Egyptian Arabic (masri) is the most widely spoken and best understood Arabic dialect across the Arab world, thanks to Cairo's cinema, music and TV series. With this kit, you have the bare minimum to get by in Egypt, from Cairo to Alexandria, Luxor and Sharm el-Sheikh.
Egyptian Arabic, called masri by its speakers, has more than one hundred million native speakers and has reigned over Arabic-language media for decades. Cairo cinema, the music of Oum Kalthoum to Amr Diab, Ramadan series: all this has made masri the best understood dialect from Casablanca to Baghdad. Traveling in Egypt without a few words of the local dialect means missing half the country.
Egyptian Arabic differs noticeably from Modern Standard Arabic (fusha) learned in schools. The "jim" is pronounced as a hard "g", many short vowels disappear, and some words are unique to the dialect. The qaf often becomes a glottal stop (written 3 or apostrophe). This phonetic singularity is what makes masri charming and explains why Egyptians immediately recognize a foreigner trying out their dialect.
Beyond the language, Egypt imposes its cultural codes: tribal and religious hospitality, ritual bargaining in the souks, the expected bakshish for each service rendered, the particular rhythm of Ramadan and Fridays. Knowing a few polite phrases like "Es-salamu 3aleikum" or "Shokran" immediately changes the way locals see you.
This kit gathers the bare essentials to handle an arrival at Cairo airport, a taxi ride to the pyramids, a koshari or molokheya order at a restaurant, a medical emergency and a smooth departure. You will find indispensable greetings, survival phrases, key words for eating and sleeping, as well as cultural tips to avoid faux pas. Memorize these expressions before leaving and you will gain confidence from the very first hours on site.
Here is how these phrases play out in real life. Each scene sets the stage and gathers the useful expressions.
You land at Cairo International Airport in the early evening. An agent greets you with the traditional "Es-salamu 3aleikum". You answer correctly and greet him in turn before asking for the taxi exit.
The driver asks for your destination. You want to answer clearly with yes or no, say you do not want a detour, and ask "what?" if you missed a quick remark in Egyptian Arabic.
You settle on the terrace of a Cairo café to taste the local cuisine. You ask for water, a bit of milk for the coffee, bread to go with the dish and typical grilled meat.
You feel unwell and need to quickly explain to a doctor where it hurts. You point to the affected area using key body words: head, eye, ear, mouth.
On the morning of departure, you greet the hotel staff with a "Masaa el-kheir" the evening before, then a friendly "Ahlan" in the morning. Before leaving for the airport, you thank your hosts for their warm welcome.
What you need to know before travelling to a arabe égyptien-speaking country.
Egyptian Arabic is a spoken dialect (3ammeyya), distinct from Modern Standard Arabic (fusha) used in writing, official media and prayers. Learning a few masri words instantly opens the doors of daily life.
The Islamic greeting "Es-salamu 3aleikum" is answered with "Wa 3aleikum es-salam". It is universal, even toward non-Muslims, and is an integral part of Egyptian politeness.
Bargaining is expected in souks, the Khan el-Khalili bazaar and with meterless taxi drivers. Counter at roughly half the asked price and negotiate with a smile.
Tipping (bakshish) is an institution: porters, waiters, monument guards. A few Egyptian pounds are enough for a service rendered, it is expected and appreciated.
Hospitality is sacred. If you are invited to have tea (shai) or coffee, refusing sharply can seem rude. Accept at least one glass, even symbolically.
"Insha'allah" (God willing) punctuates almost every promise. It doesn't mean "no" but marks a reservation: the outcome depends on context, time, and divine will.
During Ramadan, many cafés and restaurants close during the day and reopen at iftar (breaking of the fast). Avoid eating or drinking ostentatiously in public out of respect.
Friday is the day of the great prayer. Many shops close in the middle of the day. Plan your visits accordingly, especially in the historic neighborhoods of Islamic Cairo.
Preview. The full glossary (30 words) and all the phrases are in the PDF.
Ezayyak
how are you (to a man)
Ezayyik
how are you (to a woman)
El-7amdulillah
thank God / praise be to God
Insha'allah
God willing
Shokran
thank you
3afwan
you're welcome / excuse me
Min fadlak
please (to a man)
Min fadlik
please (to a woman)
Aasif
sorry
Ma3a el-salama
goodbye
A hundred words, thirty key phrases, as a printable PDF. Instant download, also sent by e-mail.
No credit card. One-click unsubscribe. GDPR compliant.
Every translation is cross-checked against at least two concordant sources among the references below.
All Targumi resources for this language.
Assess your CEFR level in 5 minutes.
Films, music, traditions. How well do you know?
Guides, methods and tips to progress.
Essential words and phrases organised by themes.
Films, series, podcasts and music to immerse yourself.
Live classes with a bilingual native teacher. First lessons free.
The kit is just the start. To really speak the language, join a live class with a native teacher. Small groups, real feedback, fast progress.
30-day money-back guarantee, native teachers