🇰🇪Afrique de l'Est · 200 millions de locuteurs
Vocabulaire swahili : 120 mots essentiels pour l'Afrique de l'Est
Le swahili (Kiswahili) est la lingua franca de l'Afrique de l'Est avec plus de 200 millions de locuteurs en Tanzanie, Kenya, Uganda et dans la région des Grands Lacs. Langue bantoue à l'alphabet latin, elle est relativement accessible aux francophones. Ce vocabulaire enrichi ouvre les portes de toute une région du monde.
100mots & expressions
10thèmes
FRtraductions
Salutations & politesse
| Kiswahili | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Jambo / Habari | Bonjour / Comment ça va ? | Jambo! Habari yako? → Bonjour ! Comment vas-tu ? |
| Asante | Merci | Asante sana! → Merci beaucoup ! |
| Tafadhali | S'il vous plaît | Tafadhali nisaidie. → Aidez-moi, s'il vous plaît. |
| Samahani | Pardon / Excusez-moi | Samahani, sijui. → Pardon, je ne sais pas. |
| Ndiyo | Oui | Ndiyo, naelewa. → Oui, je comprends. |
| Hapana | Non | Hapana, asante. → Non, merci. |
| Kwa heri | Au revoir | Kwa heri! Tutaonana! → Au revoir ! À bientôt ! |
| Karibu | Bienvenue / De rien | Karibu Kenya! → Bienvenue au Kenya ! |
| Shikamoo | Bonjour (respect aux aînés) | Shikamoo, bibi! → Bonjour, grand-mère !Culture : "Shikamoo" est la salutation respectueuse envers les anciens et les supérieurs. La réponse est "Marahaba". Ne jamais omettre cette salutation avec les aînés. |
| Habari za asubuhi | Bonjour (le matin) | Habari za asubuhi! Habari nzuri? → Bonjour ! Bonnes nouvelles ? |
| Lala salama | Bonne nuit | Lala salama, tutaonana kesho. → Bonne nuit, à demain. |
Nourriture & cuisine
| Kiswahili | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Chakula | La nourriture / Le repas | Chakula ni kitamu sana! → La nourriture est très délicieuse ! |
| Maji | L'eau | Maji baridi, tafadhali. → De l'eau froide, s'il vous plaît. |
| Mkate | Le pain | Mkate wa chapati ni mzuri. → Le pain chapati est bon.Culture : Le "mkate wa chapati" est le pain plat d'influence indienne très populaire en Afrique de l'Est, surtout au Kenya et en Tanzanie. |
| Wali | Le riz cuit | Wali na maharagwe ni chakula cha kawaida. → Le riz aux haricots est un repas ordinaire.Culture : "Wali na maharagwe" (riz et haricots) est le plat de base de toute l'Afrique de l'Est. |
| Nyama | La viande | Nyama choma ni chakula maarufu. → La viande grillée est un plat populaire.Culture : "Nyama choma" (viande grillée) est la grillade nationale du Kenya et de Tanzanie. C'est le plat de fête par excellence. |
| Samaki | Le poisson | Samaki wa Victoria ni mzuri. → Le poisson du lac Victoria est bon. |
| Ugali | Ugali (bouillie de maïs) | Ugali na sukuma wiki ni chakula cha Kenya. → L'ugali et le chou sont un plat kenyan.Culture : L'ugali est LE plat de base de l'Afrique de l'Est : une bouillie épaisse de farine de maïs. On en fait une boule avec les doigts pour attraper la sauce ou la viande. |
| Matunda | Les fruits | Matunda ya Afrika ni mazuri sana. → Les fruits d'Afrique sont très bons. |
| Ndizi | La banane | Ndizi za Tanzania ni tamu. → Les bananes de Tanzanie sont sucrées. |
| Kahawa | Le café | Kahawa ya Kenya ni nzuri duniani. → Le café du Kenya est le meilleur au monde.Culture : Le Kenya et l'Éthiopie produisent certains des meilleurs cafés au monde. Le café kenyan se distingue par sa brillance et son acidité fruitée. |
| Sukari | Le sucre | Tafadhali ongeza sukari kidogo. → Ajoute un peu de sucre, s'il te plaît. |
| Chumvi | Le sel | Chakula kina chumvi kidogo sana. → La nourriture a très peu de sel. |
Famille
| Kiswahili | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Familia | La famille | Familia yangu ni kubwa. → Ma famille est grande. |
| Mama | La mère / Maman | Mama yangu ni mzuri. → Ma mère est bonne. |
| Baba | Le père / Papa | Baba yangu anafanya kazi. → Mon père travaille. |
| Mtoto / Watoto | L'enfant / Les enfants | Watoto wangu ni watatu. → Mes enfants sont trois. |
| Kaka | Le frère | Kaka yangu ni mkubwa. → Mon frère est grand. |
| Dada | La sœur | Dada yangu anasoma chuo. → Ma sœur étudie à l'université. |
| Bibi | La grand-mère | Bibi yangu ana miaka sabini. → Ma grand-mère a soixante-dix ans. |
| Babu | Le grand-père | Babu yangu ni mzee. → Mon grand-père est âgé. |
| Mume | Le mari | Mume wangu anafanya kazi Nairobi. → Mon mari travaille à Nairobi. |
| Mke | La femme / L'épouse | Mke wangu ni mwalimu. → Ma femme est enseignante. |
Corps humain
| Kiswahili | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Kichwa | La tête | Kichwa changu kinauma. → J'ai mal à la tête. |
| Jicho / Macho | L'œil / Les yeux | Macho yake ni mazuri. → Ses yeux sont beaux. |
| Pua | Le nez | Pua yangu inafanya kazi. → Mon nez fonctionne. |
| Mdomo | La bouche | Funga mdomo! → Ferme la bouche ! |
| Mkono | La main / Le bras | Nipe mkono wako. → Donne-moi ta main. |
| Mguu | Le pied / La jambe | Mguu wangu unauma. → J'ai mal au pied. |
| Tumbo | Le ventre | Tumbo langu linauma. → J'ai mal au ventre. |
| Moyo | Le cœur | Moyo wangu unafuraha. → Mon cœur est joyeux. |
Nombres
| Kiswahili | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Moja | Un (1) | Nataka moja. → J'en veux un. |
| Mbili | Deux (2) | Tupa mbili. → Deux enfants. |
| Tatu | Trois (3) | Miaka tatu. → Trois ans. |
| Nne | Quatre (4) | Saa nne. → Quatre heures. |
| Tano | Cinq (5) | Watoto tano. → Cinq enfants. |
| Sita | Six (6) | Siku sita. → Six jours. |
| Saba | Sept (7) | Wiki ina siku saba. → La semaine a sept jours. |
| Nane | Huit (8) | Nane kwa bei mzuri. → Huit à bon prix. |
| Tisa | Neuf (9) | Miezi tisa. → Neuf mois. |
| Kumi | Dix (10) | Kumi na mbili. → Douze (dix et deux). |
| Ishirini | Vingt (20) | Miaka ishirini. → Vingt ans. |
| Mia moja | Cent (100) | Mia moja shilingi. → Cent shillings. |
Couleurs
| Kiswahili | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Nyeupe | Blanc | Nguo nyeupe. → Vêtements blancs. |
| Nyeusi | Noir | Gari nyeusi. → Voiture noire. |
| Nyekundu | Rouge | Damu nyekundu. → Sang rouge. |
| Bluu | Bleu | Bahari bluu. → Mer bleue. |
| Kijani | Vert | Majani kijani. → Herbe verte. |
| Njano | Jaune | Jua njano. → Soleil jaune. |
| Kahawia | Marron / Brun | Ardhi kahawia. → Terre brune. |
Maison & vie quotidienne
| Kiswahili | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Nyumba | La maison | Nyumba yangu ni kubwa. → Ma maison est grande. |
| Mlango | La porte | Funga mlango. → Ferme la porte. |
| Dirisha | La fenêtre | Fungua dirisha. → Ouvre la fenêtre. |
| Kitanda | Le lit | Kitanda changu ni laini. → Mon lit est confortable. |
| Meza | La table | Chakula kiko mezani. → La nourriture est sur la table. |
| Kiti | La chaise | Kaa kitini. → Assieds-toi sur la chaise. |
| Jiko | Le fourneau / La cuisine | Mama anapika jikoni. → Maman cuisine dans la cuisine. |
| Umeme | L'électricité | Umeme umeenda. → Il n'y a plus d'électricité. |
Voyage & déplacements
| Kiswahili | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Iko wapi? | Où est... ? | Hoteli iko wapi? → Où est l'hôtel ? |
| Uwanja wa ndege | L'aéroport | Uwanja wa ndege uko mbali? → L'aéroport est loin ? |
| Hoteli | L'hôtel | Nina nafasi ya hoteli. → J'ai une réservation d'hôtel. |
| Teksi | Le taxi | Niitie teksi, tafadhali. → Appelez-moi un taxi, s'il vous plaît. |
| Tiketi | Le billet | Tiketi moja, tafadhali. → Un billet, s'il vous plaît. |
| Kulia | À droite | Geuka kulia. → Tournez à droite. |
| Kushoto | À gauche | Nenda kushoto. → Allez à gauche. |
| Mbele / Moja kwa moja | Tout droit | Nenda moja kwa moja. → Va tout droit. |
Temps & météo
| Kiswahili | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Jua | Le soleil | Jua linawaka sana leo. → Le soleil brille fort aujourd'hui. |
| Mvua | La pluie | Mvua inanyesha. → Il pleut. |
| Moto | Chaud | Leo ni moto sana. → Il fait très chaud aujourd'hui. |
| Baridi | Froid | Usiku baridi sana. → La nuit est très froide. |
| Asubuhi | Le matin | Asubuhi nzuri! → Belle matinée ! |
| Usiku | La nuit | Usiku mzuri! → Bonne nuit ! |
| Leo | Aujourd'hui | Leo ni siku nzuri. → Aujourd'hui est un beau jour. |
| Kesho | Demain | Tutaonana kesho. → On se voit demain. |
Expressions courantes & culture
| Kiswahili | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Sifahamu | Je ne comprends pas | Samahani, sifahamu. → Pardon, je ne comprends pas. |
| Unazungumza Kiingereza? | Parlez-vous anglais ? | Unazungumza Kiingereza? → Parlez-vous anglais ? |
| Bei gani? | Combien ça coûte ? | Hii ni bei gani? → Combien coûte ceci ? |
| Hakuna matata | Pas de problème / Aucun souci | Hakuna matata, kila kitu sawa. → Pas de problème, tout va bien.Culture : Rendu célèbre par Le Roi Lion, "hakuna matata" est vraiment utilisé en swahili courant pour exprimer qu'il n'y a pas de problème. "Kila kitu sawa" (tout va bien) est souvent ajouté. |
| Sawa | D'accord / Ok | Sawa, tutafanya hivyo. → D'accord, nous ferons ainsi. |
| Pole | Désolé / Condoléances | Pole sana, rafiki. → Je suis vraiment désolé, ami.Culture : "Pole" exprime l'empathie et la compassion. On l'utilise pour compatir à une situation difficile, une blessure, un deuil. C'est un mot fondamental de la courtoisie swahili. |
| Rafiki | L'ami(e) | Wewe ni rafiki yangu. → Tu es mon ami.Culture : Mot rendu célèbre par le film Le Roi Lion. "Rafiki" signifie littéralement "ami" en swahili. |
| Ubuntu | L'ubuntu (humanité partagée) | Ubuntu ni falsafa ya Afrika. → Ubuntu est une philosophie africaine.Culture : "Ubuntu" est un concept philosophique africain qui signifie "Je suis parce que nous sommes". Popularisé par Nelson Mandela et Desmond Tutu. |
| Harambee | L'entraide collective | Harambee ni msingi wa Kenya. → L'harambee est le fondement du Kenya.Culture : "Harambee" signifie "unissons nos efforts" en swahili. C'est le mot d'ordre du Kenya depuis l'indépendance en 1963. |
| Ndoto | Le rêve | Ndoto zangu ni kubwa. → Mes rêves sont grands. |
| Upendo | L'amour | Upendo ni nguvu. → L'amour est fort. |
| Furaha | La joie / Bonheur | Furaha kubwa! → Grande joie ! |
| Amani | La paix | Amani Africa. → Paix en Afrique. |
| Nguvu | La force / L'énergie | Ana nguvu sana. → Il/elle est très fort(e). |
| Pumzika | Se reposer | Pumzika kidogo. → Repose-toi un peu. |
| Kufanya kazi | Travailler | Kufanya kazi kwa bidii. → Travailler avec ardeur. |
Apprenez le Swahili avec un professeur natif
Le vocabulaire, c’est la base. Mais pour parler couramment, rien ne remplace des cours live avec un professeur natif. Targumi propose des cours de Swahili en petits groupes, 2 sessions par semaine, avec des enseignants passionnés.
30 jours satisfait ou remboursé
Immersion culturelle en Swahili
Films, séries, musique et podcasts pour pratiquer le Swahili au quotidien.