Skip to main content

Free survival kit

Dioula survival kit

The 20 essential phrases and 101 key words to get by in Dioula when travelling.

Start for free
  • 20 phrases
  • 101 key words in the PDF
4.9Excellent onTrustpilot

Greetings

DioulaEnglish
I ni sɔgɔmagood morning
I ni tilegood day (midday)
I ni wulagood afternoon
I ni sugood evening / good night
I ka kɛnɛ wa?are you healthy?
Tɔɔrɔ tɛfine (lit. 'no trouble')
Hɛrɛ sira wa?did you sleep well? (lit. 'did peace pass?')
K'an bɛngoodbye (lit. 'let us meet')

Asking for directions

DioulaEnglish
sohouse
tuma jumɛnwhen
I ni cehello / thank you (any time)
Nbaresponse to greeting (male)

Emergencies

DioulaEnglish
kɛnɛyahealth
sɔgɔsɔgɔcough / to cough
kɔnɔbolicɛdiarrhea
Nseresponse to greeting (female)

At the restaurant

DioulaEnglish
jiwater
nɔnɔmilk
malorice
buurubread

30 key words to remember

DioulaEnglish
Basi tɛyou're welcome
Awɔyes
Ayino
Sabariplease / sorry
ka taato go
ka nato come
ka dumuto eat
ka fɔto say / speak
ka yeto see
ka fɛto want / like
ka kɛto do / make
fafather
bamother
denchild
cɛman / husband
musowoman / wife
kɔrɔmusoolder sister
dɔgɔcɛyounger brother
somɔgɔwfamily / household
jamufamily name / patronym
wuludog
jakumacat
misicow
sagasheep
jɛgɛfish
jaralion
sogoanimal / meat
sogomeat
dolomillet beer
basicouscous

In context: 5 scenes to get by

On arrival

You arrive in Abidjan or Bobo-Dioulasso and you want to greet your host from the first exchange. Depending on the hour, you adapt the morning, midday, afternoon or evening formula. A few words of Dioula are enough to set a warm tone.

  • I ni sɔgɔma : good morning
  • I ni tile : good day (midday)
  • I ni wula : good afternoon
  • I ni su : good evening / good night

In a taxi

The gbaka or taxi driver asks for your destination. You give the neighbourhood or the "so" (house) where you are heading and ask when you will arrive. An "I ni ce" when getting in and out keeps the ride relaxed.

  • so : house
  • tuma jumɛn : when
  • I ni ce : hello / thank you (any time)
  • Nba : response to greeting (male)

At the café

At the maquis or with a rice vendor, you order water ("ji"), milk ("nɔnɔ"), some rice ("malo") and bread ("buuru"). Ordering with a smile and a final "I ni ce" turns the request into a shared moment.

  • ji : water
  • nɔnɔ : milk
  • malo : rice
  • buuru : bread

In an emergency

You don't feel well: a persistent cough ("sɔgɔsɔgɔ") or diarrhea ("kɔnɔbolicɛ") is bothering you. You explain your "kɛnɛya" (health) concern to the pharmacist, who answers with a greeting. Stay clear and calm, you will be directed.

  • kɛnɛya : health
  • sɔgɔsɔgɔ : cough / to cough
  • kɔnɔbolicɛ : diarrhea
  • Nse : response to greeting (female)

On departure

Before leaving your accommodation, you ask "I ka kɛnɛ wa ?" to check on people, and you are answered "Tɔɔrɔ tɛ" (no trouble). You wrap up with "Hɛrɛ sira wa ?" and a warm "K'an bɛn": we will meet again.

  • I ka kɛnɛ wa? : are you healthy?
  • Tɔɔrɔ tɛ : fine (lit. 'no trouble')
  • Hɛrɛ sira wa? : did you sleep well? (lit. 'did peace pass?')
  • K'an bɛn : goodbye (lit. 'let us meet')

Cultural notes

  1. Greetings are central to social life. People don't only ask "how are you": they enquire about family, home and work before getting to the point. Taking time to greet is a sign of respect.
  2. "I ni ce" is the most versatile expression: it serves as a greeting, a thank-you and a mark of politeness. You can use it almost any time and in any situation.
  3. Replies to greetings depend on gender: a man answers "Nba", a woman "Nse". Remembering this distinction avoids an awkward first exchange.
  4. The "jamu" (family name) instantly creates a connection with locals. Exchanging surnames often triggers a "sinankuya" (joking cousinhood) that immediately warms the relationship.
  5. At the market, bargaining is expected and part of the game. Quote a price, smile, take your time: negotiating without aggression is seen as good manners.
  6. Meals are often eaten by hand from a shared dish, using the right hand only. If you are invited, accepting a bite is a strong gesture even if you have already eaten.
  7. Dioula is now written in an extended Latin alphabet with letters such as "ɛ" and "ɔ" representing open vowels. Don't try to read them like French: listen to a native speaker instead.
  8. Words of thanks and apology are always welcome: "Basi tɛ" (you're welcome) and "Sabari" (sorry) open doors even when your Dioula is still hesitant.

Keep the whole kit on your phone

The 20 phrases, 101 key words and the cultural notes in a PDF to keep offline or print. We also send it to you by e-mail.

A grandmother in a yellow headscarf holds a young child close
A family language

Reconnect with Dioula

The language of your parents, your grandparents or your partner. The one you want to pass on to your children.

A couple laughing, she hugs him from behind
Speaking the language of the country means reconnecting with its people.
A mother smiles at the little girl in her arms
Now, at home, we speak Dioula.
A young woman smiles, phone in hand
“Hi Mum, I speak Dioula!”
A father hugs his laughing daughter
Children who speak Dioula are the greatest cultural wealth you can bring to your family.
A smiling grandmother holds a baby in her arms
Your grandparents’ Dioula should not end with them.
  • Finally understand what is said at the table, and answer back.
  • Your in-laws speak Dioula to you. Answer them in Dioula.

A language is passed down from generation to generation. Now it is your turn.

Start Dioula for free

About this kit

Dioula (Jula) is a Mande language spoken by around 12 million people in Ivory Coast, Burkina Faso and Mali. It is the main language of trade and inter-ethnic communication in West Africa. With this kit, you have the bare minimum to greet people, find your way and order food during a trip to Bobo-Dioulasso, Korhogo or Abidjan.

Dioula (Jula, sometimes written Dyula) belongs to the Mande family and acts as one of the main lingua francas of West Africa. It is heard across Ivory Coast, in western Burkina Faso, parts of Mali and even in cities of Ghana and Senegal. Very close to Malian Bambara and Guinean Maninka, it forms with them a largely mutually intelligible North Mande continuum.

It is above all a trade language, heir to the Dyula merchant networks that crossed the Sahel since medieval times. Today Dioula still bridges dozens of ethnic groups in the markets of Bobo-Dioulasso, Korhogo, Sikasso and Abidjan. For travellers, a few well-chosen phrases open warm conversations with shopkeepers, gbaka drivers and attieke vendors.

The language uses a tonal system (high and low) that can change a word's meaning, but the gap is quickly bridged in conversation. Grammar stays accessible: subject-object-verb order in the past, clear aspect particles, few conjugations. The greeting "I ni ce" is a social key, serving as hello, thanks and politeness all at once.

This kit gathers the bare essentials to handle an arrival in Abidjan, a shared taxi ride, a market order, a small medical concern and a smooth departure. You will find indispensable greetings, survival words for orientation, key vocabulary for eating and drinking, and cultural tips to avoid faux pas. Memorise these expressions before leaving and you will gain confidence from the very first hours on the ground.

They trust Targumi

They used Targumi to learn a language

4.9Excellent onTrustpilot

In their own words

Armande Learning Moroccan DarijaRated Targumi 5/5
Walid Learning Moroccan DarijaRated Targumi 5/5
Leonie Learning Moroccan DarijaRated Targumi 5/5
Marta Learning SpanishRated Targumi 5/5
Whitney Learning PolishRated Targumi 5/5
Didier Learning Moroccan DarijaRated Targumi 5/5
Dorian Learning Algerian DarijaRated Targumi 5/5
Isabelle Learning Moroccan DarijaRated Targumi 5/5
Patrick Learning Moroccan DarijaRated Targumi 5/5
Samia Learning Sudanese ArabicRated Targumi 5/5
Amina Learning Egyptian ArabicRated Targumi 5/5
Mélanie Learning Algerian DarijaRated Targumi 5/5
Hossin Learning EnglishRated Targumi 5/5
Soahary Learning EnglishRated Targumi 5/5
Start Dioula for free
  • 7-day free trial
  • No commitment
  • Cancel in 1 click

Go further in Dioula

All Targumi resources for this language.

Dioula level test

Assess your CEFR level in 5 minutes.

Dioula cultural quiz

Films, music, traditions. How well do you know?

Dioula articles

Guides, methods and tips to progress.

Dioula vocabulary

Essential words and phrases organised by themes.

Cultural resources

Films, series, podcasts and music to immerse yourself.

Start now

Live classes with a bilingual native teacher. First lessons free.