Aller au contenu principal

🇵🇾Paraguay · Bolivie · Argentine

Vocabulaire guaraní : 98 mots essentiels pour débuter

Les 98 mots et expressions essentiels en guarani, classés par thème, avec leur traduction.

Commencer gratuitement
  • 98 mots & expressions
  • 9 thèmes
4,9/5 de moyenne
Excellent surTrustpilot

Salutations & politesse

Avañe'ẽFrançaisExemple
Mba'éichapa?Comment vas-tu ?Culture : La salutation guaraní la plus courante. Réponse : "Iporã" (bien).
IporãBien / Bon(ne)
AguyjeMerciCulture : "Aguyje" exprime aussi la gratitude profonde et la plénitude. C'est plus qu'un simple merci.
Nda'ipori mba'eveDe rien
JahaAllons-y
JahataOn y va / Au revoir
Mombyry ndaikatúiÀ bientôt
Eguahé porãBienvenue (arrive bien)
NdaikatúiJe suis désolé / Pardon
HéẽOui

Nourriture & boissons

Avañe'ẽFrançaisExemple
Tembi'uNourriture
YEauCulture : En guaraní, "y" (eau) est à la racine de nombreux mots et noms de lieux. Le Paraguay vient de "para" (mer) + "y" (eau) + "guay" (de).
So'oViande
PiraPoisson
MbaipyPolenta de maïs
ChipaChipa (pain de fromage et manioc)Culture : Le chipa est la pâtisserie emblématique du Paraguay, préparée pour Semana Santa.
MbejuGalette de manioc
Ka'ayThé de maté / YerbaCulture : La yerba mate (ka'ay) est la boisson nationale du Paraguay, consommée froide (tereré) ou chaude.
TereréTereré (maté froid avec jus)Culture : Le tereré est le symbole du Paraguay, patrimoine immatériel de l'UNESCO, consommé avec de l'eau froide ou du jus de citron.
AvatiMaïs

Famille

Avañe'ẽFrançais
TúvaPère
SyMère
MembyEnfant (de la mère)
Ra'yFils (du père)
RyvyFrère (d'un homme)
KyvyFrère (d'une femme)
MénaMari
RekotῦÉpouse
TamõiGrand-père
JarýiGrand-mère

Corps humain

Avañe'ẽFrançais
AkãTête
TesaŒil
TĩNez
JuruBouche
NambiOreille
PoMain
PyPied
Py'aCœur
YvytuVentre
ReteCorps

Nombres (1–20)

Avañe'ẽFrançais
peteĩUn (1)
mokoĩDeux (2)
mbohapyTrois (3)
irundyQuatre (4)
poCinq (5)
poteĩSix (6)
pokõiSept (7)
poapyHuit (8)
porundyNeuf (9)
paDix (10)
pa peteĩOnze (11)
pa mokoĩDouze (12)
pa mbohapyTreize (13)
pa irundyQuatorze (14)
pa poQuinze (15)
pa poteĩSeize (16)
pa pokõiDix-sept (17)
pa poapyDix-huit (18)
pa porundyDix-neuf (19)
mokõipaVingt (20)

Couleurs

Avañe'ẽFrançais
morotĩBlanc
hũNoir
pytãRouge
hovyBleu / Vert
sa'yjuJaune
narãOrange
hũ morotĩvaGris
yvyra pytãMarron (couleur du bois)

Animaux

Avañe'ẽFrançaisExemple
JaguareteJaguarCulture : Le jaguar (jaguarete) est l'animal totémique des peuples guaraní. Le mot "jaguar" vient du guaraní.
MboreviTapir
JaguaChien
MbarakajaChat
RyguasuPoule
OvechaMouton
KambyVache
PiraPoisson
GuyraOiseau
MymbaAnimal domestique

Maison & quotidien

Avañe'ẽFrançais
ÓgaMaison
HovasaPorte
ApykaChaise / Siège
ÑorairõMarché
Mbo'ehaoÉcole
ViruArgent
AoVêtement
TataFeu
Mba'apóTravail
Vy'aJoie / Fête

Temps & météo

Avañe'ẽFrançais
Ko'ẽrõAujourd'hui
KueheHier
Ko'ẽrõvoiDemain
KuarahySoleil
PyhareNuit
AmaPluie / Nuage
Ro'yFroid
HakuChaleur / Chaud
YvytuVent
Ama araSaison des pluies

Gardez toute la fiche sur votre téléphone

Tous les mots de cette page en guarani, classés par thème, dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.

Un homme âgé et un enfant
Une langue de famille

Reconnectez-vous au guarani

La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.

Une famille au complet, en plein air
Parler la langue du pays, c’est se reconnecter avec ses habitants.
Une mère et son enfant dans les Andes
Maintenant, à la maison, on parle guarani.
Une jeune fille en tenue traditionnelle des Andes
Votre belle-famille vous parle en guarani. Répondez-lui dans sa langue.
Un père et ses enfants
Des enfants qui parlent guarani, c’est la plus grande richesse culturelle que vous puissiez apporter à votre famille.
Un couple et leur bébé dans les herbes hautes
Le guarani de vos grands-parents ne doit pas s’arrêter avec eux.
  • Comprendre enfin ce qui se dit à table, et répondre.
  • « Allô maman, je parle guarani ! »

Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.

Commencer le guarani gratuitement

À propos de cette fiche

Le guaraní (avañe'ẽ, "langue des gens") est une langue indigène remarquable : avec l'espagnol, c'est l'une des deux langues officielles du Paraguay, et elle est parlée par environ 90 % de la population paraguayenne. C'est l'une des rares langues indigènes d'Amérique à avoir survécu comme langue de masse et à être coofficiellement reconnue. Sa vitalité témoigne d'une résistance culturelle unique sur le continent américain.

Pour aller plus loin, Targumi propose des cours de guarani en direct avec un professeur, en petits groupes : voir les cours de guarani.

Immersion culturelle en guarani

Films, séries, musique et podcasts pour pratiquer le guarani au quotidien.

Voir les ressources →

Ils font confiance à Targumi

Ils ont utilisé Targumi pour apprendre une langue

4,9/5 de moyenne
Excellent surTrustpilot

Ils le racontent

Armande Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Walid Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Leonie Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Marta Apprend l’espagnolA noté Targumi 5/5
Whitney Apprend le polonaisA noté Targumi 5/5
Didier Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Dorian Apprend la darija algérienneA noté Targumi 5/5
Isabelle Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Patrick Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Samia Apprend l’arabe soudanaisA noté Targumi 5/5
Amina Apprend l’arabe égyptienA noté Targumi 5/5
Mélanie Apprend la darija algérienneA noté Targumi 5/5
Hossin Apprend l’anglaisA noté Targumi 5/5
Soahary Apprend l’anglaisA noté Targumi 5/5
Lucie Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Commencer le guarani gratuitement
  • 7 jours d’essai gratuit
  • Sans engagement
  • Annulable en 1 clic

Pour aller plus loin en Guaraní

Toutes les ressources Targumi pour cette langue.

Test de niveau Guaraní

Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.

Kit de survie Guaraní

100 mots, 30 phrases-clés en PDF imprimable, gratuit.

Quiz culturel Guaraní

Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?

Articles Guaraní

Guides, méthodes et conseils pour progresser.

Ressources culturelles

Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.

Commencer maintenant

Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.