🇮🇩Indonésie · 280 millions d'habitants
Vocabulaire bahasa Indonesia : 35 mots essentiels pour voyager en Indonésie
Le bahasa Indonesia est la langue nationale de l'Indonésie, 4e pays le plus peuplé au monde avec 280 millions d'habitants. Langue à l'écriture latine sans tons, elle est considérée comme l'une des langues asiatiques les plus accessibles pour les francophones. Ces 35 mots de base vous permettront de voyager et d'échanger à Bali, Jakarta et partout dans l'archipel.
36mots & expressions
6thèmes
FRtraductions
Salutations & politesse
| Bahasa Indonesia | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Halo / Selamat | Bonjour / Salut | Halo! Apa kabar? → Bonjour ! Comment allez-vous ? |
| Terima kasih | Merci | Terima kasih banyak! → Merci beaucoup ! |
| Tolong | S'il vous plaît / Aidez-moi | Tolong bantu saya. → Aidez-moi, s'il vous plaît. |
| Maaf | Pardon / Désolé | Maaf, saya tidak mengerti. → Pardon, je ne comprends pas. |
| Ya | Oui | Ya, saya setuju. → Oui, je suis d'accord. |
| Tidak | Non | Tidak, terima kasih. → Non, merci. |
| Sampai jumpa | Au revoir | Sampai jumpa! Hati-hati! → Au revoir ! Faites attention ! |
| Selamat datang | Bienvenue | Selamat datang di Indonesia! → Bienvenue en Indonésie ! |
Voyage & déplacements
| Bahasa Indonesia | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Di mana? | Où est... ? | Hotel saya di mana? → Où est mon hôtel ? |
| Bandara | L'aéroport | Bandara jauh dari sini? → L'aéroport est loin d'ici ? |
| Hotel | L'hôtel | Saya pesan kamar di hotel. → J'ai réservé une chambre à l'hôtel. |
| Taksi | Le taxi | Tolong panggilkan taksi. → Appelez un taxi, s'il vous plaît. |
| Tiket | Le billet | Berapa harga tiket? → Combien coûte le billet ? |
| Kanan | À droite | Belok kanan di perempatan. → Tournez à droite au carrefour. |
| Kiri | À gauche | Belok kiri setelah lampu merah. → Tournez à gauche après le feu rouge. |
Nourriture & restaurant
| Bahasa Indonesia | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Menu | Le menu | Boleh lihat menunya? → Puis-je voir le menu ? |
| Air | L'eau | Minta air putih, tolong. → De l'eau, s'il vous plaît. |
| Makanan | La nourriture | Makanannya enak sekali! → La nourriture est très délicieuse ! |
| Tagihan | L'addition | Minta tagihan, tolong. → L'addition, s'il vous plaît. |
| Pedas | Épicé / Piquant | Jangan terlalu pedas. → Pas trop épicé. |
| Enak | Délicieux / Bon | Ini sangat enak! → C'est très délicieux ! |
Expressions courantes
| Bahasa Indonesia | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Saya tidak mengerti | Je ne comprends pas | Maaf, saya tidak mengerti. → Pardon, je ne comprends pas. |
| Apakah Anda berbicara Bahasa Inggris? | Parlez-vous anglais ? | Apakah Anda berbicara Bahasa Inggris? → Parlez-vous anglais ? |
| Berapa harganya? | Combien ça coûte ? | Berapa harganya ini? → Combien coûte ceci ? |
| Tidak apa-apa | Ce n'est rien / Pas de problème | Tidak apa-apa, tidak masalah. → Ce n'est rien, pas de problème. |
| Bagus! | Bien ! / Super ! | Bagus sekali pekerjaannya! → Excellent travail ! |
| Selamat | Félicitations / Bonne chance | Selamat ulang tahun! → Joyeux anniversaire ! |
| Dengan senang hati | Avec plaisir | Dengan senang hati saya membantu. → Avec plaisir, je vous aide. |
Business & chiffres
| Bahasa Indonesia | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Rapat | La réunion | Kita punya rapat pagi ini. → Nous avons une réunion ce matin. |
| Kontrak | Le contrat | Saya perlu menandatangani kontrak. → Je dois signer le contrat. |
| Satu / Dua / Tiga | Un / Deux / Trois | Saya mau dua yang ini. → Je veux deux de ceux-ci. |
| Mahal | Cher / Coûteux | Ini terlalu mahal! → C'est trop cher ! |
| Diskon | La réduction | Ada diskon? → Y a-t-il une réduction ? |
Notes culturelles
| Bahasa Indonesia | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Gotong royong | L'entraide communautaire | Gotong royong adalah nilai penting di Indonesia. → L'entraide communautaire est une valeur importante en Indonésie.Culture : "Gotong royong" est un concept culturel fondamental indonésien : le travail collectif et l'entraide communautaire. Qu'il s'agisse de construire une maison, d'organiser une fête ou de gérer une crise, la communauté agit ensemble. C'est l'un des fondements de la philosophie nationale Pancasila. |
| Batik | Le batik (textile traditionnel) | Kemeja batik sangat indah. → La chemise batik est très belle.Culture : Le batik est un textile traditionnel indonésien classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Chaque région a ses motifs distinctifs. Porter un batik lors d'occasions officielles est un signe de fierté nationale. |
| Ayo! | Allez ! / Viens ! | Ayo pergi sekarang! → Allez, partons maintenant !Culture : "Ayo" est une interjection très vivante en indonésien, équivalente à "allez" ou "viens". Elle exprime l'enthousiasme et invite à l'action. Très utilisée dans la conversation quotidienne. |
Apprenez le Bahasa Indonesia avec un professeur natif
Le vocabulaire, c’est la base. Mais pour parler couramment, rien ne remplace des cours live avec un professeur natif. Targumi propose des cours de Bahasa Indonesia en petits groupes, 2 sessions par semaine, avec des enseignants passionnés.
30 jours satisfait ou remboursé
Immersion culturelle en Bahasa Indonesia
Films, séries, musique et podcasts pour pratiquer le Bahasa Indonesia au quotidien.