🇰🇲Comores & Mayotte
Pour apprendre le Comorien, pas de secret, il faut pratiquer
Contenu riche disponibleCours live inclusCommunauté d'apprenants motivés
★★★★★Trustpilot
✓ 30 jours satisfait ou remboursé • ✓ Aucun engagement • ✓ Professeurs natifs certifiés
Cours en visio
Apprenez le Comorien en direct avec un professeur natif
Des cours live réguliers en petits groupes. Posez vos questions, pratiquez la conversation, progressez rapidement.
Cours en direct
Vous parlez le Comorien chaque semaine, avec un professeur natif
Vous réservez le créneau qui vous arrange. Le lien de connexion arrive par email, et la séance est enregistrée.
- 4 créneaux cette semaine, aux trois niveaux
- 2 à 5 élèves par cours, tous à votre niveau
- Replay disponible le soir même, sans limite de temps
Cours live
Les cours live en Comorien
Des cours en direct chaque semaine, en petits groupes, aux trois niveaux. Le second créneau débutant reprend la thématique du premier : si vous manquez l’un, vous avez l’autre.
DébutantIntermédiaireAvancé
Semaine du
31 août – 6 sept. 2026
Lun31
·
Mar1
·
Mer2
·
Jeu3
Ven4
·
Sam5
·
Dim6
La plateforme
Progressez en Comorien entre les cours, à votre rythme
Leçons interactives avec audio natif, vocabulaire, dialogues et quiz. Tout ce qu'il faut pour ancrer vos acquis entre les sessions live.
La plateforme
Entre deux cours, vous avancez vingt minutes par jour
Les leçons se suivent dans l’ordre, sans avoir à bloquer une soirée. Chaque mot est enregistré par un natif.
- 178 leçons en 33 modules, du débutant à l’avancé
- Audio natif sur chaque mot, avec ralenti
- Votre progression est gardée, sur téléphone comme sur ordinateur
L’audio
Vous entendez la langue telle qu’on la parle
Les enregistrements sont faits par des natifs, pas par une voix de synthèse. Le ralenti sépare les sons quand ça va trop vite.
- Chaque phrase est écoutable et ralentissable
- La transcription et la traduction sont sous l’audio
- Vous réécoutez autant de fois qu’il le faut, sans limite
Les quiz
Chaque module se termine par un quiz, pas par une case cochée
On vous corrige sur le champ, avec l’explication. Un quiz raté se repasse, sans pénalité et sans dossier.
- Correction immédiate, avec la bonne réponse expliquée
- Un test de fin de niveau ouvre le niveau suivant
- Une certification de niveau à la fin du parcours
La communauté
Rejoignez la communauté Comorien de Targumi
Groupe WhatsApp dédié, échanges entre apprenants, partage de ressources. Vous n'êtes jamais seul(e) dans votre apprentissage.
Commencer gratuitementGratuit · Accessible à vie · Locuteurs natifs présents
Le programme complet
Votre parcours en Comorien
Exactement ce que vous trouverez dans la plateforme : 33 modules, 178+ leçons structurées, quiz et exercices.
🇰🇲
Comorien Débutant
👨👩👧👦Famille — Wandzangu
Commencer ce module→
🔢Nombres avancés — Namba zaidi
Commencer ce module→
🫀Corps humain — Mwili
- Mhono na nzaranya , Main et doigts10 min
- Djitso na sikio , Yeux et oreilles10 min
- Dzinyo na ulimi , Dents et langue10 min
- Mzuri na mbaya , Beau et laid (descriptions)10 min
Commencer ce module→
🎨Couleurs — Marangi
- Ndjeu na ndzitru , Blanc et noir10 min
- Ndrukundru na manjano , Rouge et jaune10 min
- Bile na bahari , Bleu et la mer10 min
- Kijani na rangi za maua , Vert et couleurs des fleurs10 min
- Rangi gani? , De quelle couleur ?10 min
Commencer ce module→
🍚Nourriture — Shahula
- Shele , Le riz (base alimentaire)10 min
- Nyama na fi , Viande et poisson10 min
- Manga, ntrovi, nadzi , Mangue, banane, coco10 min
- Mkate na sukari , Pain et sucre10 min
- Mali ya hula , Bon appétit & expressions10 min
Commencer ce module→
🛒Au marché — Bazarini
- Bazari na duka , Marché et boutique10 min
- Bei gani? , Quel prix ?10 min
- Kitabu na vitu , Livre et objets10 min
- Marahaba na karibu , Politesse au marché10 min
- Pesa za Komori , La monnaie comorienne10 min
Commencer ce module→
🏠Maison & lieux — Nyumba
- Nyumba , La maison10 min
- Mji na muji , Ville et village10 min
- Msikiti , La mosquée10 min
- Shiyoni na lapitali , École et hôpital10 min
- Ndzia na bahari , Route et mer10 min
Commencer ce module→
🥤Boissons — Vinywa
- Madji , L'eau10 min
- Cha na kahawa , Thé et café10 min
- Madji ya nadzi , Eau de coco10 min
- Hunwa na tukunwe , Boire ensemble10 min
Commencer ce module→
⚡Verbes essentiels — Vitenzi
- Huenda na huja , Aller et venir10 min
- Hupiha na hula , Cuisiner et manger10 min
- Huona, husikia , Voir, entendre10 min
- Huvendza na husaka , Aimer et vouloir10 min
- Huhenda hazi , Travailler10 min
Commencer ce module→
👥Pronoms personnels — Viwakilishi
- Wami na wawe , Moi et toi10 min
- Wasi na wanyu , Nous et vous10 min
- -angu, -ako, -ake , Possessifs10 min
- Hapa, hule, vale , Ici, là, là-bas10 min
Commencer ce module→
❓Interrogations — Maswali
- Nani? , Qui ?10 min
- Trini? , Quoi ?10 min
- Havi? , Où ?10 min
- Lini? na ngapi? , Quand et combien10 min
- Namna gani? , Comment ?10 min
Commencer ce module→
🐐Animaux — Wanyama
- Mbwa na paha , Chien et chat10 min
- Mbuzi na ngombe , Chèvre et vache10 min
- Nyuni na ndege , Oiseaux10 min
- Fi na nyoha , Poisson et serpent10 min
- Wanyama wa Komori , Faune comorienne10 min
Commencer ce module→
🌦️Temps & météo — Wakati
- Suku, meso, jana , Jour, demain, hier10 min
- Asubuhi, mtsana, ajoni , Matin, après-midi, soir10 min
- Mvua na jua , Pluie et soleil10 min
- Ramadhani na Iddi , Ramadan et Aïd10 min
- Mwaha mwema , Bonne année10 min
Commencer ce module→
📏Adjectifs — Vipawa
- -bole, -titi , Grand, petit10 min
- Moro, baridi , Chaud, froid10 min
- Mwema, mbaya , Bon, mauvais10 min
- Wengi na wachache , Beaucoup et peu10 min
Commencer ce module→
🚗Transports — Usafiri
- Gari na taxi , Voiture et taxi10 min
- Ndege na bahari , Avion et mer10 min
- Karthala na Mlima , Volcan et montagne10 min
- Itsandra na Mitsamiouli , Plages et villages10 min
- Hotelini , À l'hôtel10 min
Commencer ce module→
🕌Religion & culture — Dini
- Mwenyezi Mungu , Allah10 min
- Anda na Mila , Le Grand Mariage10 min
- Hijab na kanzu , Vêtements traditionnels10 min
- Twarab na muziki , Twarab et musique10 min
- Komori , Histoire et identité10 min
Commencer ce module→
🌅Vie quotidienne — Maisha
- Huamka , Se réveiller10 min
- Hulala na hutembea , Dormir et marcher10 min
- Hununua matunda , Faire les courses10 min
- Husafisha , Nettoyer10 min
- Huchezesha , Jeux et loisirs10 min
Commencer ce module→
🛠️Travail & métiers — Kazi
- Mvuvi na mkulima , Pêcheur et paysan10 min
- Daktari na muuguzi , Médecin et infirmier10 min
- Mwarimu na mwanafunzi , Professeur et élève10 min
- Hazi yangu , Mon métier10 min
Commencer ce module→
😊Émotions — Hisia
- Furaha na huzuni , Joie et tristesse10 min
- Mapenzi na urafiki , Amour et amitié10 min
- Hongera na pole , Félicitations et condoléances10 min
- Naheshimu , Respect et politesse10 min
Commencer ce module→
💬Conversations A2 — Maongezi
- Hujitambulisha , Se présenter10 min
- Kuuliza maelekezo , Demander son chemin10 min
- Kuhotelini , Au restaurant10 min
- Simu na barua pepe , Téléphone et email10 min
- Kwaheri , Au revoir et formules de fin10 min
Commencer ce module→
🇰🇲
Comorien Avancé
📐Makundi ya ngeli — Classes nominales Bantu
- + 2 autres
Commencer ce module→
📚Fasihi ya Kikomori — Littérature shikomori
- Taarab , Poésie chantée de l'océan Indien17 min
- Mashairi ya kidini , Poésie islamique comorienne18 min
- Riwaya ya Kikomori , Le roman comorien moderne17 min
- + 2 autres
Commencer ce module→
📰Vyombo vya habari — Presse et médias comoriens
- Vyombo vya habari vya Komori , Panorama médiatique17 min
- Kusoma gazeti , Lecture d'un article de presse18 min
- Siasa na serikali , Vocabulaire politique16 min
- Kuandika habari , Rédiger un article en shikomori18 min
- Uchambuzi wa makala , Lire un éditorial17 min
- + 2 autres
Commencer ce module→
🕌Uislamu wa Kisufi — Islam soufie aux Comores
- Historia ya Uislamu , L'islam dans l'histoire comorienne18 min
- Tariqa Shadhiliyya , La confrérie soufie des Comores17 min
- Mawlid , Célébration de la naissance du Prophète16 min
- Maneno ya imani , Vocabulaire de la foi quotidienne15 min
- Uislamu wa kisasa , Islam et société contemporaine18 min
- + 1 autres
Commencer ce module→
💍Anda — Le grand mariage comorien
- Anda , L'institution du grand mariage18 min
- Hatua za anda , Les étapes du grand mariage17 min
- Mfumo wa ukoo wa mama , Le système matrilinéaire17 min
- Mbongo , L'art du discours cérémoniel16 min
- Mjadala wa kisasa , Le débat sur l'anda aujourd'hui17 min
- + 2 autres
Commencer ce module→
🗺️Lahaja za masiwa — Les dialectes des quatre îles
- Lahaja nne za Kikomori , Les quatre variantes dialectales18 min
- Tofauti za sauti , Différences phonologiques dialectales17 min
- Maneno ya lahaja , Lexique comparatif interinsulaire18 min
- Sifa za Shingazidja , Grande Comore : traits distinctifs16 min
- Shimaore na Mayotte , Langue, identité et politique18 min
- + 1 autres
Commencer ce module→
⚖️Mjadala wa jamii — Débats de société comoriens
- Swali la Mayotte , La question de Mayotte18 min
- Mapinduzi na siasa , Instabilité politique comorienne17 min
- Uchumi wa Komori , Économie et développement16 min
- Haki za wanawake , Droits des femmes aux Comores17 min
- Mazingira , Environnement et changements climatiques16 min
- + 2 autres
Commencer ce module→
🎵Muziki na mila — Musique et traditions comoriennes
- Muziki wa Komori , Le panorama musical comorien17 min
- Ndzimba , Danse, rituel et symbolique16 min
- Nyimbo za kazi , Les chants de travail comoriens15 min
- Vyombo vya muziki , La tradition instrumentale comorienne15 min
- Muziki wa kisasa , La musique contemporaine comorienne15 min
- + 1 autres
Commencer ce module→
🌋Sayansi na mazingira — Sciences et environnement
- Volkeno ya Karthala , Le volcan Karthala17 min
- Viumbe vya baharini , Biodiversité marine des Comores16 min
- Dawa za asili , Médecine traditionnelle comorienne15 min
- Nyota na urambazaji , Astronomie et navigation traditionnelle15 min
- Hisabati na sayansi , Mathématiques et sciences en shikomori15 min
- + 2 autres
Commencer ce module→
🧘Falsafa na hekima — Philosophie et sagesse comorienne
- Ubuntu wa Kikomori , La philosophie de l'interdépendance17 min
- Wakati na kumbukumbu , Temps, mémoire et identité16 min
- Baraka na qadar , Bénédiction, destin et libre arbitre16 min
- Maadili ya jamii , Éthique sociale et valeurs comoriennes15 min
- Uzuri wa Kikomori , L'esthétique et la beauté15 min
- + 1 autres
Commencer ce module→
✍️Uandishi na mazungumzo — Expression écrite et orale C2
- Barua rasmi , Écrire une lettre formelle18 min
- Insha ya hoja , L'essai argumentatif en shikomori20 min
- Hotuba , L'art du discours oral en shikomori17 min
- Ushairi , Créer de la poésie en shikomori18 min
- Tafsiri , L'art de la traduction shikomori16 min
- + 1 autres
Commencer ce module→
📖Kusoma maandishi — Textes authentiques et lecture avancée
- Maandishi ya kisiasa , Texte politique comorien18 min
- Maandishi ya kisanaa , Analyse d'un texte littéraire20 min
- Makala ya habari , Analyse d'un article de presse17 min
- Hadithi za jadi , Les contes traditionnels comoriens17 min
- Maandishi ya kisheria , Textes juridiques et administratifs15 min
- + 1 autres
Commencer ce module→
🏆Marudio na uzalishaji huru — Révision globale et production libre
- Marudio ya sarufi , Révision grammaire et vocabulaire20 min
- Kusoma maandishi marefu , Comprendre un texte long20 min
- Uandishi huru wa hadithi , Narration créative libre20 min
- Uandishi wa hoja , Dissertation argumentative libre20 min
- Uzalishaji wa maneno , Production orale avancée15 min
- + 1 autres
Commencer ce module→
Ils parlent de nous
Des apprenants racontent leur parcours sur Targumi.
Le programme
Ce que vous apprendrez en Comorien
Un programme pensé pour vous faire parler le Comorien dans les situations qui comptent vraiment pour vous.
Commencer gratuitement- 01Salutations du quotidien et les réponses qu'elles appellent : Bariza asubuhi / Salama en shingazidja, Jeje / Ndjema entre personnes du même âge
- 02Classes nominales bantoues et accords en chaîne : mwana et wana, mndru-mme et wandru-wame
- 03Écrire le comorien : l'orthographe latine fixée par décret en 2009 et l'héritage ajami en caractères arabes
- 04Faux amis avec le swahili : marahaba veut dire merci aux Comores, et fundi y désigne aussi bien un enseignant qu'un artisan
- 05Le vocabulaire de l'anda (le grand mariage de Ngazidja), du bangwe et des assemblées de village
- 06Comorien de la diaspora : parler avec les familles de Marseille, Paris, Lyon, Nice et Dunkerque
FAQ
Questions fréquentes sur l'apprentissage du Comorien
Le comorien s'écrit en alphabet latin et se prononce à peu près comme il s'écrit, ce qui règle d'emblée l'obstacle des langues à écriture non latine. La grammaire, elle, est bantoue : pas de masculin ni de féminin, mais des classes nominales qui commandent les accords, et des préfixes qui se collent devant le verbe (tsihuvendza veut dire je t'aime, avec tsi pour je, hu pour te et vendza pour aimer). L'accent tombe le plus souvent sur l'avant-dernière syllabe, et le shingazidja conserve des variations de hauteur de voix que l'écriture ne note pas. Le vocabulaire aide plus qu'on ne le croit : l'arabe a fourni marahaba, tafadhali, samahani ou kitabu, et le français a laissé lapitali pour l'hôpital et, dans le parler de Mayotte, likoli pour l'école. Pour tenir une conversation simple, comptez quatre à six mois de pratique régulière.
Les deux, selon les usages. L'archipel a d'abord écrit sa langue en caractères arabes, l'ajami, avec des adaptations propres aux Comores, et cette graphie reste vivante dans les usages religieux et privés. L'orthographe latine a été fixée par décret présidentiel en décembre 2009 et sert depuis de norme de référence pour écrire le comorien, dans les dictionnaires comme dans les manuels : c'est celle que vous apprenez ici. Dans la vie publique, le français reste la langue de l'administration et de l'école, et les usages écrits du comorien varient encore d'un auteur à l'autre. Il faut surtout s'habituer aux combinaisons de lettres propres au comorien, dj, dz, ts, dr et ndr, comme dans ndzia (la route) ou mndru-mme (l'homme). Vous lisez donc dès la première leçon, sans passer par un nouvel alphabet.
Nous enseignons le shingazidja, parlé en Grande Comore et à Moroni, la capitale. Les quatre variantes se répartissent en deux groupes : à l'ouest le shingazidja et le shimwali, à l'est le shindzuani et le shimaore. À l'intérieur d'un groupe, on se comprend sans effort ; d'un groupe à l'autre, il faut un temps d'adaptation, que les locuteurs franchissent très bien en pratique. Les écarts sont surtout lexicaux et phonétiques : bonjour se dit Bariza en shingazidja et Barza en shimaore, l'école est shiyoni en Grande Comore et likoli à Mayotte, l'enfant est mwana d'un côté et motro de l'autre. Ces variantes vous sont signalées au fil des leçons, pour que vous restiez compris d'une île à l'autre.
La diaspora comorienne y est estimée entre 200 000 et 300 000 personnes, au point qu'un ancien président des Comores a surnommé Marseille la cinquième île de l'archipel ; Paris, Lyon, Nice et Dunkerque comptent aussi des communautés installées de longue date. À Mayotte, 75 % des habitants de 15 ans ou plus déclarent maîtriser le shimaore, qui figure avec le kibushi sur la liste des langues de France du ministère de la Culture. Mayotte est un département français depuis 2011 et l'Union des Comores en revendique le rattachement : ce différend ne nous appartient pas, et la langue, elle, circule des deux côtés du bras de mer. Pour un travailleur social, un soignant, un enseignant ou un agent public en contact avec ces familles, quelques mois de comorien changent la nature des échanges ; pour un descendant de Comoriens, c'est souvent la langue dans laquelle les grands-parents racontent.
Comptez huit à douze mois de cours réguliers pour atteindre un niveau B1 et tenir une conversation sur la famille, le marché, le voyage et le travail. Le démarrage est rapide, parce que l'alphabet est latin et la prononciation régulière. Les vrais obstacles arrivent ensuite : les classes nominales et leurs accords en chaîne, les préfixes qui construisent le verbe, et un vocabulaire sans racine commune avec le français en dehors des emprunts arabes et français. En contrepartie, très peu d'étrangers apprennent cette langue, et un simple Bariza asubuhi lancé correctement produit un effet immédiat.
Targumi propose 3 formules : mensuelle, trimestrielle et accès à vie. Tous les plans incluent l'accès aux cours live en petits groupes avec des professeurs natifs, les leçons interactives et la communauté. Voir les tarifs détaillés sur la page tarifs.
100 % en visio. Les cours live ont lieu en petits groupes (Google Meet). Vous pouvez suivre depuis n'importe où dans le monde. L'app mobile et web reste accessible 24h/24 pour les leçons interactives.
Oui. Targumi offre une garantie 30 jours satisfait ou remboursé sur l'ensemble des plans. Si vous n'êtes pas convaincu, un email à [email protected] suffit pour être remboursé intégralement.
Vous pouvez annuler à tout moment depuis votre profil (section « Mes abonnements »), sans frais cachés. L'accès reste actif jusqu'à la fin de la période payée.
Ressources
Toutes les ressources Comorien
Explorez nos outils gratuits pour progresser en dehors des cours.
Test de niveau Comorien
Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes. Plan d'apprentissage 30 jours offert.
Découvrir →Kit de survie Comorien
100 mots et 30 phrases-clés en PDF imprimable, gratuit.
Découvrir →Quiz culturel Comorien
Que savez-vous de la culture Comorien ? Films, musique, traditions.
Découvrir →Articles Comorien
Guides et articles pour apprendre le Comorien.
Découvrir →Vocabulaire Comorien
Mots et expressions essentiels classés par thèmes.
Découvrir →Ressources culturelles
Podcasts, films, séries et musique pour progresser par immersion.
Découvrir →Guides & articles
Guides pour apprendre le Comorien
Avis
Ils apprennent le Comorien avec Targumi
Témoignages d'apprenants vérifiés.
C
“ça fait 3 mois que je suis sur Targumi. Le format petit groupe, c'est exactement ce dont j'avais besoin. Mon prof prend le temps de corriger l'accent, c'est précieux. J'ai fait plus de progrès en 3 mois qu'en 2 ans d'app classique.”
CamilleAchat vérifié
D
“Ce qui m'a convaincu c'est qu'on parle vraiment dès le premier cours. Pas de théorie pendant 10h avant d'oser ouvrir la bouche. Et la plateforme entre les cours est bien faite, je révise dans le métro le matin.”
DamienAchat vérifié
S
“Honnêtement j'avais des doutes au début parce que j'avais déjà testé pas mal de méthodes sans accrocher. Là c'est différent, le prof connaît son sujet, il s'adapte au niveau, et on rigole en plus. 6 mois et toujours motivée.”
SorayaAchat vérifié
A
“Très bonne expérience globale, le rythme est bien dosé entre cours live et exercices en autonomie. Petit bémol sur l'app mobile qui rame parfois, mais le contenu pédagogique vaut largement le prix.”
AntoineAchat vérifié
É
“Le truc qui change tout par rapport aux autres plateformes : les profs sont natifs et formés. On sent la différence, surtout sur l'accent et les expressions courantes qu'on n'apprend pas dans les manuels.”
ÉmilieAchat vérifié
Tarifs
Commencez le Comorien d’aujourd’hui
Satisfait ou remboursé pendant 30 jours, sans condition.
Trois façons d’accéder à Targumi en illimité
Abonnement mensuel
Abonnement trimestriel
Paiement unique
Annulez à tout moment
Sans engagement
Mensuel
Pour valider que notre méthode vous convient
99€
par mois
- Plateforme d’apprentissage complète : apprendre à construire des phrases, écouter des audios pour prononcer correctement, s’entraîner avec des exercices.
- Cours live réguliers en petit groupe : vous pratiquez vraiment. Calendrier sur la plateforme, tout en replay pour ne rien louper. Libre à vous de participer ou non, aucune obligation.
- Communauté WhatsApp avec les autres apprenants et les professeurs : pratiquez l’écrit, échangez tous les jours, baignez dans la langue que vous souhaitez apprendre.
Satisfait ou remboursé 30 jours, sans motif — mail à [email protected]
Pour un sprint de 3 mois
Économisez 33%
Trimestriel
Suffisant pour avoir de bonnes bases
199€
par trimestre
- Plateforme d’apprentissage complète : apprendre à construire des phrases, écouter des audios pour prononcer correctement, s’entraîner avec des exercices.
- Cours live réguliers en petit groupe : vous pratiquez vraiment. Calendrier sur la plateforme, tout en replay pour ne rien louper. Libre à vous de participer ou non, aucune obligation.
- Communauté WhatsApp avec les autres apprenants et les professeurs : pratiquez l’écrit, échangez tous les jours, baignez dans la langue que vous souhaitez apprendre.
Satisfait ou remboursé 30 jours, sans motif — mail à [email protected]
Formule la plus choisie
Meilleur investissement
À vie
Pas d’abonnement, pas de stress, on vous accompagne jusqu’à ce que vous n’ayez plus besoin de nous.
399€
Paiement unique · accès à vie
- Plateforme d’apprentissage complète : apprendre à construire des phrases, écouter des audios pour prononcer correctement, s’entraîner avec des exercices.
- Cours live réguliers en petit groupe : vous pratiquez vraiment. Calendrier sur la plateforme, tout en replay pour ne rien louper. Libre à vous de participer ou non, aucune obligation.
- Communauté WhatsApp avec les autres apprenants et les professeurs : pratiquez l’écrit, échangez tous les jours, baignez dans la langue que vous souhaitez apprendre.
- Compte partageable. Partagez vos identifiants avec la personne de votre choix, elle pourra se connecter et assister aux cours à votre place.
Satisfait ou remboursé 30 jours, sans motif — mail à [email protected]
Vous souhaitez accéder aux contenus sans participer aux cours ? Débloquez Targumi pour 19 €/mois
Vous souhaitez offrir un accès à Targumi ?
Une carte, un accès à vie, et la personne qui la reçoit choisit elle-même sa langue.
Targumi
Accès à vie
Carte cadeau
Plus de 100 langues, cours en direct avec des professeurs natifs
TARGUMI-XXXX-XXXX
targumi.com/carte-cadeau
17 personnes regardent cette page
Rejoint par 2 847+ apprenants · 4.8/5
Prêt(e) à parler Comorien ?
Rejoignez des milliers d'apprenants qui progressent chaque semaine avec nos professeurs natifs
30 jours satisfait ou remboursé • Paiement sécurisé