Aller au contenu principal

Kit de survie gratuit

Kit de survie finnois

Les 45 phrases essentielles et 40 mots clés pour vous débrouiller en finnois en voyage.

Commencer gratuitement
  • 45 phrases
  • 40 mots clés dans le PDF
4,9Excellent surTrustpilot

Saluer et se présenter

finnoisRomanisationFrançais
Hyvää huomentaHU-vae HOO-omen-taBonjour (matin)
Hyvää päivääHU-vae PAE-i-vaeBonjour (journée)
Hyvää iltaaHU-vae IL-taaBonsoir
Mitä kuuluu?MI-tae KOO-loo?Comment allez-vous ?
Hyvää, kiitosHU-vae, KEE-tosBien, merci
Hauska tavataHAUS-ka TA-va-taEnchante(e)
NäkemiinNAE-ke-meenAu revoir
Nähdään pianNAEH-daen PI-anA bientôt
Olkaa hyväOL-kaa HU-vaeS'il vous plaît
Kiitos paljonKEE-tos PAL-yonMerci beaucoup

Demander son chemin

finnoisRomanisationFrançais
Missä on...?MIS-sae on...?Ou est... ?
VasemmalleVA-sem-mal-leÀ gauche
OikealleOI-ke-al-leÀ droite
Suoraan eteenpäinSUO-raan E-teen-paeinTout droit
Olen eksynytO-len EK-su-nutJe suis perdu(e)
Voitteko auttaa minua?VOIT-te-ko AUT-taa MI-nu-a?Pouvez-vous m'aider ?
Miten pääsen lentokentälle?MI-ten PAE-sen LEN-to-ken-tael-le?Comment aller à l'aéroport ?
Pysähtykää tässäPU-saeh-tu-kae TAES-saeArrêtez-vous ici

Urgences

finnoisRomanisationFrançais
Apua!A-pu-a!Au secours !
Soittakaa poliisille!SOIT-ta-kaa PO-lee-sil-le!Appelez la police !
Tarvitsen lääkärinTAR-vit-sen LAE-kae-rinJ'ai besoin d'un médecin
Soittakaa ambulanssi!SOIT-ta-kaa AM-bu-lans-si!Appelez une ambulance !
Olen allerginen...O-len AL-ler-gi-nen...Je suis allergique a...
Minua on ryöstettyMI-nu-a on RUOEHS-tet-tuOn m'a vole
Missä on sairaala?MIS-sae on SAI-raa-la?Ou est l'hôpital ?
En voi hyvinen voi HU-vinJe ne me sens pas bien

Au restaurant

finnoisRomanisationFrançais
Pöytä kahdelle, kiitosPOEU-tae KAH-del-le, KEE-tosUne table pour deux, s'il vous plaît
Ruokalista, kiitosRUO-ka-lis-ta, KEE-tosLa carte, s'il vous plaît
Mitä suosittelette?MI-tae SUO-sit-te-let-te?Qu'est-ce que vous recommandez ?
Olen kasvissyöjäO-len KAS-vis-suoeu-yaeJe suis végétarien(ne)
Tämä on herkullista!TAE-mae on HER-kul-lis-ta!C'est délicieux !
Lasku, kiitosLAS-ku, KEE-tosL'addition, s'il vous plaît
Vettä, kiitosVET-tae, KEE-tosDe l'eau, s'il vous plaît
GluteenitonGLU-tee-ni-tonSans gluten

À l’hôtel

finnoisRomanisationFrançais
Minulla on varausMI-nul-la on VA-rausJ'ai une réservation
Haluaisin huoneenHA-lu-ai-sin HUO-neenJe voudrais une chambre
Mihin asti on uloskirjautuminen?MI-hin AS-ti on U-los-kir-yau-tu-mi-nen?Jusqu'a quelle heure est le check-out ?
Onko WiFi ilmainen?ON-ko WI-fi IL-mai-nen?Le Wi-Fi est-il gratuit ?
Ilmastointi ei toimiIL-mas-toin-ti ei TOI-miLa climatisation ne fonctionne pas
Voitteko tuoda pyyhkeitä?VOIT-te-ko TUO-da PUEUH-kei-tae?Pouvez-vous apporter des serviettes ?

Transports

finnoisRomanisationFrançais
Lippu...-inLIP-pu...Un billet pour...
Mihin aikaan juna lähtee?MI-hin AI-kaan YU-na LAEH-tee?A quelle heure part le train ?
Missä on rautatieasema?MIS-sae on RAU-ta-tie-a-se-ma?Ou est la gare ?
Paljonko taksi maksaa?PAL-yon-ko TAK-si MAK-saa?Combien coûte le taxi ?
Jättäkää minut tähänYAET-tae-kae MI-nut TAEH-aenDéposez-moi ici

30 mots clés à retenir

finnoisRomanisationFrançais
KylläKUL-laeOui
EieiNon
KiitosKEE-tosMerci
Ole hyväO-le HU-vaeDe rien
AnteeksiAN-teek-siPardon
VesiVE-siEau
RuokaRUO-kaNourriture
HotelliHO-tel-liHôtel
LentokenttäLEN-to-kent-taeAéroport
SairaalaSAI-raa-laHôpital
PoliisiPO-lee-siPolice
ApteekkiAP-teek-kiPharmacie
OikealleOI-ke-al-leÀ droite
VasemmalleVA-sem-mal-leÀ gauche
LähelläLAEH-el-laeProche
KaukanaKAU-ka-naLoin
Paljonko?PAL-yon-ko?Combien ?
Missä?MIS-sae?Ou ?
Milloin?MIL-loin?Quand ?
TänäänTAE-naenAujourd'hui
HuomennaHUO-men-naDemain
ToriTO-riMarche
TaksiTAK-siTaxi
MetroMET-roMétro
EuroEU-roEuro
RavintolaRA-vin-to-laRestaurant
VessaVES-saToilettes
KorttiKORT-tiCarte
PuhelinPU-he-linTéléphone
AukiAU-kiOuvert

En situation : 5 scènes pour se débrouiller

À l'arrivée

Vous atterrissez à Helsinki-Vantaa en début de soirée. Le hall est calme, les indications sont en finnois et en suédois. Un agent croise votre regard, vous le saluez et lui demandez votre chemin.

  • Hyvää päivää (HU-vae PAE-i-vae) : Bonjour (journée)
  • Hauska tavata (HAUS-ka TA-va-ta) : Enchante(e)
  • Missä on...? (MIS-sae on...?) : Ou est... ?
  • Miten pääsen lentokentälle? (MI-ten PAE-sen LEN-to-ken-tael-le?) : Comment aller à l'aéroport ?

En taxi

Le chauffeur charge votre valise et vous demande votre destination. Vous lui indiquez l'adresse de l'hôtel, vous voulez vérifier le prix avant de partir, puis vous lui demanderez de s'arrêter pile devant l'entrée.

  • Pysähtykää tässä (PU-saeh-tu-kae TAES-sae) : Arrêtez-vous ici
  • Paljonko taksi maksaa? (PAL-yon-ko TAK-si MAK-saa?) : Combien coûte le taxi ?
  • Jättäkää minut tähän (YAET-tae-kae MI-nut TAEH-aen) : Déposez-moi ici
  • Olkaa hyvä (OL-kaa HU-vae) : S'il vous plaît

Au restaurant

Vous entrez dans un restaurant du centre en début de soirée. Le serveur vous installe et vous tend la carte. Vous hésitez sur le plat du jour et vous demandez conseil avant de commander de l'eau et l'addition.

  • Ruokalista, kiitos (RUO-ka-lis-ta, KEE-tos) : La carte, s'il vous plaît
  • Mitä suosittelette? (MI-tae SUO-sit-te-let-te?) : Qu'est-ce que vous recommandez ?
  • Vettä, kiitos (VET-tae, KEE-tos) : De l'eau, s'il vous plaît
  • Lasku, kiitos (LAS-ku, KEE-tos) : L'addition, s'il vous plaît

En cas d'urgence

Vous vous sentez mal après un repas et vous avez besoin d'aide rapidement. Vous demandez ou se trouve l'hôpital le plus proche et vous signalez que vous êtes allergique a certains aliments.

  • Tarvitsen lääkärin (TAR-vit-sen LAE-kae-rin) : J'ai besoin d'un médecin
  • En voi hyvin (en voi HU-vin) : Je ne me sens pas bien
  • Olen allerginen... (O-len AL-ler-gi-nen...) : Je suis allergique a...
  • Soittakaa ambulanssi! (SOIT-ta-kaa AM-bu-lans-si!) : Appelez une ambulance !

Au départ

Le matin du départ, vous voulez confirmer l'heure du check-out a la réception, puis attraper un taxi pour l'aéroport. Avant de partir, vous saluez chaleureusement le personnel de l'hôtel.

  • Onko WiFi ilmainen? (ON-ko WI-fi IL-mai-nen?) : Le Wi-Fi est-il gratuit ?
  • Miten pääsen lentokentälle? (MI-ten PAE-sen LEN-to-ken-tael-le?) : Comment aller à l'aéroport ?
  • Näkemiin (NAE-ke-meen) : Au revoir
  • Nähdään pian (NAEH-daen PI-an) : A bientôt

Notes culturelles

  1. Les Finlandais aiment le silence et les pauses dans la conversation. Ne cherchez pas a combler chaque blanc : un silence partage est considere comme confortable, pas gene.
  2. Le sauna est une institution nationale, presque sacrée. Si vous êtes invite, acceptez : refuser peut surprendre. Pas d'affaires, pas de décisions importantes a y prendre, juste détente.
  3. La ponctualité est essentielle. Arriver en retard a un rendez-vous, même amical, est très mal vu. Cinq minutes d'avance reste la règle.
  4. L'espace personnel est plus large qu'en France. Éviter de toucher l'epaule ou le bras d'un inconnu, et garder une distance d'environ un metre dans les files d'attente.
  5. On retire systématiquement ses chaussures en entrant chez quelqu'un. C'est une règle non négociable, valable aussi dans certains bureaux et chez le médecin.
  6. Les Finlandais sont réservés au premier abord mais très fiables une fois la confiance établie. Une promesse vaut un contrat, ne la prenez pas a la légère.
  7. Le pourboire n'est pas obligatoire : le service est inclus dans l'addition. Arrondir au supérieur dans un restaurant reste apprecie sans être attendu.
  8. L'anglais est très largement parle, surtout par les moins de cinquante ans. Mais quelques mots en finnois (kiitos, hei) sont systématiquement bien reçus.

Gardez tout le kit sur votre téléphone

Les 45 phrases, 40 mots clés et les notes culturelles dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.

Une grand-mère et sa petite-fille dans la cuisine
Une langue de famille

Reconnectez-vous au finnois

La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.

Un couple enlacé dans un champ
Parler la langue du pays, c’est se reconnecter avec ses habitants.
Une mère et sa fille assises sur un tapis
Maintenant, à la maison, on parle finnois.
Une jeune femme sourit au téléphone
« Allô maman, je parle finnois ! »
Un père et sa fille rient en automne
Des enfants qui parlent finnois, c’est la plus grande richesse culturelle que vous puissiez apporter à votre famille.
Une grand-mère serre sa petite-fille dans ses bras
Le finnois de vos grands-parents ne doit pas s’arrêter avec eux.
  • Comprendre enfin ce qui se dit à table, et répondre.
  • Votre belle-famille vous parle en finnois. Répondez-lui dans sa langue.

Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.

Commencer gratuitement

À propos de ce kit

Le finnois (suomi) est parle par environ cinq millions de personnes, principalement en Finlande ou il a statut de langue officielle aux cotes du suédois. C'est une langue ouralienne, sans aucun lien avec les langues romanes ou germaniques : avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous débrouiller à Helsinki, Tampere ou Rovaniemi.

Le finnois (suomi) est la langue maternelle d'environ cinq millions de personnes, presque toutes installées en Finlande, ou il partage le statut de langue officielle avec le suédois. Loin des langues romanes ou germaniques, il appartient a la famille ouralienne, aux cotes de l'estonien et, plus loin, du hongrois. Cette parente lointaine donne au finnois une physionomie deroutante pour un francophone : pas de genre grammatical, quinze cas pour les noms, des mots qui s'allongent par accumulation de suffixes et une harmonie vocalique qui règle la sonorité des syllabes. La prononciation reste pourtant transparente : chaque lettre se prononce, les voyelles sont pures, l'accent tombe presque toujours sur la première syllabe. Les voyelles ä et ö se distinguent strictement de a et o, et leur respect change le sens des mots. Cote culture, les Finlandais cultivent une reserve apparente qui surprend parfois : silences confortables, espace personnel large, ponctualité stricte. Le sauna fait office de salon national et le respect des promesses tient lieu de contrat. Ce kit réunit le minimum vital pour gérer une arrivée à Helsinki-Vantaa, un trajet en taxi, une commande au restaurant, une urgence médicale et un départ serein. Vous y trouverez les salutations indispensables, les phrases de survie pour vous orienter, les mots clés pour manger et dormir, ainsi que des conseils culturels pour éviter les faux pas. Mémorisez ces expressions avant de partir : un simple kiitos prononce correctement ouvre déjà bien des portes en Finlande.

Ils font confiance à Targumi

Ils ont utilisé Targumi pour apprendre une langue

4,9Excellent surTrustpilot

Ils le racontent

Armande Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Walid Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Leonie Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Marta Apprend l’espagnolA noté Targumi 5/5
Whitney Apprend le polonaisA noté Targumi 5/5
Didier Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Dorian Apprend la darija algérienneA noté Targumi 5/5
Isabelle Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Patrick Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Samia Apprend l’arabe soudanaisA noté Targumi 5/5
Amina Apprend l’arabe égyptienA noté Targumi 5/5
Mélanie Apprend la darija algérienneA noté Targumi 5/5
Hossin Apprend l’anglaisA noté Targumi 5/5
Soahary Apprend l’anglaisA noté Targumi 5/5
Commencer gratuitement
  • 7 jours d’essai gratuit
  • Sans engagement
  • Annulable en 1 clic

Pour aller plus loin en finnois

Toutes les ressources Targumi pour cette langue.

Test de niveau finnois

Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.

Quiz culturel finnois

Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?

Articles finnois

Guides, méthodes et conseils pour progresser.

Vocabulaire finnois

Mots et expressions essentiels classés par thèmes.

Ressources culturelles

Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.

Commencer maintenant

Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.