🌙22 pays · 420 millions de locuteurs
Vocabulaire arabe : 80 mots essentiels avec translitération
Écriture : Alphabet arabe (droite à gauche)
L'arabe est parlé par 420 millions de personnes dans 22 pays. C'est aussi la langue du Coran, 5e langue officielle de l'ONU et une langue clé pour les affaires au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Ce vocabulaire de base inclut la transcription phonétique (translitération) pour vous permettre de prononcer chaque mot sans avoir appris l'alphabet arabe.
30mots & expressions
4thèmes
FRtraductions
Salutations & politesse
| العربية | Romanisation | Français | Exemple |
|---|---|---|---|
| السلام عليكم | As-salāmu ʿalaykum | Que la paix soit sur vous (salutation universelle) | السلام عليكم! كيف حالك؟ → Bonjour ! Comment tu vas ?Prononciation : Le "ع" (ʿayn) est un son guttural sans équivalent en français. Prononcez le "a" depuis la gorge.Culture : Salutation islamique universelle utilisée dans les 22 pays arabes. La réponse attendue est "Wa alaykum assalam" (et sur vous la paix). Se dit en entrant dans une boutique, chez quelqu'un, ou en rencontrant quelqu'un. |
| مرحبا | Marhaba | Bonjour / Bienvenue | مرحبا بكم في بيتنا → Bienvenue chez nous |
| صباح الخير | Sabāḥ al-khayr | Bonjour (matin) | صباح الخير يا صديقي → Bonjour mon ami |
| مساء الخير | Masāʾ al-khayr | Bon après-midi / Bonsoir | مساء الخير، كيف كان يومك؟ → Bonsoir, comment s'est passée ta journée ? |
| شكرًا | Shukran | Merci | شكرًا جزيلًا على مساعدتك → Merci beaucoup pour ton aidePrononciation : Prononcez "CHOK-ran". Le "sh" comme dans "cheval" et le "r" légèrement roulé. "Jazeelan" (beaucoup) s'ajoute pour renforcer la gratitude. |
| من فضلك | Min faḍlak | S'il te plaît (à un homme) | القائمة، من فضلك → Le menu, s'il te plaîtCulture : A employer avec un homme (faḍlak). Avec une femme, on dit "min faḍlik". En arabe marocain et algérien, on entend plutôt "afak". Cette distinction de genre est essentielle en arabe. |
| آسف / آسفة | Āsif / Āsifa | Désolé / Désolée | آسف، لم أفهم → Désolé, je n'ai pas compris |
| مع السلامة | Maʿa as-salāma | Au revoir | مع السلامة، إلى اللقاء → Au revoir, à bientôt |
| أهلاً وسهلاً | Ahlan wa-sahlan | Bienvenue | أهلاً وسهلاً في المغرب → Bienvenue au Maroc |
| يسعد مساءك | Yisʿad masāʾak | Bonne soirée | يسعد مساءك يا دكتور → Bonne soirée, Docteur |
Voyage & orientation
| العربية | Romanisation | Français | Exemple |
|---|---|---|---|
| أين...؟ | Ayna...? | Où est... ? | أين المطار؟ → Où est l'aéroport ? |
| المطار | Al-maṭār | L'aéroport | أريد الذهاب إلى المطار → Je veux aller à l'aéroport |
| الفندق | Al-funduq | L'hôtel | هل يوجد فندق قريب؟ → Y a-t-il un hôtel proche ? |
| تذكرة | Tadhkira | Un billet / Un ticket | أريد تذكرة إلى القاهرة → Je veux un billet pour Le Caire |
| يمين / يسار | Yamīn / Yasār | Droite / Gauche | اتجه يمينًا ثم يسارًا → Tourne à droite puis à gauche |
| كم يكلف؟ | Kam yukallif? | Combien ça coûte ? | كم يكلف هذا الفندق؟ → Combien coûte cet hôtel ? |
| الحمام | Al-ḥammām | Les toilettes / La salle de bain | أين الحمام من فضلك؟ → Où sont les toilettes s'il vous plaît ? |
| أريد... | Urīdu... | Je veux... | أريد حجز غرفة → Je veux réserver une chambre |
Nourriture & café
| العربية | Romanisation | Français | Exemple |
|---|---|---|---|
| القائمة | Al-qāʾima | Le menu / La carte | هل يمكنني رؤية القائمة؟ → Puis-je voir le menu ? |
| الحساب | Al-ḥisāb | L'addition | الحساب من فضلك → L'addition s'il vous plaît |
| قهوة | Qahwa | Café | قهوة عربية أو تركية؟ → Café arabe ou turc ? |
| شاي | Shāy | Thé | أريد شاي بالنعناع → Je veux un thé à la menthe |
| لذيذ | Ladhīdh | Délicieux | هذا الطعام لذيذ جدًا! → Cette nourriture est très délicieuse ! |
| حلال | Ḥalāl | Halal | هل الطعام هنا حلال؟ → La nourriture ici est-elle halal ? |
Expressions courantes
| العربية | Romanisation | Français | Exemple |
|---|---|---|---|
| إن شاء الله | In shāʾ Allāh | Si Dieu le veut / J'espère | سأكون هناك، إن شاء الله → Je serai là, si Dieu le veutCulture : Expression omniprésente dans la culture arabe. Elle n'exprime pas seulement la foi mais aussi l'incertitude naturelle du futur. Dire "inshallah" après une promesse est parfaitement normal et respectueux, pas une façon d'esquiver. |
| الحمد لله | Al-ḥamdu lillāh | Dieu merci / Très bien | ,كيف حالك؟ ,الحمد لله بخير → ,Comment tu vas ? ,Très bien, Dieu merciCulture : Réponse quasi-systématique à "comment tu vas ?" dans les pays arabes. Exprime la gratitude et la satisfaction, même si la journée n'a pas été parfaite. Équivalent culturel de "ça va" en français. |
| لا أفهم | Lā afham | Je ne comprends pas | عذرًا، لا أفهم → Pardon, je ne comprends pas |
| هل تتكلم الفرنسية؟ | Hal tatakallam al-fransiyya? | Tu parles français ? | هل تتكلم الفرنسية أو الإنجليزية؟ → Tu parles français ou anglais ? |
| تمام | Tamām | Parfait / D'accord / Ça marche | ,موعد الساعة العاشرة؟ ,تمام! → ,Rendez-vous à dix heures ? ,Parfait !Culture : Mot ultra-courant dans le dialecte arabe du Maghreb au Moyen-Orient. Aussi populaire en turc (tamam) et en hébreu. Utilisable pour confirmer, approuver, ou simplement dire OK. Registre informel à semi-formel. |
| بكرة / غدًا | Bukra / Ghadan | Demain | نتكلم بكرة → On en parle demain |
Apprenez le Arabe avec un professeur natif
Le vocabulaire, c’est la base. Mais pour parler couramment, rien ne remplace des cours live avec un professeur natif. Targumi propose des cours de Arabe en petits groupes, 2 sessions par semaine, avec des enseignants passionnés.
30 jours satisfait ou remboursé
Immersion culturelle en Arabe
Films, séries, musique et podcasts pour pratiquer le Arabe au quotidien.