🇲🇦Maroc
Vocabulaire darija marocaine : mots essentiels pour débutants
Les 752 mots et expressions essentiels en darija marocaine, classés par thème, avec leur traduction et la prononciation de nos professeurs.
- 752 mots & expressions
- 5 thèmes
- 737 audios de prononciation
4,9Excellent surTrustpilot
Salutations & politesse
| الدارجة المغربية | Romanisation | Français |
|---|---|---|
| السلام عليكم | As-salamu alaykum | Bonjour (Paix sur vous) |
| بسلامة | Bslama | Au revoir |
| شكراً | Shukran | Merci |
| عافاك | 'Afak | S'il vous plaît |
| سمح لي | Smeh liya | Pardon / Excuse-moi |
| إيه | Ih | Oui |
| لا | La | Non |
| لاباس؟ | Labas? | Ça va ? |
Expressions essentielles
| الدارجة المغربية | Romanisation | Français |
|---|---|---|
| ما فهمتش | Ma fahmtsh | Je n'ai pas compris |
| كتهضر الإنجليزية؟ | Katehdar l-ingliziyya? | Tu parles anglais ? |
| بشحال هدا؟ | Bshhal hada? | Combien ça coûte ? |
| فين…؟ | Fin…? | Où est… ? |
| الما | El-ma | Eau |
| عاونني! | 'Aawenni! | Aide-moi ! |
| اسمي… | Ismi… | Je m'appelle… |
Enregistrés pendant nos leçons
Prononcés par nos professeurs
737 mots tirés des leçons Targumi, chacun enregistré par un professeur : appuyez sur lecture pour l’écouter. La liste s’enrichit à chaque nouvelle leçon.
Les chiffres, l'heure et les dates14 mots
| الدارجة المغربية | Écouter | Français |
|---|---|---|
| Yunyu | juin | |
| Tnin | lundi | |
| Yanayr | janvier | |
| Ibril | avril | |
| Uktobr | octobre | |
| S-sbt | samedi | |
| Mayu | mai | |
| Nwanbir | novembre | |
| Shhtnbir | septembre | |
| J-jmʕa | vendredi | |
| Yulyuz | juillet | |
| Tlat | mardi | |
| L-khmis | jeudi | |
| Larbaʕ | mercredi |
La maison et les objets48 mots
| الدارجة المغربية | Écouter | Français |
|---|---|---|
| Zrbiya | tapis | |
| Tbla dyal telfaza | meuble TV | |
| Frrash | lit | |
| Sabouna | savon | |
| Fouta | serviette | |
| Triya | lustre | |
| Cousina | cuisine | |
| Zelafa | bol | |
| Gas3a | bol traditionnel | |
| Mraya | miroir | |
| Lmgrefa | louche | |
| Magana | interrupteur | |
| Sewart | clés | |
| Sa3a | horloge | |
| Kass | verre | |
| Ml7a | salière | |
| Boula | ampoule / lampe | |
| Ṭajin | tajine | |
| Ma9as | ciseaux | |
| Lmekteb | bureau | |
| Jfafe | serpillière | |
| Sddari | canapé | |
| Roubini | robinet | |
| Shetaba | balai | |
| Tbsile | assiette | |
| Chita d snane | brosse à dents | |
| Lmouse | couteau | |
| Zelije | carrelage | |
| Chem3a | bougie | |
| Setal | seau | |
| Sinya | plateau | |
| Chebka | passoire | |
| Mcheta | brosse | |
| L3la9 | porte-manteau | |
| Maqla | poêle | |
| Cherjme | fenêtre | |
| Sechoire | sèche-cheveux | |
| Casrona | casserole | |
| Sboura | ardoise | |
| Tbla | table | |
| M3L9a | cuillère | |
| Tlaja | réfrigérateur | |
| Lizare | drap | |
| Bab | porte | |
| Lreta | couverture | |
| Ferane | four | |
| Hamam | salle de bain | |
| Bouta | gazinière |
Les verbes et la conjugaison675 mots
| الدارجة المغربية | Écouter | Français |
|---|---|---|
| Hiya 9ellebat | elle a cherché | |
| Ana 7ebbit | j'ai aimé | |
| Houma chefo | ils/elles ont regardé | |
| 7na kan-kbrou | nous grandissons | |
| Nti ghadi t-wsli | tu vas arriver (f) | |
| Houwa ghadi y9arreb | il va s'approcher | |
| Howa ghadi y-sedd | il va fermer | |
| Ntouma tlabtu | vous avez demandé | |
| Hiya ghadi t-sedd | elle va fermer | |
| Ana ghadi n-kbér | je vais grandir | |
| Ana njà7t | j'ai réussi | |
| Hiya kat9elleb | elle cherche | |
| Houma dkhlou | ils/elles sont entrés | |
| Nta kat-3ti | tu donnes (m) | |
| Howa ghadi y-hdar | il parlera | |
| Nta kat-mchi | tu vas (m) | |
| Nta ghenniyti | tu as chanté (m) | |
| Nti ghadi t-tlabi | tu vas demander (f) | |
| 7na kan-wslo | nous arrivons | |
| Ana ghadi n-l3eb | je vais jouer | |
| Hiya mchat | elle a marché | |
| 7na kan-dkhlo | nous entrons | |
| 7na khdemna | nous avons travaillé | |
| Nta kat-sme3 | tu écoutes (m) | |
| Houwa 9elleb | il a cherché | |
| Houma khdmou | ils/elles ont travaillé | |
| Howa kay-sme3 | il écoute | |
| Ntouma kat-ikhtaro | vous choisissez | |
| Ntouma kat-mchiw | vous marchez | |
| Nta kat-khdem | tu travailles (m) | |
| 7na ghadi n-skounou | nous allons habiter | |
| Nti kat-lbesi | tu portes (f) | |
| Houma kay-khdmou | ils/elles travaillent | |
| Houma kay-ghennaw | ils/elles chantent | |
| Hiya tlabat | elle a demandé | |
| Nti kat-njà7i | tu réussis (f) | |
| Hiya klat | elle a mangé | |
| Hiya 7ebbat | elle a aimé | |
| Nti ghadi t-lbesi | tu vas porter (f) | |
| Nta bqiti | tu es resté (m) | |
| Ana kan9elleb | je cherche | |
| Hiya kat-wsel | elle arrive | |
| Nta ghadi t-sedd | tu vas fermer (m) | |
| Ntouma ghadi t-mchiw | vous allez marcher | |
| Nti chefti | tu as regardé (f) | |
| Nti 3tîti | tu as donné (f) | |
| Nti ghadi t-seddi | tu vas fermer (f) | |
| Ntouma katsaliw | vous finissez | |
| Howa chef | il a regardé | |
| Nta bditi | tu as commencé (m) | |
| Ana kan-b9a | je reste | |
| Nti ghadi thdri | tu parleras (f) | |
| Ana kan-sedd | je ferme | |
| Ntouma ghadi t-hdrou | vous parlerez | |
| Houma kay-seddou | ils/elles ferment | |
| Nta ghadi t-wsel | tu vas arriver (m) | |
| Nta 9ellebti | tu as cherché (m) | |
| Hiya kat-b9a | elle reste | |
| Houma ghadi y-skounou | ils/elles vont habiter | |
| Ntouma kbértou | vous avez grandi | |
| Ntouma dkheltou | vous êtes entrés | |
| Nti tlabti | tu as demandé (f) | |
| Nti lbisti | tu as porté (f) | |
| Howa kay-ghenni | il chante | |
| 7na ghadi n-dkhlo | nous allons entrer | |
| Houma 7awlou | ils/elles ont essayé | |
| Nti sedditi | tu as fermé (f) | |
| Howa 7bes | il a arrêté | |
| Nti ghadi t-mchayi | tu vas aller (f) | |
| 7na ghadi n-3tiw | nous allons donner | |
| Nti kat-mchi | tu marches (f) | |
| Houma tlbou | ils/elles ont demandé | |
| Nta l3ebti | tu as joué (m) | |
| Nta kat-7awal | tu essayes (m) | |
| Ana tlabt | j'ai demandé | |
| Hiya ghadi t-7awal | elle va essayer | |
| Howa ghadi y-ghallad | il va grossir | |
| Houma ghadi y-ghalldou | ils/elles vont grossir | |
| Hiya kat-tlab | elle demande | |
| Ana khdemt | j'ai travaillé | |
| Nti kat-ghalladi | tu grossis (f) | |
| Howa kay-7awal | il essaye | |
| Howa kay-wsel | il arrive | |
| Hiya kat-chouf | elle regarde | |
| Nta kat-ghallad | tu grossis (m) | |
| Ntouma ghadi t9arrebu | vous allez vous approcher | |
| Nta ghadi t-ikhtar | tu vas choisir (m) | |
| Ntouma kat-wslo | vous arrivez | |
| Nta kat-fekker | tu penses (m) | |
| Houma kay7bsou | ils/elles arrêtent | |
| Hiya ghadi t-njà7 | elle va réussir | |
| Ana mchit | j'ai marché | |
| 7na dkhelna | nous sommes entrés | |
| Hiya njà7at | elle a réussi | |
| Hiya ghadi t-ghallad | elle va grossir | |
| Hiya kat-7awal | elle essaye | |
| Hiya kat-lbes | elle porte | |
| Houma kay-fekkrou | ils/elles pensent | |
| 7na kan-l3bou | nous jouons | |
| 7na kan-lbesou | nous portons | |
| Ana kan-3ti | je donne | |
| Hiya ghadi t-sali | elle va finir | |
| Ana kan-tlab | je demande | |
| Ana ikhtart | j'ai choisi | |
| Nti ghalladti | tu as grossi (f) | |
| Ntouma 9ellebtou | vous avez cherché | |
| Houma kay-3tiw | ils/elles donnent | |
| Houma ghadi y-saliw | ils/elles vont finir | |
| 7na ghadi n-sme3ou | nous allons écouter | |
| Nti kat-mchayi | tu vas (f) | |
| Nta kat-kbér | tu grandis (m) | |
| Ntouma kat-hdrou | vous parlez | |
| Houwa ghadi y9elleb | il va chercher | |
| Howa kay-lbes | il porte | |
| 7na 7awalna | nous avons essayé | |
| Ana ghadi n-lbes | je vais porter | |
| Ntouma salitou | vous avez fini | |
| 7na mchina | nous avons marché | |
| Howa l3eb | il a joué | |
| Nti ghadi t-kbéri | tu vas grandir (f) | |
| Houma lbsou | ils/elles ont porté | |
| Nta dkhelti | tu es entré (m) | |
| 7na ghadi n9ellebou | nous allons chercher | |
| 7na kan9ellebu | nous cherchons | |
| Howa ghenna | il a chanté | |
| Nta 7ebbiti | tu as aimé (m) | |
| Hiya kat-hdar | elle parle | |
| Nta ghadi t-sali | tu vas finir (m) | |
| Howa kay-l3eb | il joue | |
| Ntouma kat-ghennaw | vous chantez | |
| 7na ghadi n-bdaw | nous allons commencer | |
| 7na tlabna | nous avons demandé | |
| Howa ghadi y-b9a | il va rester | |
| Nta hdarti | tu as parlé (m) | |
| Houma kay9ellebu | ils/elles cherchent | |
| Nti ghadi t7ebssi | tu vas arrêter (f) | |
| Hiya ghennat | elle a chanté | |
| Hiya ghadi t-lbes | elle va porter | |
| Nta ghadi t9elleb | tu vas chercher (m) | |
| 7na salina | nous avons fini | |
| Houma b9aw | ils/elles sont restés | |
| Nta ghadi t-7awal | tu vas essayer (m) | |
| 7na kan-tlbou | nous demandons | |
| Howa kbér | il a grandi | |
| Houma kay7ebbo | ils/elles aiment | |
| Howa kay-dkhel | il entre | |
| Hiya sme3at | elle a écouté | |
| Ntouma kat-3tiw | vous donnez | |
| Nti ghadi t9arrebi | tu vas t'approcher (f) | |
| Houma seddou | ils/elles ont fermé | |
| Houma kay9arrebou | ils/elles s'approchent | |
| Howa kay-akol | il mange | |
| Howa ghadi y-njà7 | il va réussir | |
| Ntouma bqitou | vous êtes restés | |
| Howa mcha | il a marché | |
| Hiya ghadi t-l3eb | elle va jouer | |
| Howa ghadi y-chouf | il va regarder | |
| Ana fkker | j'ai pensé | |
| Hiya kat-akol | elle mange | |
| Ntouma khdemtu | vous avez travaillé | |
| Nta kat-b9a | tu restes (m) | |
| Houa 7ebb | il a aimé | |
| Howa kay-b9a | il reste | |
| Ntouma ghadi t-lbesou | vous allez porter | |
| 7na l3ebna | nous avons joué | |
| Houma ghadi y-sme3ou | ils/elles vont écouter | |
| Nti kat-ghennay | tu chantes (f) | |
| Nti ghadi t-3ti | tu vas donner (f) | |
| Nta kat-akol | tu manges (m) | |
| Houa kay7ebb | il aime | |
| Ana kanhdar | je parle | |
| Hiya ghadi t-tlab | elle va demander | |
| Houma mchaw | ils/elles ont marché | |
| Ana ghadi n-tlab | je vais demander | |
| 7na bqina | nous sommes restés | |
| Nta ghadi t-mchi | tu vas marcher (m) | |
| Ana ghadi nhdar | je parlerai | |
| Hiya wsélat | elle est arrivée | |
| Hiya kat-fekker | elle pense | |
| Nta kat-wsel | tu arrives (m) | |
| Houma ghadi y-dkhlo | ils/elles vont entrer | |
| Nti kat-bdayi | tu commences (f) | |
| Nti ghadi t-sme3i | tu vas écouter (f) | |
| Ntouma hdrtou | vous avez parlé | |
| 7na 3tîna | nous avons donné | |
| Nti mchiti | tu es allée (f) | |
| Ana lbist | j'ai porté | |
| Nti sme3ti | tu as écouté (f) | |
| Houma kay-kbrou | ils/elles grandissent | |
| Howa skoun | il a habité | |
| Ana ghadi n-akol | je vais manger | |
| Hiya b9at | elle est restée | |
| Nti 7awalti | tu as essayé (f) | |
| Howa ghadi y-ikhtar | il va choisir | |
| Nta ghadi thdar | tu parleras (m) | |
| Howa fkker | il a pensé | |
| Ana 7best | j'ai arrêté | |
| Ntouma ghadi t-seddou | vous allez fermer | |
| 7na kan7bssou | nous arrêtons | |
| Hiya kbrat | elle a grandi | |
| Nti ghadi t-skouni | tu vas habiter (f) | |
| Ntouma kat7bsou | vous arrêtez | |
| Nti bqiti | tu es restée (f) | |
| 7na ghadi n-aklou | nous allons manger | |
| Ana kan-ikhtar | je choisis | |
| Ana kan7ebb | j'aime | |
| Ntouma ghadi t9ellebu | vous allez chercher | |
| Howa ghadi y-ghenni | il va chanter | |
| 7na 9ellebna | nous avons cherché | |
| 7na ghadi n-mchiw | nous allons marcher | |
| Nta ghadi t-kbér | tu vas grandir (m) | |
| Ntouma ghalladtou | vous avez grossi | |
| Nta khdemti | tu as travaillé (m) | |
| Howa ghadi y-l3eb | il va jouer | |
| 7na kan-ikhtaro | nous choisissons | |
| Ana cheft | j'ai regardé | |
| Houma ghadi y-bdaw | ils/elles vont commencer | |
| Hiya fkkaret | elle a pensé | |
| Ana ghadi n-mchi | je vais aller | |
| Nti ghadi t-b9ayi | tu vas rester (f) | |
| Nta ghadi t-dkhel | tu vas entrer (m) | |
| Ana 7awalt | j'ai essayé | |
| Hiya kat9arreb | elle s'approche | |
| Ana kan-mchi | je vais | |
| 7na ghadi n-khdmou | nous allons travailler | |
| Nti ghadi t-l3bi | tu vas jouer (f) | |
| Houma kaysaliw | ils/elles finissent | |
| Nta mchiti | tu es allé (m) | |
| Nta ghadi t-skoun | tu vas habiter (m) | |
| Ntouma ghadi t-njà7ou | vous allez réussir | |
| Howa kay-3ti | il donne | |
| 7na kan-ghalldou | nous grossissons | |
| Hiya kat-sedd | elle ferme | |
| Nta kat-ghenni | tu chantes (m) | |
| Ntouma kat-tlbou | vous demandez | |
| Ana ghadi n-khdem | je vais travailler | |
| Ntouma ghadi t-tlbou | vous allez demander | |
| Houma ghadi y-kbrou | ils/elles vont grandir | |
| Houma ghay7ebbo / Houma ghadi y7ebbo | ils/elles aimeront | |
| Houma kay-sme3ou | ils/elles écoutent | |
| Ana kan-sme3 | j'écoute | |
| Houma ghadi y-fekkrou | ils/elles vont penser | |
| 7na kan-choufo | nous regardons | |
| Ana ghadi n-njà7 | je vais réussir | |
| Ntouma ghadi t-3tiw | vous allez donner | |
| Hiya kat-khdem | elle travaille | |
| Ana ghadi n-bda | je vais commencer | |
| 7na kan-ghennaw | nous chantons | |
| Hiya ghadi t-chouf | elle va regarder | |
| Nti ghadi t-ghennay | tu vas chanter (f) | |
| Houma klaw | ils/elles ont mangé | |
| Ana kan-lbes | je porte | |
| Nti kat-tlabi | tu demandes (f) | |
| Ntouma ghadi t-bdaw | vous allez commencer | |
| Nta kat-ikhtar | tu choisis (m) | |
| 7na ikhtarna | nous avons choisi | |
| Ntouma mchitou | vous êtes allés | |
| Ntouma kat-bdaw | vous commencez | |
| Houma ghadi y-l3bou | ils/elles vont jouer | |
| Howa ghadi y-kbér | il va grandir | |
| Nti l3ebti | tu as joué (f) | |
| 7na ghadi n-ghalldou | nous allons grossir | |
| Nti 7ebbiti | tu as aimé (f) | |
| Hiya ghadi t-b9a | elle va rester | |
| Nti ghadi t-7awali | tu vas essayer (f) | |
| Houma kay-bdaw | ils/elles commencent | |
| Ana ghadi n-skoun | je vais habiter | |
| Nti kat7ebbi | tu aimes (f) | |
| Ntouma kat9arrebu | vous vous approchez | |
| Nti kat-khdmi | tu travailles (f) | |
| Ntouma kat-kbrou | vous grandissez | |
| Nti kliti | tu as mangé (f) | |
| Nti kat-ikhtari | tu choisis (f) | |
| Ntouma ghadi t-ikhtaro | vous allez choisir | |
| Ana kan-kbér | je grandis | |
| Houma ghadi y9arrebu | ils/elles vont s'approcher | |
| 7na kan-b9aw | nous restons | |
| 7na kan-skounou | nous habitons | |
| Nti ikhtarti | tu as choisi (f) | |
| 7na kan-njà7ou | nous réussissons | |
| Ana ghan7ebb / Ana ghadi n7ebb | j'aimerai | |
| Ana skount | j'ai habité | |
| Ntouma 7bestou | vous avez arrêté | |
| Ana ghadi n-sme3 | je vais écouter | |
| Howa tlab | il a demandé | |
| Nta ghadi t-sme3 | tu vas écouter (m) | |
| Ana ghadi n-sedd | je vais fermer | |
| Ana ghadi n-sali | je vais finir | |
| Ana ghadi n-ghallad | je vais grossir | |
| Nti 9ellebti | tu as cherché (f) | |
| Howa ghadi y-akol | il va manger | |
| Howa dkhel | il est entré | |
| Howa kay-njà7 | il réussit | |
| Ana ghadi n-fekker | je vais penser | |
| 7na kan9arrebou | nous nous approchons | |
| Nti ghadi t-dkhli | tu vas entrer (f) | |
| Howa kay-hdar | il parle | |
| 7na ghalladna | nous avons grossi | |
| Huwa 9arreb | il s'est approché | |
| Ana ghadi n-3ti | je vais donner | |
| Hiya kat7ebb | elle aime | |
| 7na kansaliw | nous finissons | |
| Nta fkkerti | tu as pensé (m) | |
| Howa kay-mchi | il marche | |
| Hiya ghadi t-ghenni | elle va chanter | |
| Ntouma bditou | vous avez commencé | |
| 7na fkkarna | nous avons pensé | |
| Ntouma ghadi t-skounou | vous allez habiter | |
| Nti ghadi t-bdayi | tu vas commencer (f) | |
| Hiya skounat | elle a habité | |
| Hiya ghalldat | elle a grossi | |
| Ana kan7bes | j'arrête | |
| Ana klit | j'ai mangé | |
| 7na ghadi n-tlbou | nous allons demander | |
| Ana kan-bda | je commence | |
| Ntouma kat9ellebu | vous cherchez | |
| Nti kat-hdri | tu parles (f) | |
| Houma ghennaw | ils/elles ont chanté | |
| Houwa kay9arreb | il s'approche | |
| Howa kay-kbér | il grandit | |
| Homa hdrou | ils/elles ont parlé | |
| Ntouma sme3tu | vous avez écouté | |
| 7na ghadi nhdrou | nous parlerons | |
| Nta kat-dkhel | tu entres (m) | |
| Nta tlabti | tu as demandé (m) | |
| Hiya kat-bda | elle commence | |
| Howa ghadi y-mchi | il va aller | |
| Hiya kat-mchi | elle va | |
| Ntouma kat-ghalldou | vous grossissez | |
| 7na ghadi n-ghennaw | nous allons chanter | |
| Hiya ghadi t-khdem | elle va travailler | |
| Nti kat-fekkri | tu penses (f) | |
| Nti kat-7awali | tu essayes (f) | |
| Ntouma ghadi t7ebessou | vous allez arrêter | |
| Houma ghadi y-khdmou | ils/elles vont travailler | |
| Hiya ghadi t7bes | elle va arrêter | |
| Howa kay-sedd | il ferme | |
| Ana ghenniyt | j'ai chanté | |
| Nti bditi | tu as commencé (f) | |
| Ntouma kat-b9aw | vous restez | |
| Houma kay-b9aw | ils/elles restent | |
| Ana ghadi n-7awal | je vais essayer | |
| Hiya ghadi t9elleb | elle va chercher | |
| Ntouma kat-njà7ou | vous réussissez | |
| Howa ghadi y-bda | il va commencer | |
| Howa ghadi y-skoun | il va habiter | |
| Ntouma ghadi t-sme3ou | vous allez écouter | |
| Houma ghadi y-njà7ou | ils/elles vont réussir | |
| Ana salit | j'ai fini | |
| Hiya kat-dkhel | elle entre | |
| Ana kan-ghenni | je chante | |
| Nti kat-wsli | tu arrives (f) | |
| Nti ghadi t9ellebi | tu vas chercher (f) | |
| Nta kat7bes | tu arrêtes (m) | |
| Hiya ghadi t-mchi | elle va marcher | |
| Ntouma ghadi t-fekkrou | vous allez penser | |
| Hiya ghat7ebb / Hiya ghadi t7ebb | elle aimera | |
| Ntouma ghadi t-dkhlo | vous allez entrer | |
| Houma skounou | ils/elles ont habité | |
| Ana kan-l3eb | je joue | |
| 7na chefna | nous avons regardé | |
| Ntouma njà7tou | vous avez réussi | |
| Howa njà7 | il a réussi | |
| Nta ikhtarti | tu as choisi (m) | |
| Hiya ghadi t-kbér | elle va grandir | |
| Nti dkhelti | tu es entrée (f) | |
| Ana kan-sali | je finis | |
| Howa ghadi y-7awal | il va essayer | |
| Houma ghadi y9ellebu | ils/elles vont chercher | |
| Ntouma ghadi t-choufo | vous allez regarder | |
| Hiya ghadi t-sme3 | elle va écouter | |
| Nta chefti | tu as regardé (m) | |
| Nti kat9arrebi | tu t'approches (f) | |
| Howa khdem | il a travaillé | |
| Hiya chefat | elle a regardé | |
| Hiya ghadi t-hdar | elle parlera | |
| Ana ghadi n-ghenni | je vais chanter | |
| 7na kan7ebbo | nous aimons | |
| Nta lbisti | tu as porté (m) | |
| Hiya seddat | elle a fermé | |
| 7na 9arrebtna | nous nous sommes approchés | |
| Nti ghadi t-mchi | tu vas marcher (f) | |
| Ana 3tît | j'ai donné | |
| Houma kay-choufo | ils/elles regardent | |
| Howa 3ta | il a donné | |
| 7na kan-bdaw | nous commençons | |
| Ntouma ghadi t-ghalldou | vous allez grossir | |
| 7na ghadi n-kbrou | nous allons grandir | |
| Nta saliti | tu as fini (m) | |
| Nta ghadi t-khdem | tu vas travailler (m) | |
| 7na kan-mchiw | nous marchons | |
| Nti khdemti | tu as travaillé (f) | |
| Ntouma l3ebtu | vous avez joué | |
| Nti kat-3ti | tu donnes (f) | |
| 7na bdina | nous avons commencé | |
| Nta sme3ti | tu as écouté (m) | |
| Ntouma ghadi t-wslo | vous allez arriver | |
| Ntouma sedditou | vous avez fermé | |
| Ana kan-skoun | j'habite | |
| Nti kat-skouni | tu habites (f) | |
| Houma kay-l3bou | ils/elles jouent | |
| Ana ghadi n-b9a | je vais rester | |
| Houma ghadi y-lbesou | ils/elles vont porter | |
| Ntouma kat-dkhlo | vous entrez | |
| Houma ghadi y-tlbou | ils/elles vont demander | |
| Ana kan-fekker | je pense | |
| Houma ghadi y7ebsou | ils/elles vont arrêter | |
| Nti ghadi t-ikhtari | tu vas choisir (f) | |
| Hiya khdmat | elle a travaillé | |
| Howa sedd | il a fermé | |
| Hiya ghadi t-ikhtar | elle va choisir | |
| Houma kay-mchiw | ils/elles vont | |
| Ntouma cheftu | vous avez regardé | |
| Ntouma ghadi t-khdmou | vous allez travailler | |
| Nti ghadi t-ghalladi | tu vas grossir (f) | |
| Ntouma ghadi t-7awlou | vous allez essayer | |
| Houma ghadi y-7awlou | ils/elles vont essayer | |
| Howa kay-bda | il commence | |
| Houma ghadi y-mchiw | ils/elles vont marcher | |
| Hiya ghadi t-wsel | elle va arriver | |
| 7na ghadi n-fekkrou | nous allons penser | |
| Ntouma ghenniytu | vous avez chanté | |
| Houma kay-ikhtaro | ils/elles choisissent | |
| Ntouma ghadi t-aklou | vous allez manger | |
| Houma kay-lbesou | ils/elles portent | |
| Houma ghadi y-aklou | ils/elles vont manger | |
| Howa kay-tlab | il demande | |
| Houma l3bou | ils/elles ont joué | |
| Ntouma kat-7awlou | vous essayez | |
| Howa ghadi y-wsel | il va arriver | |
| Houma kay-njà7ou | ils/elles réussissent | |
| Howa kla | il a mangé | |
| Nta ghadi t7bes | tu vas arrêter (m) | |
| Nti saliti | tu as fini (f) | |
| Nta kat-hdar | tu parles (m) | |
| Nti kat-salay | tu finis (f) | |
| Houma ghadi y-hdrou | ils/elles parleront | |
| Ana kan-akol | je mange | |
| 7na kbérna | nous avons grandi | |
| Ntouma ghadi t-b9aw | vous allez rester | |
| Nta kat-bda | tu commences (m) | |
| Howa kay-sali | il finit | |
| Hiya dkhlat | elle est entrée | |
| Ana ghadi n-ikhtar | je vais choisir | |
| Nti njà7ti | tu as réussi (f) | |
| 7na ghadi n-choufo | nous allons regarder | |
| Nti kat-b9ayi | tu restes (f) | |
| Houma bdaw | ils/elles ont commencé | |
| Hiya bdat | elle a commencé | |
| Houma kbrou | ils/elles ont grandi | |
| Nta kat9elleb | tu cherches (m) | |
| 7na ghadi n-b9aw | nous allons rester | |
| Nta kat-chouf | tu regardes (m) | |
| Howa kay-khdem | il travaille | |
| Ana kan-ghallad | je grossis | |
| Ntouma ghadi t-saliw | vous allez finir | |
| Howa ikhtar | il a choisi | |
| Ntouma kat-skounou | vous habitez | |
| Howa ghadi y-fekker | il va penser | |
| Ana kan-khdem | je travaille | |
| Nti wsélti | tu es arrivée (f) | |
| Nta ghat7ebb / Nta ghadi t7ebb | tu aimeras (m) | |
| Houma njà7ou | ils/elles ont réussi | |
| 7na kan-3tiw | nous donnons | |
| Hiya 9arrebat | elle s'est approchée | |
| Hiya l3bat | elle a joué | |
| Hiya ghadi t-fekker | elle va penser | |
| Hiya kat-ikhtar | elle choisit | |
| Hiya kat-kbér | elle grandit | |
| Ntouma 3tîtou | vous avez donné | |
| Ntouma kat7ebbo | vous aimez | |
| Nti ghat7ebbi / Nti ghadi t7ebbi | tu aimeras (f) | |
| Ana bqit | je suis resté(e) | |
| 7na ghadi n-seddou | nous allons fermer | |
| Nti kat-akli | tu manges (f) | |
| Howa 7awal | il a essayé | |
| Houa ghay7ebb / Houa ghadi y7ebb | il aimera | |
| Ana bdit | j'ai commencé | |
| Ana kbért | j'ai grandi | |
| Houma kay-7awlou | ils/elles essayent | |
| 7na kan-seddou | nous fermons | |
| Ana ghadi n9arreb | je vais m'approcher | |
| Nti kat-choufi | tu regardes (f) | |
| Nta ghadi t-chouf | tu vas regarder (m) | |
| Hiya ghadi t-dkhel | elle va entrer | |
| Howa lbes | il a porté | |
| Ana ghalladt | j'ai grossi | |
| Howa sala | il a fini | |
| 7na kan-7awlou | nous essayons | |
| Nti ghadi t-fekkri | tu vas penser (f) | |
| 7na ghadi n-l3bou | nous allons jouer | |
| Houwa kay7bes | il arrête | |
| Ana ghadi n9elleb | je vais chercher | |
| Nta 7besti | tu as arrêté (m) | |
| 7na kan-fekkrou | nous pensons | |
| Nta sedditi | tu as fermé (m) | |
| Houwa kay9elleb | il cherche | |
| 7na ghadi n9arrebu | nous allons nous approcher | |
| Houma wsélo | ils/elles sont arrivés | |
| Ana hdart | j'ai parlé | |
| Nta ghadi t-lbes | tu vas porter (m) | |
| Hiya 7ebsat | elle a arrêté | |
| Houma kay-ghalldou | ils/elles grossissent | |
| Nti kat7bssi | tu arrêtes (f) | |
| Nti kat-sme3i | tu écoutes (f) | |
| Hiya hdrat | elle a parlé | |
| Ana ghadi n7bes | je vais arrêter | |
| 7na sme3na | nous avons écouté | |
| Houma fkkarou | ils/elles ont pensé | |
| Nta ghadi t-njà7 | tu vas réussir (m) | |
| 7na ghadi n-ikhtaro | nous allons choisir | |
| Howa kay-ghallad | il grossit | |
| Howa hdar | il a parlé | |
| 7na seddena | nous avons fermé | |
| Howa bda | il a commencé | |
| Nta ghadi t-akol | tu vas manger (m) | |
| Nti ghadi t-khdmi | tu vas travailler (f) | |
| Ntouma 9arrebtu | vous vous êtes approchés | |
| Houma kay-wslo | ils/elles arrivent | |
| Houma kay-skounou | ils/elles habitent | |
| Nta kliti | tu as mangé (m) | |
| 7na njà7na | nous avons réussi | |
| Hiya kat-ghenni | elle chante | |
| 7na hdrna | nous avons parlé | |
| Howa ghadi y-lbes | il va porter | |
| Ntouma ikhtartou | vous avez choisi | |
| 7na ghadi n-lbesou | nous allons porter | |
| Nta ghadi t-fekker | tu vas penser (m) | |
| Howa ghadi y-tlab | il va demander | |
| Howa ghadi y-sali | il va finir | |
| Nti hdarti | tu as parlé (f) | |
| Ana ghadi n-wsel | je vais arriver | |
| Houma ghadi y-seddou | ils/elles vont fermer | |
| Ana sme3t | j'ai écouté | |
| Howa ghadi y-3ti | il va donner | |
| Hiya ghadi t-akol | elle va manger | |
| 7na ghadi n-wslo | nous allons arriver | |
| Nta kat-sali | tu finis (m) | |
| Ana ghadi n-dkhel | je vais entrer | |
| 7na klina | nous avons mangé | |
| Ana 9arrebt | je me suis approché(e) | |
| Houma kay-aklou | ils/elles mangent | |
| Houma ghadi y-ikhtaro | ils/elles vont choisir | |
| Nta kat-lbes | tu portes (m) | |
| Houwa ghadi y7bes | il va arrêter | |
| Nta ghadi t-b9a | tu vas rester (m) | |
| 7na kan-aklou | nous mangeons | |
| Ntouma kat-fekkrou | vous pensez | |
| Nta kbérti | tu as grandi (m) | |
| Nta ghadi t-tlab | tu vas demander (m) | |
| Ana kan9arreb | je m'approche | |
| Nta ghalladti | tu as grossi (m) | |
| Nta ghadi t9arreb | tu vas t'approcher (m) | |
| Nta kat-skoun | tu habites (m) | |
| Hiya salat | elle a fini | |
| Hiya kat-3ti | elle donne | |
| Nti skounti | tu as habité (f) | |
| Nta kat-l3eb | tu joues (m) | |
| Nti fkkerti | tu as pensé (f) | |
| Howa kay-ikhtar | il choisit | |
| Ntouma kat-seddou | vous fermez | |
| Nta ghadi t-bda | tu vas commencer (m) | |
| Hiya kat-l3eb | elle joue | |
| Howa ghadi y-sme3 | il va écouter | |
| Hiya kat-sme3 | elle écoute | |
| Houma salou | ils/elles ont fini | |
| Nta kat-njà7 | tu réussis (m) | |
| 7na ghadi n-saliw | nous allons finir | |
| Nta ghadi t-ghenni | tu vas chanter (m) | |
| Ntouma ghadi t-l3bou | vous allez jouer | |
| Hiya ghadi t-bda | elle va commencer | |
| Ntouma kat-choufo | vous regardez | |
| Houma 9ellebou | ils/elles ont cherché | |
| Nta 9arrebti | tu t'es approché (m) | |
| Nti ghadi t-salay | tu vas finir (f) | |
| Nta kat9arreb | tu t'approches (m) | |
| Nti 7besti | tu as arrêté (f) | |
| Howa b9a | il est resté | |
| Hiya ghadi t-skoun | elle va habiter | |
| 7na ghenniyna | nous avons chanté | |
| Nta skounti | tu as habité (m) | |
| Ntouma kat-sme3ou | vous écoutez | |
| Houma 9arrebu | ils/elles se sont approchés | |
| Howa ghadi y-dkhel | il va entrer | |
| Houma kay-tlbou | ils/elles demandent | |
| Ntouma kat-l3bou | vous jouez | |
| Ntouma 7awaltou | vous avez essayé | |
| Hiya kat-sali | elle finit | |
| Houma gha y-mchiw | ils/elles vont aller | |
| Nti kat-kbéri | tu grandis (f) | |
| Hiya ghadi t-3ti | elle va donner | |
| Ntouma ghadi t-ghennaw | vous allez chanter | |
| 7na kan-sme3ou | nous écoutons | |
| 7na ghadi n-7awlou | nous allons essayer | |
| Howa kay-fekker | il pense | |
| Ana dkhelt | je suis entré(e) | |
| Ana kan-njà7 | je réussis | |
| Nta kat-tlab | tu demandes (m) | |
| Houma 3taw | ils/elles ont donné | |
| Nta wsélti | tu es arrivé (m) | |
| Houma ghadi y-choufo | ils/elles vont regarder | |
| Nti kat9ellebi | tu cherches (f) | |
| Ana kan-chouf | je regarde | |
| Ntouma kat-khdmou | vous travaillez | |
| Howa kay-chouf | il regarde | |
| Houma kay-hdrou | ils/elles parlent | |
| 7na ghadi n7ebssou | nous allons arrêter | |
| Houma ghadi y-b9aw | ils/elles vont rester | |
| Howa ghallad | il a grossi | |
| 7na lbsna | nous avons porté | |
| Nti kat-dkhli | tu entres (f) | |
| Houma ghadi y-wslo | ils/elles vont arriver | |
| Nti ghadi t-njà7i | tu vas réussir (f) | |
| Houma kaymchiw | ils/elles marchent | |
| Hiya 3tat | elle a donné | |
| Ntouma kat-aklou | vous mangez | |
| Houma ghadi y-ghennaw | ils/elles vont chanter | |
| Ntouma kat-lbesou | vous portez | |
| Houma 7ebbo | ils/elles ont aimé | |
| Nti kat-l3bi | tu joues (f) | |
| Hiya lbsat | elle a porté | |
| 7na wsélna | nous sommes arrivés | |
| Ntouma 7ebbito | vous avez aimé | |
| Ana kan-7awal | j'essaye | |
| Ntouma lbistu | vous avez porté | |
| Houma sme3ou | ils/elles ont écouté | |
| Howa wsel | il est arrivé | |
| Ntouma skountou | vous avez habité | |
| Ntouma wséltou | vous êtes arrivés | |
| Nta 7awalti | tu as essayé (m) | |
| 7na kan-khdmou | nous travaillons | |
| Nta 3tîti | tu as donné (m) | |
| Ntouma klitu | vous avez mangé | |
| Houma 7ebssou | ils/elles ont arrêté | |
| Ntouma ghadi t-kbrou | vous allez grandir | |
| Hiya 7awlat | elle a essayé | |
| Ana wselt | je suis arrivé(e) | |
| 7na 7besna | nous avons arrêté | |
| Ana l3ebt | j'ai joué | |
| Ntouma fkkartu | vous avez pensé | |
| Nta ghadi t-l3eb | tu vas jouer (m) | |
| 7na skounna | nous avons habité | |
| Hiya kat7bes | elle arrête | |
| Nta ghadi t-ghallad | tu vas grossir (m) | |
| Nta kat-sedd | tu fermes (m) | |
| Nti kbérti | tu as grandi (f) | |
| Ana ghadi n-chouf | je vais regarder | |
| 7na kanhdrou | nous parlons | |
| Hiya kat-njà7 | elle réussit | |
| Ana kan-dkhel | j'entre | |
| Hiya ghadi t9arreb | elle va s'approcher | |
| Hiya kat-skoun | elle habite | |
| Ana kan-wsel | j'arrive | |
| Howa sme3 | il a écouté | |
| Howa ghadi y-khdem | il va travailler | |
| Houma kay-dkhlo | ils/elles entrent | |
| Hiya ikhtarat | elle a choisi | |
| Houma ikhtaro | ils/elles ont choisi | |
| Nti ghadi t-akli | tu vas manger (f) | |
| Howa kay-skoun | il habite | |
| Ana seddit | j'ai fermé | |
| Nti ghenniyti | tu as chanté (f) | |
| Nta njà7ti | tu as réussi (m) | |
| Nta ghadi t-3ti | tu vas donner (m) | |
| Nti kat-seddi | tu fermes (f) | |
| Houma ghadi y-3tiw | ils/elles vont donner | |
| 7na ghan7ebbo / 7na ghadi n7ebbo | nous aimerons | |
| 7na ghadi n-njà7ou | nous allons réussir | |
| Houma ghalldou | ils/elles ont grossi | |
| 7na 7ebbina | nous avons aimé | |
| Ana 9ellebt | j'ai cherché | |
| Hiya kat-ghallad | elle grossit | |
| Nta kat7ebb | tu aimes (m) | |
| Nti ghadi t-choufi | tu vas regarder (f) | |
| Nti 9arrebti | tu t'es approchée (f) |
Gardez toute la fiche sur votre téléphone
Tous les mots de cette page en darija marocaine, classés par thème, dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.
Une langue de famille
Reconnectez-vous à la darija marocaine
La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.
- Comprendre enfin ce qui se dit à table, et répondre.
- « Allô maman, je parle la darija marocaine ! »
Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.
Commencer la darija marocaine gratuitementÀ propos de cette fiche
Écriture : Alphabet arabe (translittération incluse)
La darija marocaine est le dialecte arabe des 37 millions de Marocains, enrichi par le berbère, le français et l'espagnol. C'est la langue indispensable pour voyager au Maroc et communiquer avec la diaspora marocaine en France.
Pour aller plus loin, Targumi propose des cours de darija marocaine en direct avec un professeur, en petits groupes : voir les cours de darija marocaine.
Immersion culturelle en darija marocaine
Films, séries, musique et podcasts pour pratiquer la darija marocaine au quotidien.
Ils font confiance à Targumi
Ils ont utilisé Targumi pour apprendre une langue
4,9Excellent surTrustpilot
Ils le racontent
Commencer la darija marocaine gratuitement
- 7 jours d’essai gratuit
- Sans engagement
- Annulable en 1 clic