🇨🇿République Tchèque · 10 millions de locuteurs
Vocabulaire tchèque : 40 mots essentiels pour voyager à Prague
Le tchèque est la langue officielle de la République Tchèque, parlée par 10 millions de personnes. Langue slave occidentale, elle s'écrit en alphabet latin avec des diacritiques. Prague est l'une des villes les plus visitées d'Europe centrale. Ces 40 mots vous permettront de naviguer dans la capitale bohémienne et de découvrir la culture tchèque.
30mots & expressions
4thèmes
FRtraductions
Salutations & politesse
| Čeština | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Ahoj | Bonjour / Salut | Ahoj! Jak se máš? → Salut ! Comment tu vas ?Culture : "Ahoj" (prononcer "ahoy") est la salutation informelle la plus courante. Pour un contexte formel, on utilise "Dobrý den" (bonjour). La culture tchèque est plutôt formelle avec les inconnus. |
| Dobrý den | Bonjour (formel) | Dobrý den, mohu vám pomoci? → Bonjour, puis-je vous aider ? |
| Děkuji | Merci | Děkuji mockrát! → Merci beaucoup ! |
| Prosím | S'il vous plaît / De rien | Jeden čaj, prosím. → Un thé, s'il vous plaît.Culture : "Prosím" est très polyvalent : il sert à demander quelque chose, à dire "de rien" et même à répondre quand on frappe à la porte ("entrez"). |
| Promiňte / Omlouvám se | Excusez-moi / Je suis désolé | Promiňte, nerozumím. → Pardon, je ne comprends pas. |
| Ano | Oui | Ano, rozumím. → Oui, je comprends. |
| Ne | Non | Ne, děkuji. → Non, merci. |
| Na shledanou | Au revoir | Na shledanou! Mějte se hezky! → Au revoir ! Portez-vous bien ! |
| Vítejte | Bienvenue | Vítejte v České republice! → Bienvenue en République Tchèque ! |
Voyage & déplacements
| Čeština | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Kde je...? | Où est... ? | Kde je hotel? → Où est l'hôtel ? |
| Letiště | L'aéroport | Je letiště daleko? → L'aéroport est loin ? |
| Hotel | L'hôtel | Mám rezervaci v hotelu. → J'ai une réservation à l'hôtel. |
| Taxi | Le taxi | Zavolejte mi taxi, prosím. → Appelez-moi un taxi, s'il vous plaît. |
| Nádraží | La gare | Nádraží je blízko. → La gare est proche. |
| Vpravo | À droite | Odbočte vpravo. → Tournez à droite. |
| Vlevo | À gauche | Odbočte vlevo na semaforu. → Tournez à gauche au feu. |
| Rovně | Tout droit | Jděte rovně. → Allez tout droit. |
Nourriture & restaurant
| Čeština | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Jídelní lístek | La carte / Le menu | Mohu vidět jídelní lístek? → Puis-je voir le menu ? |
| Voda | L'eau | Sklenici vody, prosím. → Un verre d'eau, s'il vous plaît. |
| Účet | L'addition | Zaplatím, prosím. Účet. → Je voudrais payer. L'addition. |
| Výborný | Excellent / Délicieux | To je výborné! → C'est excellent ! |
| Pivo | La bière | Jedno pivo, prosím. → Une bière, s'il vous plaît.Culture : La République Tchèque est le premier consommateur de bière au monde par habitant. La bière tchèque (pivo) est une fierté nationale, notamment la Pilsner Urquell de Plzen (Pilsen), berceau de la bière de type pilsner. Partager une bière dans un pivnice (bar) est un rite social essentiel. |
| Svíčková | Le svíčková (ragoût traditionnel) | Mám ráda svíčkovou. → J'adore le svíčková.Culture : Le svíčková est le plat national tchèque : filet de boeuf braisé dans une sauce à la crème et légumes, servi avec des knedlíky (quenelles de pain) et une tranche de citron. C'est le comfort food tchèque par excellence. |
Expressions courantes
| Čeština | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Nerozumím | Je ne comprends pas | Promiňte, nerozumím. → Pardon, je ne comprends pas. |
| Mluvíte anglicky? | Parlez-vous anglais ? | Mluvíte anglicky nebo francouzsky? → Parlez-vous anglais ou français ? |
| Kolik to stojí? | Combien ça coûte ? | Kolik to stojí? → Combien ça coûte ? |
| Žádný problém | Pas de problème | Žádný problém, nebojte se. → Pas de problème, ne vous inquiétez pas. |
| Na zdraví! | À votre santé ! | Na zdraví! Na zdraví! → À votre santé !Culture : Lors d'un toast en République Tchèque, il est d'usage de regarder dans les yeux chaque personne en prononçant "na zdraví" et de croiser les verres. Ne pas le faire est considéré comme un porte-malheur ou un manque de respect selon la superstition locale. |
| Pohoda | La détente / La tranquillité (concept tchèque) | V Čechách je pohoda. → En Bohême, il y a la pohoda.Culture : "Pohoda" décrit une atmosphère détendue, un mode de vie tranquille et sans stress. C'est un idéal tchèque : profiter de la vie calmement, sans se presser, entre amis autour d'une bière. |
| Prosím vás | Excusez-moi (pour interpeller) | Prosím vás, kde je záchod? → Excusez-moi, où sont les toilettes ? |
Apprenez le Tchèque avec un professeur natif
Le vocabulaire, c’est la base. Mais pour parler couramment, rien ne remplace des cours live avec un professeur natif. Targumi propose des cours de Tchèque en petits groupes, 2 sessions par semaine, avec des enseignants passionnés.
30 jours satisfait ou remboursé
Immersion culturelle en Tchèque
Films, séries, musique et podcasts pour pratiquer le Tchèque au quotidien.