Politique cookies
Dernière mise à jour : 5 mai 2026
1. Qu'est-ce qu'un cookie ?
Un cookie est un petit fichier texte déposé sur votre appareil (ordinateur, tablette, téléphone) lors de votre visite sur un site web. Il permet de mémoriser certaines informations (préférences, identifiant de session, comportement) pour faciliter votre navigation ou mesurer l'audience.
2. Cadre juridique
L'utilisation des cookies sur Targumi respecte :
- Le RGPD (Règlement UE 2016/679)
- La Loi Informatique et Libertés modifiée
- L'article 82 de la Loi pour la Confiance dans l'Économie Numérique (LCEN)
- Les recommandations de la CNIL sur les cookies (délibération 2020-091)
3. Vos choix
Lors de votre première visite, un bandeau de consentement vous permet de :
- Accepter tout : tous les cookies sont activés
- Tout refuser : seuls les cookies strictement nécessaires sont déposés
- Personnaliser : vous choisissez catégorie par catégorie (mesure d'audience, publicité, personnalisation)
Votre choix est conservé 6 mois. Vous pouvez le modifier à tout moment en effaçant les cookies de votre navigateur, ou en nous contactant à hello@targumi.com.
4. Liste détaillée des cookies
| Nom | Finalité | Catégorie | Durée | Émetteur |
|---|---|---|---|---|
| sb-access-token / sb-refresh-token | Authentification Supabase (gardent votre session active) | Strictement nécessaire | Session + 7 jours | Targumi (1st party) |
| __stripe_mid / __stripe_sid | Détection de fraude Stripe lors du paiement | Strictement nécessaire | 1 an / 30 min | Stripe |
| targumi_locale | Mémoriser votre préférence de langue (FR/EN) | Strictement nécessaire | 1 an | Targumi (1st party) |
| targumi_banner_dismissed_until | Mémoriser que vous avez fermé la bannière promo | Strictement nécessaire | 7 jours | Targumi (1st party) |
| targumi_translator_free_quota | Compteur du quota gratuit du traducteur | Strictement nécessaire | 6 mois | Targumi (1st party) |
| _ga / _ga_* | Mesure d'audience anonyme (Google Analytics 4) — uniquement après consentement | Mesure d'audience | 13 mois max | |
| _gid | Distinction des utilisateurs sur 24h (Google Analytics) | Mesure d'audience | 24 heures | |
| _fbp | Pixel Meta — mesure de conversion publicitaire Facebook/Instagram | Publicité | 3 mois | Meta |
| _gcl_au | Mesure de conversion Google Ads | Publicité | 3 mois |
Cette liste est mise à jour régulièrement. Si nous ajoutons un nouveau cookie, votre consentement sera redemandé pour les catégories non strictement nécessaires.
5. Cookies tiers
Certains cookies sont déposés par des prestataires tiers que nous utilisons (Stripe pour le paiement, Google et Meta pour la mesure publicitaire si vous y consentez). Leurs politiques de confidentialité respectives :
6. Réinitialiser mon consentement
Pour modifier vos choix ou retirer votre consentement à tout moment :
- Effacez les cookies de votre navigateur, le bandeau réapparaîtra à votre prochaine visite
- Ou contactez-nous : hello@targumi.com
7. Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de portabilité, de limitation et d'opposition. Détails dans notre Politique de confidentialité.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL : https://www.cnil.fr/fr/plaintes