Kit de survie gratuit
Les 20 phrases essentielles et 100 mots clés pour vous débrouiller en mooré en voyage, avec la prononciation de nos professeurs.
| mooré | Écouter | Français |
|---|---|---|
| Ne y yibeogo | bonjour (matin, jusqu'à 11h) | |
| Ne y windga | bonjour (journée, 11h-15h) | |
| Ne y zaabre | bonsoir (15h-20h) | |
| Ne y yungo | bonne nuit (après ~20h) | |
| Barka | merci | |
| Nye | oui | |
| Ayo | non | |
| Gaafara | s'il vous plaît / excusez-moi (pour attirer l'attention) |
| mooré | Français |
|---|---|
| ãnda | qui ? |
| bõe | quoi ? |
| mobilli | voiture |
| kut weefo | vélo |
| mooré | Écouter | Français |
|---|---|---|
| Wẽnd na kõ-d beoogo | au revoir / à demain | |
| Nindaare | au revoir (court / informel) | |
| Kibaré ? | comment ça va ? | |
| Laafi bala | ça va bien (réponse) |
| mooré | Français |
|---|---|
| zẽedo | sauce |
| tomaato | tomate |
| zeyõ | oignon |
| tipare | piment |
| mooré | Français |
|---|---|
| Maan sugri | pardon (regret / faute) |
| Mam laafi | je vais bien |
| gome | parler |
| gʋls | écrire |
| karem | lire |
| dì | manger |
| yũ | boire |
| gũsi | dormir |
| yã | voir |
| kẽnge | aller |
| wa | venir |
| bãnge | savoir / connaître |
| rat | vouloir |
| tõoge | pouvoir / être capable |
| maane | faire |
| kõ | donner |
| ba | père |
| ma | mère |
| biiga | enfant |
| bi-ribla | fils |
| bi-pugla | fille |
| yao | frère cadet |
| tão-poaka | sœur |
| sɩda | mari |
| paga | femme (épouse) |
| yaab-raoogo | grand-père |
| yaab-poaka | grand-mère |
| baaga | chien |
| yũuga | chat |
| weefo | cheval |
Vous arrivez à Ouagadougou et vous croisez votre hôte des le matin. Vous adaptez la salutation à l'heure : "Ne y yibeogo" tôt le matin, "Ne y windga" en pleine journée, "Ne y zaabre" en fin d'après-midi, "Ne y yungo" la nuit. La journée commence sur de bonnes bases.
Le chauffeur de taxi-brousse vous demande qui vous attend ("ãnda") et ou vous allez ("bõe"). Vous indiquez votre destination, en précisant si vous prenez la "mobilli" (voiture) ou si vous suivez un cycliste a "kut weefo" (vélo). Annoncez clair, demandez le prix avant de partir.
Au maquis, vous commandez un plat avec sa "zẽedo" (sauce), de la "tomaato", du "zeyõ" (oignon) et un peu de "tipare" (piment). Soyez clair sur le niveau de piment souhaite : la cuisine burkinabe peut surprendre les palais peu habitues.
Vous quittez votre hôte pour la journée. Vous lui dites "Wẽnd na kõ-d beoogo" (a demain, si Dieu le veut) ou un "Nindaare" plus court. Avant de partir, vous prenez des nouvelles avec un "Kibaré ?" et l'on vous répond "Laafi bala".
Avant de quitter Ouagadougou, vous remerciez vos hôtes avec un "Barka" sincère. Vous répondez "Nye" (oui) ou "Ayo" (non) aux dernières questions, et vous concluez avec un "Gaafara" pour signaler que vous prenez congé. Le geste est simple, l'effet immédiat.
Les 20 phrases, 100 mots clés et les notes culturelles dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.
La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.
Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.
Commencer gratuitementLe mooré est la langue du peuple mossi, le plus grand groupe ethnique du Burkina Faso, parle par environ 7 millions de personnes. C'est l'une des langues nationales du pays, omniprésente à Ouagadougou et dans le centre du plateau mossi. Avec ce kit, vous avez de quoi saluer, demander votre chemin et vous nourrir lors d'un voyage au pays des hommes intégrés.
Le moore (parfois écrit moré, mossi ou mòoré) est une langue de la famille gur-oti, parlée principalement au Burkina Faso par environ 7 millions de personnes. C'est la langue du peuple mossi, le groupe ethnique majoritaire du pays, dont les chefferies traditionnelles structurent encore une grande partie de la vie sociale autour de Ouagadougou, Koudougou et Tenkodogo. Le moore est l'une des langues nationales reconnues du Burkina Faso.
Pour le voyageur, quelques mots de moore changent tout. À Ouagadougou, dans les marches, dans les taxis-brousse, sur le plateau mossi, l'effort d'un "Ne y yibeogo" lance avec le sourire est immédiatement remarque et apprecie. Les salutations sont un rituel central, répétées à chaque rencontre, et même un voyageur qui ne maîtrise que ces formules trouvera des portes ouvertes plus rapidement.
La langue se distingue par un système de tons et un alphabet latin enrichi de lettres comme "ʋ" et "ɩ" pour noter des voyelles spécifiques. La grammaire reste accessible : ordre sujet-verbe-objet, peu de conjugaisons complexes, particules d'aspect claires. Le mot "Barka" (merci), emprunte à l'arabe, illustre les liens historiques entre l'Empire mossi et les routes commerciales sahariennes.
Chaque traduction est vérifiée contre au moins deux sources concordantes parmi les références ci-dessous.
Ils font confiance à Targumi
Toutes les ressources Targumi pour cette langue.
Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.
Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?
Guides, méthodes et conseils pour progresser.
Mots et expressions essentiels classés par thèmes.
Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.
Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.
