🇫🇮Finlande · 5 millions de locuteurs
Vocabulaire finnois : 40 mots essentiels pour voyager en Finlande
Le finnois (Suomi) est la langue officielle de la Finlande, parlée par 5 millions de personnes. Langue fino-ougrienne, elle est radicalement différente des langues indo-européennes et réputée difficile. Pourtant, quelques mots suffisent pour se faire accueillir chaleureusement en Finlande, pays du sauna, des aurores boréales et du sisu.
31mots & expressions
4thèmes
FRtraductions
Salutations & politesse
| Suomi | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Hei / Moi | Bonjour / Salut | Hei! Mitä kuuluu? → Salut ! Comment tu vas ?Culture : "Hei" est universel, "Moi" (prononcer "moy") est très informel entre amis. "Hyvää päivää" est la version formelle mais peu utilisée au quotidien. Les Finnois sont discrets : un simple "hei" suffit. |
| Hyvää huomenta | Bonjour (matin) | Hyvää huomenta! Nukuitko hyvin? → Bonjour ! Tu as bien dormi ? |
| Hyvää iltaa | Bonsoir | Hyvää iltaa, tervetuloa! → Bonsoir, bienvenue ! |
| Kiitos | Merci | Kiitos paljon! → Merci beaucoup ! |
| Ole hyvä | De rien / Voilà | Kiitos! Ole hyvä. → Merci ! De rien. |
| Anteeksi | Pardon / Excusez-moi | Anteeksi, en ymmärrä. → Pardon, je ne comprends pas. |
| Kyllä | Oui | Kyllä, ymmärrän. → Oui, je comprends.Prononciation : "Kyllä" est formel, "Joo" est l'équivalent informel très utilisé. |
| Ei | Non | Ei, kiitos. → Non, merci. |
| Näkemiin | Au revoir | Näkemiin! Hyvää matkaa! → Au revoir ! Bon voyage ! |
| Tervetuloa | Bienvenue | Tervetuloa Suomeen! → Bienvenue en Finlande ! |
Voyage & déplacements
| Suomi | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Missä on...? | Où est... ? | Missä on hotelli? → Où est l'hôtel ? |
| Lentokenttä | L'aéroport | Kuinka kaukana lentokenttä on? → À quelle distance est l'aéroport ? |
| Hotelli | L'hôtel | Minulla on varaus hotellissa. → J'ai une réservation à l'hôtel. |
| Taksi | Le taxi | Voitko tilata taksin? → Peux-tu commander un taxi ? |
| Juna-asema | La gare | Juna-asema on lähellä. → La gare est proche. |
| Oikealle | À droite | Käänny oikealle. → Tournez à droite. |
| Vasemmalle | À gauche | Käänny vasemmalle liikennevaloissa. → Tournez à gauche aux feux. |
| Suoraan | Tout droit | Mene suoraan. → Allez tout droit. |
Nourriture & restaurant
| Suomi | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Menu / Ruokalista | Le menu / La carte | Voinko nähdä ruokalistan? → Puis-je voir le menu ? |
| Vesi | L'eau | Lasillinen vettä, kiitos. → Un verre d'eau, s'il vous plaît. |
| Lasku | L'addition | Lasku, kiitos. → L'addition, s'il vous plaît. |
| Hyvää | Bon / Délicieux | Tämä on todella hyvää! → C'est vraiment bon ! |
| Sauna | Le sauna | Mennään saunaan illalla. → Allons au sauna ce soir.Culture : Le sauna est un élément central de la culture finnoise. Il y a environ 3 millions de saunas pour 5 millions d'habitants. Ce n'est pas qu'un lieu pour se laver, c'est un espace de détente, de discussion et de partage familial ou entre amis. Accepter une invitation au sauna est un signe de confiance. |
| Kahvi | Le café | Haluatko kahvia? → Veux-tu du café ?Culture : La Finlande est l'un des plus grands consommateurs de café au monde par habitant. Le café est un rituel social : on s'arrête pour un café plusieurs fois par jour, notamment dans les lieux de travail. |
Expressions courantes
| Suomi | Français | Exemple |
|---|---|---|
| En ymmärrä | Je ne comprends pas | Anteeksi, en ymmärrä. → Pardon, je ne comprends pas. |
| Puhutko englantia? | Parlez-vous anglais ? | Puhutko englantia tai ranskaa? → Parlez-vous anglais ou français ? |
| Paljonko se maksaa? | Combien ça coûte ? | Paljonko tämä maksaa? → Combien coûte ceci ? |
| Ei ongelmaa | Pas de problème | Ei ongelmaa, älä huoli. → Pas de problème, ne t'inquiète pas. |
| Sisu | Le sisu (résilience finnoise) | Suomalaisilla on sisu. → Les Finnois ont le sisu.Culture : "Sisu" est un concept finnois intraduisible qui désigne une forme de résilience, de courage tenace, de force intérieure face à l'adversité. C'est plus que de la persévérance : c'est la capacité à agir au-delà de ses limites quand tout semble perdu. Le sisu est considéré comme la valeur nationale la plus importante des Finnois. |
| Hyvä! | Bien ! / Super ! | Hyvä työ! → Bon travail ! |
| Hauska tutustua | Enchanté(e) | Hauska tutustua! → Enchanté de vous rencontrer ! |
Apprenez le Finnois avec un professeur natif
Le vocabulaire, c’est la base. Mais pour parler couramment, rien ne remplace des cours live avec un professeur natif. Targumi propose des cours de Finnois en petits groupes, 2 sessions par semaine, avec des enseignants passionnés.
30 jours satisfait ou remboursé
Immersion culturelle en Finnois
Films, séries, musique et podcasts pour pratiquer le Finnois au quotidien.