Non , le pashto et le dari sont deux langues distinctes, toutes deux co-officielles en Afghanistan. Le dari est une variante du persan (proche du farsi iranien), donc une langue iranienne occidentale. Le pashto est une langue iranienne orientale, grammaticalement différente et avec un vocabulaire largement distinct. Les deux sont parlés en Afghanistan mais leurs locuteurs natifs ne se comprennent pas directement. La plupart des Afghans instruits sont bilingues atau-dari, mais pas tous.

L'alphabet pashto est-il difficile à apprendre ?

L'alphabet arabe standard plus 7 lettres supplémentaires pour les sons spécifiques au pashto. Si vous connaissez déjà l'alphabet arabe (ourdou, dari, arabe), l'adaptation est rapide , 2 à 3 semaines. Pour un débutant complet, l'alphabet pashto prend 4 à 6 semaines. La particularité phonétique principale : le pashto a plusieurs rétroflexes (sons produits avec la langue recourbée vers le palais) absents du français.

Pourquoi apprendre le pashto dans un contexte humanitaire ?

La France a accueilli des dizaines de milliers de réfugiés afghans depuis 2015 et surtout depuis la chute de Kaboul en août 2021. Dans les centres d'accueil, les CADA et les services d'asile, les travailleurs sociaux et avocats en contact avec cette population ont besoin de bases en pashto (et/ou dari). Parler quelques phrases en pashto transforme radicalement la relation de confiance avec des personnes souvent traumatisées qui n'ont jamais rencontré un Européen parlant leur langue.

Quelle est la différence entre le pashto du Nord (Peshawar) et du Sud (Kandahar) ?

Le pashto du Nord (Yusufzai, Peshawari) et du Sud (Kandahari) sont les deux principales variantes. Les différences sont principalement phonétiques , certains sons prononcés différemment , et lexicales dans le vocabulaire de la vie quotidienne. L'intelligibilité est globalement bonne entre locuteurs des deux variantes. Le pashto du Nord est plus influencé par l'ourdou et le penjabi, le pashto du Sud par le dari. Chez Targumi, nous enseignons le pashto standard compréhensible des deux côtés.

Combien de temps pour tenir une conversation en pashto ?

Le pashto est classé langue très difficile pour les Européens , alphabet arabe à apprendre, système ergative (marquage du sujet différent selon le temps), phonétique avec rétroflexes et sons arabes gutturaux, ordre SOV. Pour un francophone, comptez 12 à 16 mois avec des cours réguliers pour B1. Pour les humanitaires ciblant les formules essentielles, 2 à 3 mois de cours ciblés permettent d'acquérir un kit de survie linguistique très efficace en contexte d'accueil.

Combien coûtent les cours de Pashto sur Targumi ?

Targumi propose 3 formules : mensuelle, trimestrielle et accès à vie. Tous les plans incluent l'accès aux cours live en petits groupes avec des professeurs natifs, les leçons interactives et la communauté. Voir les tarifs détaillés sur la page tarifs.

Les cours de Pashto sont-ils en visio ou en présentiel ?

100 % en visio. Les cours live ont lieu en petits groupes (Google Meet). Vous pouvez suivre depuis n'importe où dans le monde. L'app mobile et web reste accessible 24h/24 pour les leçons interactives.

Y a-t-il une garantie satisfait ou remboursé ?

Oui. Targumi offre une garantie 30 jours satisfait ou remboursé sur l'ensemble des plans. Si vous n'êtes pas convaincu, un email à [email protected] suffit pour être remboursé intégralement.

Comment annuler mon abonnement ?

Vous pouvez annuler à tout moment depuis votre profil (section « Mes abonnements »), sans frais cachés. L'accès reste actif jusqu'à la fin de la période payée.

Ressources

Toutes les ressources Pashto

Explorez nos outils gratuits pour progresser en dehors des cours.

Test de niveau Pashto

Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes. Plan d'apprentissage 30 jours offert.

Découvrir →

Kit de survie Pashto

100 mots et 30 phrases-clés en PDF imprimable, gratuit.

Découvrir →

Quiz culturel Pashto

Que savez-vous de la culture Pashto ? Films, musique, traditions.

Découvrir →

Articles Pashto

Guides et articles pour apprendre le Pashto.

Découvrir →

Vocabulaire Pashto

Mots et expressions essentiels classés par thèmes.

Découvrir →

Ressources culturelles

Podcasts, films, séries et musique pour progresser par immersion.

Découvrir →

Guides & articles

Guides pour apprendre le Pashto

Guide pratique

Bonjour en pashto : guide complet des salutations

Apprenez à dire bonjour en pashto : As-salamu alaykum, le code Pashtunwali, l'hospitalité afghane et les salutations essentielles du pashto.

8 min de lecture→Guide complet

Apprendre le pashto : guide complet pour débutants

Découvrez le pashto, langue parlée par 60 millions de personnes en Afghanistan et au Pakistan. Alphabet, grammaire, vocabulaire essentiel et culture.

15 min de lecture→

Voir tous les articles→

Avis

Ils apprennent le Pashto avec Targumi

Témoignages d'apprenants vérifiés.

“ça fait 3 mois que je suis sur Targumi. Le format petit groupe, c'est exactement ce dont j'avais besoin. Mon prof prend le temps de corriger l'accent, c'est précieux. J'ai fait plus de progrès en 3 mois qu'en 2 ans d'app classique.”

CamilleAchat vérifié

“Ce qui m'a convaincu c'est qu'on parle vraiment dès le premier cours. Pas de théorie pendant 10h avant d'oser ouvrir la bouche. Et la plateforme entre les cours est bien faite, je révise dans le métro le matin.”

DamienAchat vérifié

“Honnêtement j'avais des doutes au début parce que j'avais déjà testé pas mal de méthodes sans accrocher. Là c'est différent, le prof connaît son sujet, il s'adapte au niveau, et on rigole en plus. 6 mois et toujours motivée.”

SorayaAchat vérifié

“Très bonne expérience globale, le rythme est bien dosé entre cours live et exercices en autonomie. Petit bémol sur l'app mobile qui rame parfois, mais le contenu pédagogique vaut largement le prix.”

AntoineAchat vérifié

“Le truc qui change tout par rapport aux autres plateformes : les profs sont natifs et formés. On sent la différence, surtout sur l'accent et les expressions courantes qu'on n'apprend pas dans les manuels.”

ÉmilieAchat vérifié

Tarifs

Commencez le Pashto d’aujourd’hui

Satisfait ou remboursé pendant 30 jours, sans condition.

Trois façons d’accéder à Targumi en illimité

Abonnement mensuel

Abonnement trimestriel

Paiement unique

Annulez à tout moment

Sans engagement

Mensuel

Pour valider que notre méthode vous convient

99_€

par mois

Plateforme d’apprentissage complète : apprendre à construire des phrases, écouter des audios pour prononcer correctement, s’entraîner avec des exercices.
Cours live réguliers en petit groupe : vous pratiquez vraiment. Calendrier sur la plateforme, tout en replay pour ne rien louper. Libre à vous de participer ou non, aucune obligation.
Communauté WhatsApp avec les autres apprenants et les professeurs : pratiquez l’écrit, échangez tous les jours, baignez dans la langue que vous souhaitez apprendre.

Satisfait ou remboursé 30 jours, sans motif — mail à [email protected]

Pour un sprint de 3 mois

Économisez 33%

Trimestriel

Suffisant pour avoir de bonnes bases

199_€

par trimestre

Plateforme d’apprentissage complète : apprendre à construire des phrases, écouter des audios pour prononcer correctement, s’entraîner avec des exercices.
Cours live réguliers en petit groupe : vous pratiquez vraiment. Calendrier sur la plateforme, tout en replay pour ne rien louper. Libre à vous de participer ou non, aucune obligation.
Communauté WhatsApp avec les autres apprenants et les professeurs : pratiquez l’écrit, échangez tous les jours, baignez dans la langue que vous souhaitez apprendre.

Satisfait ou remboursé 30 jours, sans motif — mail à [email protected]

Formule la plus choisie

Meilleur investissement

À vie

Pas d’abonnement, pas de stress, on vous accompagne jusqu’à ce que vous n’ayez plus besoin de nous.

399_€

Paiement unique · accès à vie

Plateforme d’apprentissage complète : apprendre à construire des phrases, écouter des audios pour prononcer correctement, s’entraîner avec des exercices.
Cours live réguliers en petit groupe : vous pratiquez vraiment. Calendrier sur la plateforme, tout en replay pour ne rien louper. Libre à vous de participer ou non, aucune obligation.
Communauté WhatsApp avec les autres apprenants et les professeurs : pratiquez l’écrit, échangez tous les jours, baignez dans la langue que vous souhaitez apprendre.
Compte partageable. Partagez vos identifiants à un proche si vous le souhaitez, il pourra se connecter et assister aux cours à votre place.

Satisfait ou remboursé 30 jours, sans motif — mail à [email protected]

Vous voulez seulement le contenu ? Accès plateforme à 19 €/mois, sans cours live

15 personnes regardent cette page

Rejoint par 2 847+ apprenants · 4.8/5

Prêt(e) à parler Pashto ?

Rejoignez des milliers d'apprenants qui progressent chaque semaine avec nos professeurs natifs

Commencer gratuitement

30 jours satisfait ou remboursé • Paiement sécurisé