Tamazight (Berber) is the ancestral language of North Africa, spoken by about twenty-five to thirty million people in Morocco, Algeria, Libya, Tunisia, Mali and Niger. It is written in the Tifinagh, Latin or Arabic alphabet depending on the region. With this kit, you have the bare minimum to greet and make a good impression in the Rif, the Atlas, Kabylia or the Souss.
Tamazight, or the Berber language, is the ancestral language of North Africa, spoken for millennia across a vast territory stretching from the Canary Islands in the west to the Siwa oasis in Egypt in the east, and from the Mediterranean coast down to the Sahel. It is estimated to have between twenty-five and thirty million speakers, mainly in Morocco (Rif, Middle and High Atlas, Souss), Algeria (Kabylia, Aurès, M'zab, Hoggar), Mali and Niger (Tuaregs), with communities in Libya, Tunisia, Mauritania and Egypt. Tamazight is in fact a family of varieties that share a common base but differ markedly when spoken: Tarifit in the Rif, Central Atlas Tamazight, Tachelhit in the Souss, Kabyle in Algeria, Chaoui in the Aurès, Tamasheq among the Tuaregs. This diversity long hampered standardization, but Tamazight is now an official language in Morocco (since 2011) and in Algeria (since 2016). Writing uses several systems: the historical Tifinagh alphabet, officially reintroduced and taught in schools, the Latin alphabet (notably for Kabyle) and the Arabic alphabet. Grammar follows a verb-subject-object order and uses an original system of noun classes through prefixes. Culturally, Tamazight carries a rich oral tradition (poetry, tales, proverbs), a powerful music scene (Idir, Matoub Lounès, Ammouri Mbarek, Hindi Zahra) and a thriving Berber cinema. This kit brings together the bare essentials to greet, find your way, order food, handle an emergency and take leave politely in any Berber-speaking region.
Here is how these phrases play out in real life. Each scene sets the stage and gathers the useful expressions.
You arrive in a Moroccan High Atlas village. You greet your hosts with a warm Azul, thank them with a heartfelt Tanmmirt for the first glass of tea, receive a Llah ibark fik in reply and nod a simple Yih when offered a rest.
The shared taxi drops you off at the entrance of a Kabyle village. You spot the house (Tigemmi) where you are expected, identify the carved wooden door (Tawwurt), ask where the centre of the nearest town (Tamdint) is and the souk (Suq) on market day.
You sit down in a Berber inn for lunch. You first ask for cold water (Aman), hot bread (Aɣrum) fresh from the wood oven, some curdled milk (Aɣi) on the side and a portion of charcoal-grilled meat (Aksum).
You feel unwell and explain the pain to the nurse at the mountain clinic. You point to your throbbing head (Aqerru), watery eye (Tiṭṭ), blocked ear (Amẓuɣ) and bleeding nose (Tinzert) so he can guide you.
On the final morning, you say goodbye to the family. You decline a third glass of tea with a polite Uhu, take leave with an affectionate Bslama, ask Mamec tgit ? to the father one last time and close with a calm Labas.
What you need to know before travelling to a tamazight-speaking country.
Tamazight in fact covers several varieties (Kabyle, Chaoui, Tarifit of the Rif, Tachelhit of the Souss, Central Moroccan, Tuareg) that share a common base but can differ markedly when spoken. Adapt a few words to the region you visit.
Tifinagh is the historical Berber alphabet, used since antiquity by the Tuaregs and officially reintroduced in Morocco and Algeria. You will see it on administrative signs, next to Latin and Arabic.
Azul is the modern pan-Amazigh greeting, popularized by the Berber cultural movement. It is understood everywhere. In daily life, many still use Arabic (Salam, Sbah l-khir) or French greetings depending on context.
Tamazight is an official language in Morocco since 2011 and in Algeria since 2016, but Arabic and French remain dominant in administration and cities. In rural and mountain areas, Tamazight is still the first language.
Mint tea is central to Amazigh hospitality. Refusing an offered glass can feel rude; accept at least symbolically and stay long enough for conversation to settle in.
Respect for elders is very marked in Amazigh culture. Greet them first, lower your voice slightly and avoid interrupting them, especially in a village gathering.
Photographing women in rural areas without asking is very poorly received. A smile, an Azul and an explicit request usually go a long way. For men, the rule is more flexible but politeness remains essential.
Knowing a few Tamazight words (Azul, Tanmmirt) in a Berber-speaking area dramatically changes the welcome you receive. It is a mark of recognition for an identity long marginalized.
Preview. The full glossary (30 words) and all the phrases are in the PDF.
Tifawin
good morning
Timensiwin
good evening
Iḍ ameggaz
good night
Afak
please
Samḥ-iyi
excuse me / sorry
Ur fhime-x
I don't understand
Marhba
welcome
Nekk
I / me
Kiyy
you (m. sg.)
Kemm
you (f. sg.)
A hundred words, thirty key phrases, as a printable PDF. Instant download, also sent by e-mail.
No credit card. One-click unsubscribe. GDPR compliant.
Every translation is cross-checked against at least two concordant sources among the references below.
All Targumi resources for this language.
Assess your CEFR level in 5 minutes.
Films, music, traditions. How well do you know?
Guides, methods and tips to progress.
Essential words and phrases organised by themes.
Films, series, podcasts and music to immerse yourself.
Live classes with a bilingual native teacher. First lessons free.
The kit is just the start. To really speak the language, join a live class with a native teacher. Small groups, real feedback, fast progress.
30-day money-back guarantee, native teachers