Benjamin Maubacq, fondateur de Targumi, était l’invité de l’émission « Grandir ensemble » sur Radio Tamtam Africa, consacrée aux langues et à leur transmission.
Ces langues ne doivent pas être oubliées0:25Transmettre entre générations0:24
Kinyarwanda pour les professionnels et ONG actifs au Rwanda
06
Liens kinyarwanda / kirundi / lingala (famille bantoue)
FAQ
Questions fréquentes sur l'apprentissage du Kinyarwanda
Le kinyarwanda, comme toutes les langues bantoues, utilise un système de classes nominales , mais pas 2 genres (masculin/féminin) comme le français, plutôt 8 classes qui regroupent les noms par catégorie (personnes, animaux, objets, abstractions, etc.). Chaque classe a son propre préfixe et ses accords. C'est plus complexe en théorie mais très logique en pratique : on prédit la classe d'un mot à partir de son sens. Nos professeurs enseignent les classes progressivement à travers le vocabulaire courant.
Le Rwanda est l'une des économies les plus dynamiques d'Afrique avec une croissance annuelle de 8 à 10%. Kigali attire massivement les investisseurs en tech, fintech, tourisme et services. Le Rwanda accueille de nombreux sièges d'organisations internationales (CEA, etc.) et organise des conférences mondiales. Parler kinyarwanda au Rwanda est vu comme un signe de respect extraordinaire , peu d'expatriés s'y essaient, ce qui rend l'effort d'autant plus mémorable.
Pratiquement oui , le kinyarwanda (Rwanda) et le kirundi (Burundi) sont mutuellement intelligibles à 90% et souvent considérés comme deux variantes d'une même langue appelée Rwanda-Rundi. Les différences sont comparables à celles entre le castillan et le portugais , reconnaissables mais compréhensibles. Apprendre l'un vous donne accès à l'autre avec peu d'effort supplémentaire.
La diaspora rwandaise en France est estimée à 15 000 à 25 000 personnes , une communauté active, souvent bien intégrée, avec des associations culturelles et des entreprises franco-rwandaises. Pour les travailleurs sociaux, médecins, avocats et professionnels de l'asile travaillant avec cette communauté, quelques bases de kinyarwanda facilitent considérablement les échanges. Les liens franco-rwandais sont historiquement complexes mais la réconciliation officielle de 2024 ouvre une nouvelle ère.
Avec la grammaire des classes nominales, le kinyarwanda est classé langue modérément difficile. Pour un francophone, 8 à 12 mois avec des cours réguliers pour un niveau B1 conversationnel. L'avantage : c'est une langue écrite en alphabet latin, phonétique, et avec une communauté d'apprenants de plus en plus active en ligne. Les voyageurs ciblant une mission au Rwanda peuvent apprendre les formules de base en 6 à 8 semaines.
Une seule formule, l’Accès complet, vous donne toutes les langues, les cours en direct en petits groupes avec des professeurs natifs, les leçons interactives et la communauté : 8,50 € au lieu de 17 € la semaine, 24,50 € au lieu de 49 € le mois ou 49,50 € au lieu de 99 € le trimestre, après 7 jours d’essai gratuit. La formule Platform, sans les cours en direct, coûte 9,50 € au lieu de 19 € par mois. Offre de lancement jusqu’au 31 octobre à 23h59, nombre de places limité : vous conservez le tarif réduit tant que vous restez abonné.
100 % en ligne. Lorsque des cours en direct sont programmés pour cette langue, ils ont lieu en petits groupes (Google Meet) ; le calendrier se consulte dans la plateforme. Les leçons interactives restent accessibles 24h/24.
Oui. Vous essayez Targumi gratuitement pendant 7 jours : un moyen de paiement est demandé, rien n’est prélevé le jour de la commande, et vous pouvez annuler en ligne avant la fin de l’essai, sans frais. Un seul essai par compte.
Vous pouvez annuler à tout moment depuis votre profil (section « Mon abonnement »), sans frais cachés. L’accès reste actif jusqu’à la fin de la période payée.
“ça fait 3 mois que je suis sur Targumi. Le format petit groupe, c'est exactement ce dont j'avais besoin. Mon prof prend le temps de corriger l'accent, c'est précieux. J'ai fait plus de progrès en 3 mois qu'en 2 ans d'app classique.”
CamilleAchat vérifié
D
“Ce qui m'a convaincu c'est qu'on parle vraiment dès le premier cours. Pas de théorie pendant 10h avant d'oser ouvrir la bouche. Et la plateforme entre les cours est bien faite, je révise dans le métro le matin.”
DamienAchat vérifié
S
“Honnêtement j'avais des doutes au début parce que j'avais déjà testé pas mal de méthodes sans accrocher. Là c'est différent, le prof connaît son sujet, il s'adapte au niveau, et on rigole en plus. 6 mois et toujours motivée.”
SorayaAchat vérifié
A
“Très bonne expérience globale, le rythme est bien dosé entre cours live et exercices en autonomie. Petit bémol sur l'app mobile qui rame parfois, mais le contenu pédagogique vaut largement le prix.”
AntoineAchat vérifié
É
“Le truc qui change tout par rapport aux autres plateformes : les profs sont natifs et formés. On sent la différence, surtout sur l'accent et les expressions courantes qu'on n'apprend pas dans les manuels.”
ÉmilieAchat vérifié
Tarifs
Commencez le Kinyarwanda d’aujourd’hui
Essayez gratuitement pendant 7 jours, toutes les langues incluses.
Un seul accès, trois rythmes de paiement
À la semaine
Au mois
Au trimestre
Sans engagement
−50 %
Accès complet
À la semaine
Pour tester le rythme sur quelques semaines
7 jours gratuits, puis 8,50 € par semaine au lieu de 17 €
0€
pendant 7 jours, puis 8,50 € par semaine au lieu de 17 €
Offre de lancement jusqu’au 31 octobre à 23h59 · Nombre de places limité
Tarif réduit conservé tant que vous restez abonné
4 cours en live par semaine avec professeur natif : petits groupes de 3 à 5 personnes. Pratiquez, posez vos questions, améliorez votre prononciation, et laissez-vous guider dans l’apprentissage de la langue. Aucune obligation, participation libre. Il y a des cours pour tous les niveaux.
Une plateforme d’apprentissage complète : apprendre à construire des phrases, écouter des audios enregistrés par des natifs, s’entraîner avec des exercices.
Tous les replays des lives disponibles, ceux qui ont eu lieu avant votre inscription et les prochains, avec leur PDF, disponible en téléchargement.
Groupes de discussion entre apprenants, avec les professeurs : pratiquez l’écrit, échangez tous les jours.
Certificat de niveau à la fin de chaque parcours.
Toutes les langues incluses : plus de 100 langues, et vous changez de langue quand vous le souhaitez, sans supplément.
Moyen de paiement demandé, 0 € aujourd’hui. Annulable en 1 clic avant la fin de l’essai.
Sans engagement
−50 %
Accès complet
Au mois
Le rythme le plus simple à tenir
7 jours gratuits, puis 24,50 € par mois au lieu de 49 €
0€
pendant 7 jours, puis 24,50 € par mois au lieu de 49 €
Offre de lancement jusqu’au 31 octobre à 23h59 · Nombre de places limité
Tarif réduit conservé tant que vous restez abonné
4 cours en live par semaine avec professeur natif : petits groupes de 3 à 5 personnes. Pratiquez, posez vos questions, améliorez votre prononciation, et laissez-vous guider dans l’apprentissage de la langue. Aucune obligation, participation libre. Il y a des cours pour tous les niveaux.
Une plateforme d’apprentissage complète : apprendre à construire des phrases, écouter des audios enregistrés par des natifs, s’entraîner avec des exercices.
Tous les replays des lives disponibles, ceux qui ont eu lieu avant votre inscription et les prochains, avec leur PDF, disponible en téléchargement.
Groupes de discussion entre apprenants, avec les professeurs : pratiquez l’écrit, échangez tous les jours.
Certificat de niveau à la fin de chaque parcours.
Toutes les langues incluses : plus de 100 langues, et vous changez de langue quand vous le souhaitez, sans supplément.
Moyen de paiement demandé, 0 € aujourd’hui. Annulable en 1 clic avant la fin de l’essai.
Le plus populaire
−50 %
Accès complet
Au trimestre
Trois mois pour installer de vraies bases
7 jours gratuits, puis 49,50 € par trimestre au lieu de 99 €
0€
pendant 7 jours, puis 49,50 € par trimestre au lieu de 99 €
soit 16,50 € par mois
Offre de lancement jusqu’au 31 octobre à 23h59 · Nombre de places limité
Tarif réduit conservé tant que vous restez abonné
4 cours en live par semaine avec professeur natif : petits groupes de 3 à 5 personnes. Pratiquez, posez vos questions, améliorez votre prononciation, et laissez-vous guider dans l’apprentissage de la langue. Aucune obligation, participation libre. Il y a des cours pour tous les niveaux.
Une plateforme d’apprentissage complète : apprendre à construire des phrases, écouter des audios enregistrés par des natifs, s’entraîner avec des exercices.
Tous les replays des lives disponibles, ceux qui ont eu lieu avant votre inscription et les prochains, avec leur PDF, disponible en téléchargement.
Groupes de discussion entre apprenants, avec les professeurs : pratiquez l’écrit, échangez tous les jours.
Certificat de niveau à la fin de chaque parcours.
Toutes les langues incluses : plus de 100 langues, et vous changez de langue quand vous le souhaitez, sans supplément.
Moyen de paiement demandé, 0 € aujourd’hui. Annulable en 1 clic avant la fin de l’essai.
Vous choisissez votre formule et vous enregistrez un moyen de paiement. Rien n’est prélevé aujourd’hui : 0 €.
2
Pendant 7 jours, vous avez tout Targumi : toutes les langues, les cours en direct, les replays et les groupes de discussion.
3
La date et le montant du premier prélèvement figurent dans le mail de confirmation de votre essai et dans « Mon abonnement ».
4
Vous annulez en 1 clic depuis « Mon abonnement », à tout moment avant la fin de l’essai : aucun prélèvement. Sinon, votre formule démarre à la fin des 7 jours, au prix affiché.
Un seul essai par compte. Si vous avez déjà bénéficié d’un essai, votre abonnement démarre le jour de la commande.
