par thème, avec leur traduction.

Commencer gratuitement
  • 98 mots & expressions
  • 9 thèmes
4,9/5 de moyenne
Excellent surTrustpilot

Salutations & politesse

RunasimiFrançaisExemple
RimaykullaykiBonjour (je te salue)Culture : La salutation quechua la plus formelle. Plus courant : "Allianchu?" (tu vas bien?)
Allianchu?Comment vas-tu ?
AllianmiJe vais bien
AriOui
MananNon
PachiMerciCulture : Dans certaines variantes régionales : "Sulpayki" (Bolivie) ou "Agradisyki".
Allin p'unchayBonjour (bon jour)
Allin tutaBonne nuit
TupananchiskamaAu revoir (jusqu'à ce qu'on se retrouve)
MañachisqaykichuPardon / Excuse-moi

Nourriture & boissons

RunasimiFrançaisExemple
MikhunaNourriture
YakuEau
AychaViande
ChallwaPoisson
PapaPomme de terreCulture : Le mot "pomme de terre" (potato) vient du quechua "papa". Les Incas cultivaient des centaines de variétés.
SaraMaïs
KiwichaAmarante
KinwaQuinoaCulture : "Quinoa" vient du quechua "kinwa". Cette céréale sacrée des Incas est aujourd'hui consommée partout dans le monde.
ChichaChicha (boisson de maïs fermenté)
KukaCoca (feuille sacrée)Culture : La feuille de coca (kuka) est sacrée dans les Andes. Elle est mâchée pour lutter contre l'altitude et l'épuisement.

Famille

RunasimiFrançaisExemple
TaytaPèreCulture : "Tayta" est aussi utilisé respectueusement pour s'adresser à un homme âgé ou à Dieu (Taytacha).
MamaMère
WawaBébé / Enfant
WawqeFrère (d'un homme)
PaniSœur (d'un homme)
QusaMari
WarmiFemme / Épouse
AwkiGrand-père
QuyaGrand-mère
AmigoAmi(e)

Corps humain

RunasimiFrançaisExemple
UmaTête
ÑawiŒil / Visage
SinqaNez
SimiBoucheCulture : "Simi" signifie aussi langue/langage. "Runasimi" = langue des gens.
RinriOreille
MakiMain
ChakiPied
SunquCœur
WiksaVentre
KurkuCorps

Nombres (1–20)

RunasimiFrançais
hukUn (1)
iskayDeux (2)
kimsaTrois (3)
tawaQuatre (4)
pichqaCinq (5)
suqtaSix (6)
qanchisSept (7)
pusaqHuit (8)
isqunNeuf (9)
chunkaDix (10)
chunka hukniyuqOnze (11)
chunka iskayniyuqDouze (12)
chunka kimsayuqTreize (13)
chunka tawayuqQuatorze (14)
chunka pichqayuqQuinze (15)
chunka suqtayuqSeize (16)
chunka qanchisyuqDix-sept (17)
chunka pusaqniyuqDix-huit (18)
chunka isqunniyuqDix-neuf (19)
iskay chunkaVingt (20)

Couleurs

RunasimiFrançais
yuraqBlanc
yanaNoir
pukaRouge
anqasBleu
q'umirVert
q'elluJaune
uqiGris
ukukuMarron

Animaux

RunasimiFrançaisExemple
LlamaLamaCulture : Le lama est l'animal emblématique des Andes. "Lama" est un mot quechua adopté dans toutes les langues du monde.
AlpakaAlpaga
KunturCondorCulture : Le condor (kuntur) est sacré dans les Andes, symbole de puissance et de liberté. "Condor" vient du quechua.
UkukuOurs des Andes
ChallwaPoisson
AnkaAigle / Faucon
MisiChat
AllquChien
WakaVache
KuyCochon d'IndeCulture : Le cochon d'Inde (kuy ou cuy) est l'aliment traditionnel des Andes, élevé dans les foyers depuis des millénaires.

Maison & quotidien

RunasimiFrançaisExemple
WasiMaison
PunkuPorte
WasikamaChambre
QhatuMarché
Yachay wasiÉcole (litt. maison du savoir)
QullqiArgent
P'achaVêtement
NinaFeu
Llank'ayTravail
KawsayVie / Mode de vieCulture : "Sumaq kawsay" (belle vie / bien vivre) est un concept fondamental quechua, adopté comme principe de développement durable dans la constitution équatorienne.

Temps & météo

RunasimiFrançaisExemple
KunanAujourd'hui
QaynaHier
PaqarinDemain
IntiSoleilCulture : "Inti" était le dieu Soleil des Incas, divinité principale de l'Empire.
TutaNuit
ParaPluie
ChiriFroid
RupayChaleur / Brûlant
WayraVent
Paray mittaSaison des pluies

Gardez toute la fiche sur votre téléphone

Tous les mots de cette page en quechua, classés par thème, dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.

Un homme âgé et un enfant
Une langue de famille

Reconnectez-vous au quechua

La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.

Trois femmes en tenue traditionnelle des Andes
Parler la langue du pays, c’est se reconnecter avec ses habitants.
Une mère et son enfant dans les Andes
Maintenant, à la maison, on parle quechua.
Une jeune fille en tenue traditionnelle des Andes
Votre belle-famille vous parle en quechua. Répondez-lui dans sa langue.
Un père et ses enfants
Des enfants qui parlent quechua, c’est la plus grande richesse culturelle que vous puissiez apporter à votre famille.
Un couple et leur bébé dans les herbes hautes
Le quechua de vos grands-parents ne doit pas s’arrêter avec eux.
  • Comprendre enfin ce qui se dit à table, et répondre.
  • « Allô maman, je parle quechua ! »

Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.

Commencer le quechua gratuitement

À propos de cette fiche

Le quechua (runasimi, "langue des gens") est la langue de l'Empire Inca, le plus grand empire précolombien d'Amérique. Aujourd'hui parlé par environ 9 millions de personnes au Pérou, en Bolivie et en Équateur, c'est la langue indigène la plus parlée d'Amérique. Le quechua est co-officiel au Pérou et en Bolivie. De nombreux mots espagnols et même français viennent du quechua : lama, condor, quinoa, coca.

Pour aller plus loin, Targumi propose des cours de quechua en direct avec un professeur, en petits groupes : voir les cours de quechua.

Immersion culturelle en quechua

Films, séries, musique et podcasts pour pratiquer le quechua au quotidien.

Voir les ressources →

Ils font confiance à Targumi

Ils ont utilisé Targumi pour apprendre une langue

4,9/5 de moyenne
Excellent surTrustpilot

Ils le racontent

Armande Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Walid Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Leonie Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Marta Apprend l’espagnolA noté Targumi 5/5
Whitney Apprend le polonaisA noté Targumi 5/5
Didier Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Dorian Apprend la darija algérienneA noté Targumi 5/5
Isabelle Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Patrick Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Samia Apprend l’arabe soudanaisA noté Targumi 5/5
Amina Apprend l’arabe égyptienA noté Targumi 5/5
Mélanie Apprend la darija algérienneA noté Targumi 5/5
Hossin Apprend l’anglaisA noté Targumi 5/5
Soahary Apprend l’anglaisA noté Targumi 5/5
Lucie Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Commencer le quechua gratuitement
  • 7 jours d’essai gratuit
  • Sans engagement
  • Annulable en 1 clic

Pour aller plus loin en Quechua

Toutes les ressources Targumi pour cette langue.

Test de niveau Quechua

Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.

Kit de survie Quechua

100 mots, 30 phrases-clés en PDF imprimable, gratuit.

Quiz culturel Quechua

Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?

Articles Quechua

Guides, méthodes et conseils pour progresser.

Ressources culturelles

Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.

Commencer maintenant

Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.