Le thai est parle par environ 70 millions de personnes, principalement en Thailande. C'est une langue tonale (5 tons) ecrite avec un alphabet brahmique de 44 consonnes et 32 voyelles. Avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous debrouiller a Bangkok, Chiang Mai ou Phuket.
Le thai (ภาษาไทย, phasa thai) est parle par environ 70 millions de locuteurs, principalement en Thailande ou il est langue officielle. C'est une langue de la famille tai-kadai, apparentee au laotien et plus lointainement au shan birman. Sa specificite premiere est sa nature tonale : cinq tons (median, bas, descendant, haut, montant) qui changent radicalement le sens d'un mot ecrit identiquement. Cette dimension sonore demande de l'oreille et de la pratique. L'ecriture utilise un alphabet brahmique unique : 44 consonnes, 32 voyelles, des marqueurs de tons et l'absence d'espaces entre les mots. La grammaire est en revanche d'une simplicite redoutable : pas de conjugaisons, pas de pluriels, pas de genres grammaticaux. La politesse est centrale : chaque phrase se termine par "krap" (locuteur masculin) ou "ka" (locuteur feminin). Au-dela de la langue, voyager en Thailande, c'est plonger dans une culture marquee par le bouddhisme theravada, le respect de la famille royale, l'hospitalite legendaire et une cuisine de rue parmi les plus riches au monde. Bangkok, Chiang Mai, les iles du sud, les sites archeologiques d'Ayutthaya offrent autant de visages contrastes du pays. Ce kit reunit le minimum vital pour gerer une arrivee a Suvarnabhumi, un trajet en taxi a Bangkok, une commande de pad thai, une urgence medicale et un depart serein. Vous y trouverez les salutations cles, les phrases pour vous orienter, les mots pour manger et dormir, ainsi que des conseils culturels pour eviter les faux pas.
Voici comment ces phrases servent dans la vraie vie. Chaque scène plante le décor et regroupe les expressions utiles.
Vous atterrissez a Suvarnabhumi en debut de soiree. Le hall est immense et vous cherchez la sortie vers les taxis officiels. Un agent croise votre regard, vous le saluez avec un wai et lui demandez votre chemin.
Le chauffeur charge votre valise et vous demande votre destination. Vous lui indiquez l'adresse de l'hotel, voulez verifier le prix avant de partir, puis lui demanderez de s'arreter pile devant l'entree.
Vous entrez dans un restaurant local a Bangkok. Le serveur vous installe et vous tend la carte. Vous demandez sa recommandation et signalez que vous ne supportez pas trop le piment avant de commander de l'eau.
Vous vous sentez mal apres un repas et avez besoin d'aide rapidement. Vous demandez ou se trouve l'hopital le plus proche et signalez que vous etes allergique a certains aliments.
Le matin du depart, vous voulez confirmer l'heure du check-out a la reception, puis attraper un taxi pour l'aeroport. Avant de partir, vous saluez chaleureusement le personnel de l'hotel.
Ce que vous devez savoir avant de partir en pays thai.
Ajoutez systematiquement "krap" (homme) ou "ka" (femme) en fin de phrase pour marquer la politesse. Ne pas le faire passe pour brusque, surtout avec des inconnus ou des aines.
Le wai (paumes jointes inclinees vers le visage) est la salutation traditionnelle. La hauteur des mains varie selon le rang social. Repondez au wai d'un aine, mais n'initiez pas le geste avec un commerçant.
On retire ses chaussures avant d'entrer dans une maison, un temple, certains commerces et certaines auberges. Verifiez toujours le sas d'entree.
La tete est sacree, les pieds impurs. Ne touchez jamais la tete de quelqu'un, meme un enfant, et ne pointez jamais avec les pieds, surtout vers une statue de Bouddha ou une personne.
La famille royale est sacree. Tout propos juge desobligeant peut etre poursuivi en justice (loi de lese-majeste). Evitez le sujet et respectez l'hymne royal joue dans certains cinemas.
Le sourire thai a de multiples sens : politesse, gene, embarras, voire desaccord. Ne le prenez pas systematiquement comme une marque d'approbation. Lisez le contexte.
Le marchandage est attendu sur les marches et avec les tuk-tuks, mais pas dans les centres commerciaux ni les restaurants. Negociez avec le sourire, jamais avec agressivite.
La cuisine de rue est l'ame de la Thailande. Choisissez les stands ou il y a du monde et de la rotation : c'est le gage de fraicheur. Le piment se signale par "phet" (mai phet = pas pique).
Aperçu. Le glossaire complet (30 mots) et toutes les phrases sont dans le PDF.
ใช่
CHAI
Oui
ไม่
MAI
Non
ขอบคุณ
kop-KOON
Merci
ไม่เป็นไร
mai-pen-RAI
De rien / Pas de souci
ขอโทษ
kor-TOT
Pardon
น้ำ
NAM
Eau
อาหาร
a-HAN
Nourriture
โรงแรม
rong-RAEM
Hotel
สนามบิน
sa-NAM-bin
Aeroport
โรงพยาบาล
rong-pa-ya-BAN
Hopital
100 mots, 30 phrases-clés, en PDF imprimable. Téléchargement instantané, vous recevez aussi par e-mail.
Pas de carte bancaire. Désinscription en un clic. RGPD respecté.
Chaque traduction est vérifiée contre au moins deux sources concordantes parmi les références ci-dessous.
Toutes les ressources Targumi pour cette langue.
Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.
Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?
Guides, méthodes et conseils pour progresser.
Mots et expressions essentiels classés par thèmes.
Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.
Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.
Le kit, c'est le départ. Pour vraiment parler, rejoignez un cours live avec un professeur natif. Petits groupes, vrai feedback, progression rapide.
30 jours satisfait ou remboursé, professeurs natifs