Kit de survie quechua

À propos de ce kit

Le quechua est la langue des Incas, encore parlée par environ 9 millions de personnes au Perou, en Bolivie, en Équateur et plus marginalement en Argentine et en Colombie. Langue officielle dans plusieurs pays andins, elle existe en plusieurs variantes (quechua sudiste de Cusco, ancashino, ayacuchano). Avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous débrouiller à Cusco, La Paz ou dans les Andes.

Le quechua (runasimi, "la langue des humains") est la langue des Incas, encore parlée aujourd'hui par environ 9 millions de personnes au Perou, en Bolivie, en Équateur, et plus marginalement en Argentine, en Colombie et au Chili. Langue officielle au Perou (depuis 1975), en Bolivie et en Équateur, elle figure parmi les langues amérindiennes les plus parlées du continent. Le quechua n'est pas une langue unique mais une famille de variantes : le quechua sudiste (parle à Cusco, Puno, Ayacucho et en Bolivie) reste la forme la plus connue, tandis que l'ancashino, plus archaïque, domine au nord du Perou.

Le quechua est une langue agglutinante : on empile des suffixes a la fin des mots pour exprimer le temps, la possession, le lieu, la cause, l'evidentialite. Cette dernière notion est particulièrement riche en quechua : les suffixes -mi, -shi, -cha indiquent si on a vu, entendu ou suppose une information, ce qui en fait une langue d'une grande précision. La phonologie comporte trois voyelles (a, i, u), quelques consonnes glottalisees ou aspirées au sud, et un système très régulier qui rend la prononciation accessible une fois quelques règles assimilées. Le quechua a donne au monde de nombreux mots : condor, lama, puma, quinoa, coca, gaucho.

Voyager dans les Andes avec quelques mots de quechua transforme totalement les rencontres. Saluer en quechua dans un marche de Cusco, dans un village du lac Titicaca ou dans une auberge à Pisac ouvre des sourires immédiats, surtout chez les communautés rurales. Ce kit réunit l'essentiel pour saluer, demander son chemin, manger, gérer une urgence et prendre congé avec respect. Vous y trouverez aussi des conseils culturels pour comprendre la Pachamama, la coca contre le mal d'altitude, le marchandage et les codes de la culture andine.