🇰🇪Afrique de l'Est · 200 millions de locuteurs
Vocabulaire swahili : 35 mots essentiels pour l'Afrique de l'Est
Le swahili (Kiswahili) est la lingua franca de l'Afrique de l'Est avec plus de 200 millions de locuteurs en Tanzanie, Kenya, Uganda et dans la région des Grands Lacs. Langue bantoue à l'alphabet latin, elle est relativement accessible aux francophones. Ces 35 mots ouvrent les portes de toute une région du monde.
35mots & expressions
6thèmes
FR + ENtraductions
Salutations & politesse
| Kiswahili | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Jambo / Habari | Bonjour / Comment ça va ? | Hello / How are you? | Jambo! Habari yako? → Bonjour ! Comment vas-tu ? |
| Asante | Merci | Thank you | Asante sana! → Merci beaucoup ! |
| Tafadhali | S'il vous plaît | Please | Tafadhali nisaidie. → Aidez-moi, s'il vous plaît. |
| Samahani | Pardon / Excusez-moi | Excuse me / Sorry | Samahani, sijui. → Pardon, je ne sais pas. |
| Ndiyo | Oui | Yes | Ndiyo, naelewa. → Oui, je comprends. |
| Hapana | Non | No | Hapana, asante. → Non, merci. |
| Kwa heri | Au revoir | Goodbye | Kwa heri! Tutaonana! → Au revoir ! À bientôt ! |
| Karibu | Bienvenue / De rien | Welcome / You're welcome | Karibu Kenya! → Bienvenue au Kenya ! |
Voyage & déplacements
| Kiswahili | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Iko wapi? | Où est... ? | Where is...? | Hoteli iko wapi? → Où est l'hôtel ? |
| Uwanja wa ndege | L'aéroport | The airport | Uwanja wa ndege uko mbali? → L'aéroport est loin ? |
| Hoteli | L'hôtel | The hotel | Nina nafasi ya hoteli. → J'ai une réservation d'hôtel. |
| Teksi | Le taxi | The taxi | Niitie teksi, tafadhali. → Appelez-moi un taxi, s'il vous plaît. |
| Tiketi | Le billet | The ticket | Tiketi moja, tafadhali. → Un billet, s'il vous plaît. |
| Kulia | À droite | To the right | Geuka kulia. → Tournez à droite. |
| Kushoto | À gauche | To the left | Nenda kushoto. → Allez à gauche. |
Nourriture & restaurant
| Kiswahili | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Menyu | Le menu | The menu | Nionyeshe menyu, tafadhali. → Montrez-moi le menu, s'il vous plaît. |
| Maji | L'eau | Water | Maji baridi, tafadhali. → De l'eau froide, s'il vous plaît. |
| Chakula | La nourriture | Food | Chakula ni kitamu sana! → La nourriture est très délicieuse ! |
| Bili | L'addition | The bill | Niletee bili, tafadhali. → Apportez-moi l'addition, s'il vous plaît. |
| Kitamu | Délicieux | Delicious | Chakula hiki ni kitamu sana! → Ce plat est très délicieux ! |
Expressions courantes
| Kiswahili | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Sifahamu | Je ne comprends pas | I don't understand | Samahani, sifahamu. → Pardon, je ne comprends pas. |
| Unazungumza Kiingereza? | Parlez-vous anglais ? | Do you speak English? | Unazungumza Kiingereza? → Parlez-vous anglais ? |
| Bei gani? | Combien ça coûte ? | How much? | Hii ni bei gani? → Combien coûte ceci ? |
| Hakuna matata | Pas de problème / Aucun souci | No problem / No worries | Hakuna matata, kila kitu sawa. → Pas de problème, tout va bien. |
| Sawa | D'accord / Ok | Okay / Agreed | Sawa, tutafanya hivyo. → D'accord, nous ferons ainsi. |
| Pole | Désolé / Condoléances | Sorry / Condolences | Pole sana, rafiki. → Je suis vraiment désolé, ami.Culture : "Pole" exprime l'empathie et la compassion. On l'utilise pour compatir à une situation difficile, une blessure, un deuil. C'est un mot fondamental de la courtoisie swahili. |
| Rafiki | L'ami(e) | Friend | Wewe ni rafiki yangu. → Tu es mon ami.Culture : Mot rendu célèbre dans le monde entier par le film Le Roi Lion. "Rafiki" signifie littéralement "ami" en swahili. L'amitié et la solidarité communautaire sont des valeurs centrales dans les cultures d'Afrique de l'Est. |
Business & chiffres
| Kiswahili | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Biashara | Le commerce / Les affaires | Business | Biashara yangu inakwenda vizuri. → Mes affaires vont bien. |
| Mkataba | Le contrat | The contract | Nahitaji kusaini mkataba. → J'ai besoin de signer le contrat. |
| Moja / Mbili / Tatu | Un / Deux / Trois | One / Two / Three | Nataka mbili za hizi. → Je veux deux de ceux-ci. |
| Ghali | Cher / Coûteux | Expensive | Hii ni ghali sana! → C'est trop cher ! |
| Punguza bei | Baisser le prix | Reduce the price | Unaweza kupunguza bei? → Peux-tu baisser le prix ? |
Notes culturelles
| Kiswahili | Français | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| Ubuntu | L'ubuntu (humanité partagée) | Ubuntu (shared humanity) | Ubuntu ni falsafa ya Afrika. → Ubuntu est une philosophie africaine.Culture : "Ubuntu" est un concept philosophique africain qui signifie "Je suis parce que nous sommes". C'est une vision du monde centrée sur la communauté, la solidarité et l'interdépendance humaine. Popularisé par Nelson Mandela et Desmond Tutu. |
| Harambee | L'entraide collective | Collective self-help | Harambee ni msingi wa Kenya. → L'harambee est le fondement du Kenya.Culture : "Harambee" signifie "unissons nos efforts" en swahili. C'est le mot d'ordre du Kenya depuis l'indépendance en 1963. Il désigne les réunions communautaires pour collecter des fonds pour un projet commun (construire une école, aider une famille). |
| Jambo sana | Bonjour (très formel, touristique) | Hello (very formal, tourist phrase) | Jambo sana, karibu Kenya! → Bonjour, bienvenue au Kenya !Culture : "Jambo sana" est utilisé essentiellement avec les touristes. Les Kenyans entre eux utilisent plutôt "Mambo" (quoi de neuf, réponse: "poa" ou "safi") ou "Habari" (nouvelles, réponse: "nzuri" = bien). |
Apprenez le Swahili avec un professeur natif
Le vocabulaire, c'est la base. Mais pour parler couramment, rien ne remplace des cours live avec un professeur natif. Targumi propose des cours de Swahili en petits groupes (2 à 5 élèves), 2 sessions par semaine, avec des enseignants passionnés.
30 jours satisfait ou remboursé
Immersion culturelle en Swahili
Films, series, musique et podcasts pour pratiquer le Swahili au quotidien.