Kit de survie gratuit
Les 20 phrases essentielles et 30 mots clés pour vous débrouiller en swahili en voyage.
| swahili | Français |
|---|---|
| Hujambo | salut, bonjour (général) |
| Hamjambo | salut (à plusieurs personnes) |
| Habari | comment ça va ? / nouvelles, information |
| Habari za asubuhi | bonjour (matin) |
| Habari za mchana | bonjour (après-midi/journée) |
| Habari za jioni | bonsoir |
| Karibu | bienvenue |
| Asante | merci |
| swahili | Français |
|---|---|
| nyumba | maison |
| nyumbani | à la maison |
| chumba | chambre |
| mlango | porte |
| swahili | Français |
|---|---|
| kichwa | tête |
| jicho | œil |
| sikio | oreille |
| pua | nez |
| swahili | Français |
|---|---|
| maji | eau |
| maziwa | lait |
| mchele | riz (cru) |
| wali | riz cuit |
| swahili | Français |
|---|---|
| Tafadhali | s'il te/vous plaît |
| Samahani | pardon, excuse |
| Pole | désolé / compassion |
| Kwaheri | au revoir |
| Mambo | salut (informel, jeunes) |
| Poa | cool, bien (réponse informelle) |
| Ndio | oui |
| Hapana | non |
| Shikamoo | salut respectueux (à un aîné) |
| Marahaba | réponse à shikamoo |
| Tutaonana | à plus tard / à bientôt |
| Nzuri | ça va bien (réponse standard) |
| kuwa | être |
| kuwa na | avoir (être avec) |
| kwenda | aller |
| kuja | venir |
| kula | manger |
| kunywa | boire |
| kulala | dormir |
| kusema | dire / parler |
| kusikia | écouter / entendre |
| kuona | voir / regarder |
| kujua | savoir / connaître |
| kutaka | vouloir / aimer |
| kupenda | aimer |
| kuweza | pouvoir |
| kufanya | faire |
| kupa | donner |
| kupokea | recevoir / prendre |
| kununua | acheter |
Vous arrivez à Nairobi ou à Dar es Salaam et vous saluez votre hôte. Selon le nombre, vous lancez "Hujambo" (a une personne) ou "Hamjambo" (a plusieurs). Au matin, un "Habari za asubuhi" se décline naturellement. La réponse "Nzuri" arrive presque toujours avec un sourire.
Le chauffeur de taxi ou de matatu vous demande votre destination. Vous indiquez la "nyumba" (maison) ou le "chumba" (chambre) ou vous allez, en précisant le "mlango" (porte) ou vous arrêter, peut-être "nyumbani" (a la maison). Confirmez le tarif avant de partir.
Au restaurant, vous commandez de l'eau ("maji"), du lait ("maziwa") pour votre chai, du riz cru ("mchele") ou cuit ("wali"). "Tafadhali" (s'il vous plaît) ouvre la commande, "Asante" la clôture. La gentillesse est ici une devise.
Vous ne vous sentez pas bien : votre tête ("kichwa") fait mal, votre œil ("jicho") brûle, votre oreille ("sikio") bourdonne, votre nez ("pua") coule. Vous pointez la zone et nommez la partie du corps. Désigner permet souvent de gagner du temps avant le diagnostic.
Avant de quitter Zanzibar ou le Kilimandjaro, vous saluez votre hôte selon l'heure : "Habari za mchana" en journée, "Habari za jioni" le soir. Vous accueillez avec un "Karibu" et vous remerciez avec un "Asante" sincère.
Les 20 phrases, 30 mots clés et les notes culturelles dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.
La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.
Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.
Commencer gratuitementLe swahili est la lingua franca de l'Afrique de l'Est, parle par environ 200 millions de personnes du Kenya a la RDC en passant par la Tanzanie, l'Ouganda et le Rwanda. Langue officielle de l'Union africaine, c'est aussi celle de Zanzibar et du Kilimandjaro. Avec ce kit, vous avez le minimum vital pour saluer, vous orienter et vous nourrir lors d'un voyage en Afrique de l'Est.
Le swahili (kiswahili) est une langue bantoue côtière, parlée par environ 200 millions de personnes en Afrique de l'Est et centrale. Il est langue officielle au Kenya, en Tanzanie, en Ouganda, au Rwanda et en RDC, et l'une des langues officielles de l'Union africaine. C'est l'une des plus grandes langues véhiculaires du continent, compréhensible de Mombasa à Lubumbashi.
Fruit de plus de mille ans de commerce maritime entre l'Afrique, l'Arabie, la Perse et l'Inde, le swahili est ne sur les cotes de Zanzibar, Mombasa et Lamu. Sa structure grammaticale est entièrement bantoue, mais son vocabulaire est richement parseme d'emprunts arabes, et plus marginalement persans, portugais et anglais. "Safari" (voyage), "karibu" (bienvenue), "asante" (merci) sont autant de mots désormais mondialement connus.
La langue se distingue par son système de classes nominales (preffixes qui marquent le genre logique des mots) et une grammaire extrêmement régulière. La prononciation est transparente : ce qui est écrit se prononce, avec un accent quasi systématique sur l'avant-dernière syllabe. Pour le voyageur, le swahili est sans doute la langue africaine la plus accessible et la plus utile : un simple "Jambo" ou "Habari" suffit a engager la conversation, du Kilimandjaro aux plages de Zanzibar.
Chaque traduction est vérifiée contre au moins deux sources concordantes parmi les références ci-dessous.
Ils font confiance à Targumi
Toutes les ressources Targumi pour cette langue.
Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.
Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?
Guides, méthodes et conseils pour progresser.
Mots et expressions essentiels classés par thèmes.
Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.
Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.
