Kit de survie gratuit
Les 20 phrases essentielles et 101 mots clés pour vous débrouiller en kinyarwanda en voyage.
| kinyarwanda | Français |
|---|---|
| Mwaramutse | bonjour (matin) |
| Mwiriwe | bonjour (après-midi/soir) |
| Muraho | bonjour (général, formel) |
| Bite | salut (informel) |
| Ijoro ryiza | bonne nuit |
| Murakaza neza | bienvenue |
| Murakoze | merci |
| Ntacyo | de rien |
| kinyarwanda | Français |
|---|---|
| Inzu | maison |
| Icyumba | chambre, pièce |
| Isoko | marché |
| Ishuri | école |
| kinyarwanda | Français |
|---|---|
| Umubiri | corps |
| Umutwe | tête |
| Ijisho | œil |
| Ugutwi | oreille |
| kinyarwanda | Français |
|---|---|
| Amazi | eau |
| Amata | lait |
| Ikivuguto | lait fermenté |
| Umuceri | riz |
| kinyarwanda | Français |
|---|---|
| Nyamuneka | s'il vous plaît |
| Mbabarira | pardon, excusez-moi |
| Murabeho | au revoir (formel) |
| Turabonana | à demain / on se revoit |
| Yego | oui |
| Oya | non |
| Ni meza | ça va bien |
| Amakuru | comment ça va ? (lit. les nouvelles ?) |
| Nitwa | je m'appelle |
| Witwa nde? | comment t'appelles-tu ? |
| Izina | nom |
| Imyaka | années, ans |
| Njye | je, moi |
| Wowe | tu, toi |
| We | il, elle, lui |
| Twe | nous |
| Mwe | vous |
| Bo | ils, elles, eux |
| Kuba | être |
| Kugira | avoir |
| Kurya | manger |
| Kunywa | boire |
| Kujya | aller |
| Kuza | venir |
| Kuvuga | parler |
| Kumva | entendre, sentir, comprendre |
| Kureba | voir, regarder |
| Kumenya | savoir, connaître |
| Gushaka | vouloir |
| Gushobora | pouvoir |
Vous atterrissez à l'aéroport de Kigali en début de matinée. L'agent du contrôle vous salue calmement. Vous répondez selon le moment de la journée, formel ou plus relache, en utilisant la salutation appropriée.
Vous montez dans un moto-taxi à Kigali et vous donnez une adresse. Vous voulez indiquer la maison ou la chambre d'hôtes, le marche le plus proche ou l'école de quartier qui sert de repere pour orienter le chauffeur.
Vous vous installez dans un café du quartier de Nyamirambo. Vous demandez de l'eau, du lait pour le café, un peu d'ikivuguto (lait fermente) et du riz pour accompagner votre brochette. Quelques mots simples suffisent.
Vous ne vous sentez pas bien et devez expliquer la situation a un pharmacien ou un médecin. Pointer le corps, la tête, l'oeil ou l'oreille avec les bons termes en kinyarwanda accelere le diagnostic et rassure votre interlocuteur.
La veille du départ, vous souhaitez bonne nuit a vos hôtes, leur dites bienvenue pour leur accueil chaleureux et terminez par un grand merci avant de répondre poliment au de rien que la maîtresse de maison vous adressera.
Les 20 phrases, 101 mots clés et les notes culturelles dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.
La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.
Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.
Commencer gratuitementLe kinyarwanda est parle par environ 12 millions de personnes au Rwanda, ou il est langue nationale. Particularité rare en Afrique : il est compris par la quasi-totalité de la population du pays. Avec ce kit, vous avez l'essentiel pour saluer, demander votre chemin, manger et gérer une urgence à Kigali.
Le kinyarwanda est la langue nationale du Rwanda et l'une des trois langues officielles du pays avec le français et l'anglais. Comptant environ 12 millions de locuteurs, il présente une particularité rare en Afrique : il est compris par la quasi-totalité de la population. Cette uniformité linguistique a fait du Rwanda un cas d'étude unique sur le continent et un terrain favorable a la communication inter-communautaire.
Le kinyarwanda appartient a la grande famille des langues bantoues et fonctionne avec un système de classes nominales : chaque nom porte un prefixe (umu- pour les humains au singulier, aba- au pluriel, iki- ou ibi- pour les choses, in- ou ama- pour d'autres catégories) qui regit les accords sur le verbe, l'adjectif et le pronom. La langue est aussi tonale : la mélodie des mots peut modifier leur sens. Cette double caractéristique rend l'apprentissage exigeant pour un francophone, mais l'orthographe latine régulière facilite la lecture.
Il est très proche du kirundi parle au Burundi : les deux langues sont mutuellement intelligibles à 80% environ et forment un continuum dialectal. Le kinyarwanda partage aussi du vocabulaire avec le swahili, plus loin avec le lingala et le luganda. La littérature orale rwandaise est riche en proverbes, devinettes et chants royaux dont la transmission a longtemps été confiée aux abiru de la cour.
Ce kit réunit le minimum vital pour vous débrouiller à Kigali ou dans les collines : saluer correctement, demander votre chemin, manger, gérer une urgence et prendre congé poliment. Mémorisez ces expressions avant le départ : au Rwanda, les salutations en kinyarwanda ouvrent toutes les portes.
Chaque traduction est vérifiée contre au moins deux sources concordantes parmi les références ci-dessous.
Ils font confiance à Targumi
Toutes les ressources Targumi pour cette langue.
Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.
Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?
Guides, méthodes et conseils pour progresser.
Mots et expressions essentiels classés par thèmes.
Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.
Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.
