L'arabe égyptien est le dialecte arabe le plus compris dans le monde arabe, grâce à l'influence du cinéma et de la télévision égyptienne. Parlé par plus de 100 millions de personnes, principalement en Égypte, ce dialecte vous permettra de communiquer dans tout le Moyen-Orient.
Dans ce dictionnaire, nous avons sélectionné les 50 mots les plus utiles pour débuter en arabe égyptien, avec leur prononciation et leur traduction française.
🗣️ Salutations et politesse
L'hospitalité égyptienne est légendaire. Voici les salutations essentielles :
Salutations arabe égyptien
- Ahlan wa sahlan [ah-lan wa sah-lan] - Bienvenue, bonjour
- Izzayak [iz-za-yak] - Comment allez-vous ? (familier)
- Asif [a-sif] - Excuse-moi, désolé
- Shukran [chouk-ran] - Merci
- Ma'a salama [ma-a sa-la-ma] - Au revoir (que la paix soit avec toi)
- Aywa [ay-wa] - Oui
- La'a [la-a] - Non
- Kwayyis [kway-yis] - Bien, bon
- Hamdulillah [ham-dou-li-llah] - Dieu merci, ça va (réponse polie)
- Law samaht [law sa-maht] - S'il vous plaît
🔢 Les nombres essentiels
Les nombres en arabe égyptien vous seront utiles pour négocier dans les souks :
Nombres arabe égyptien
- Wahed [wa-hèd] - Un
- Itnen [it-nèn] - Deux
- Talata [ta-la-ta] - Trois
- Arba'a [ar-ba-a] - Quatre
- Khamsa [kham-sa] - Cinq
- Sitta [sit-ta] - Six
- Sab'a [sab-a] - Sept
- Tamanya [ta-man-ya] - Huit
- Tis'a [tis-a] - Neuf
- Ashara [a-cha-ra] - Dix
👨👩👧👦 Famille
La famille est au cœur de la société égyptienne :
Famill'arabe égyptien
- Baba [ba-ba] - Père, papa
- Mama [ma-ma] - Mère, maman
- Gedd [gèd] - Grand-père
- Teta [té-ta] - Grand-mère
- Walad [wa-lad] - Enfant (garçon)
- Akh [akh] - Frère
- Sadik [sa-dik] - Ami
- Sitt [sit] - Femme, dame
- Ragel [ra-gèl] - Homme
- Ayla [ay-la] - Famille
🍽️ Nourriture
La cuisine égyptienne est délicieuse et variée :
Nourriture arabe égyptien
- Ruzz [rouz] - Riz
- Samak [sa-mak] - Poisson
- Lahma [lah-ma] - Viande
- Aish [aych] - Pain
- Mayya [may-ya] - Eau
- Shai [cha-i] - Thé
- Laban [la-ban] - Lait
- Flus [flous] - Argent
- Akl [akl] - Manger
- Tayeb [ta-yèb] - Délicieux
⚡ Verbes courants
Ces verbes de base vous permettront de vous exprimer :
Verbes arabe égyptien
- Rooh [ro-oh] - Aller
- Ta'al [ta-al] - Venir
- Shuf [chouf] - Voir
- Kalam [ka-lam] - Parler
- Asma' [as-ma] - Entendre
- Ta'allam [ta-al-lam] - Apprendre
- Eddi [èd-di] - Donner
- Khud [khoud] - Prendre
- A'mal [a-mal] - Faire
- Akoun [a-koun] - Être
💡 Conseils pour mémoriser ce vocabulaire
🎯 Méthode d'apprentissage efficace
- Répétition quotidienne : Pratiquez 10 mots par jour pendant 5 jours
- Films égyptiens : Regardez des films pour entendre la prononciation naturelle
- Musique égyptienne : Écoutez Oum Kalthoum et Fairuz pour vous habituer aux sons
- Practice orale : Répétez chaque mot plusieurs fois
- Contexte culturel : Apprenez les mots en lien avec la culture égyptienne
🚀 Prêt à parler arabe égyptien couramment ?
Ce dictionnaire n'est que le début ! Avec Targumi, apprenez l'arabe égyptien de manière progressive et naturelle grâce à nos cours interactifs.
Commencer le cours d'arabe égyptien
Sources et références
- Arabe égyptien, Ethnologue : Arabe égyptien est parlé par plus de 100 millions de locuteurs. Famille linguistique : afro-asiatique, dialecte arabe.
- Wikipedia, Arabe égyptien : informations encyclopédiques sur la langue, son aire géographique et son statut officiel.
- Targumi, Apprendre le arabe égyptien : cours avec professeurs natifs certifiés.
Pour aller plus loin
- Apprendre le arabe égyptien sur Targumi, cours avec professeurs natifs
- Toutes les langues disponibles sur Targumi, 106 langues enseignées