Le japonais peut sembler intimidant au premier abord, mais les Japonais sont incroyablement patients avec les etrangers qui essaient. Ce kit vous donne les cles pour survivre a Tokyo, Kyoto ou Osaka, meme sans un seul kanji en poche.
Le japonais est parle par environ 125 millions de locuteurs, principalement au Japon, ainsi que par des communautes de la diaspora installees au Bresil, aux Etats-Unis, au Perou et en Asie de l'Est. C'est une langue isolee, sans parente claire avec d'autres familles linguistiques, ce qui explique sa singularite. Vous decouvrirez vite trois systemes d'ecriture utilises simultanement : les hiragana (syllabaire pour les mots japonais), les katakana (syllabaire pour les mots etrangers) et les kanji (caracteres d'origine chinoise pour les noms et racines). Maitriser quelques hiragana et katakana avant votre voyage vous fera gagner enormement en autonomie. La grammaire japonaise repose sur des particules (wa, ga, wo, ni, de, e) qui marquent la fonction des mots dans la phrase, avec un ordre sujet-objet-verbe. Le keigo, ou langage poli et honorifique, structure toute la communication : selon votre interlocuteur, son age, son statut, vous adapterez vos formulations. En tant que voyageur, le registre poli en -masu et -desu suffit largement et sera tres bien recu. Les codes sociaux comptent autant que les mots : l'inclinaison rythme les salutations et les remerciements, le silence dans le metro est une marque de respect collectif, et l'attention portee aux aines reste centrale. Ce kit vous accompagnera a Tokyo et ses quartiers electriques, dans les temples de Kyoto, sur les marches d'Osaka ou face aux paysages enneiges d'Hokkaido. Quelques phrases bien prononcees, un sourire et une legere inclinaison ouvriront partout des portes inattendues.
Voici comment ces phrases servent dans la vraie vie. Chaque scène plante le décor et regroupe les expressions utiles.
Vous venez de poser le pied au Japon. Avant de filer vers le centre, vous saluez l'agent au comptoir, lui demandez s'il parle anglais et lui presentez poliment vos premiers mots de japonais. Une legere inclinaison accompagne vos formules.
Le chauffeur vous accueille avec un grand respect. Vous lui indiquez votre destination, demandez le tarif probable et signalez l'endroit precis ou vous souhaitez descendre, en montrant l'adresse sur votre telephone si besoin.
Vous poussez le rideau noren d'un izakaya a Shinjuku. Vous demandez une table, parcourez la carte avec le serveur, signalez vos restrictions alimentaires et concluez par un compliment sincere sur le plat.
Vous ne vous sentez pas bien apres une longue marche. Un passant s'arrete pour vous aider. Vous lui expliquez la situation, demandez l'hopital le plus proche et precisez si vous avez besoin d'un medecin ou d'une ambulance.
C'est le matin du depart. Vous confirmez l'heure de check-out a la reception, demandez l'addition, remerciez chaleureusement l'equipe et prenez conge avec une formule d'au revoir adaptee.
Ce que vous devez savoir avant de partir en pays japonais.
S'incliner est un art au Japon. Un leger hochement de tete suffit pour un etranger. Ne soyez pas surpris si les Japonais s'inclinent profondement : c'est leur facon de vous montrer du respect.
Enlever ses chaussures avant d'entrer dans un logement est obligatoire. Guettez le "genkan" (espace d'entree) et les chaussures alignees : c'est le signal.
Manger ou boire dans la rue est mal vu dans de nombreuses villes, sauf dans les fetes et matsuri. Les consommations se font assis ou pres d'un kiosque.
Les transports en commun sont sacres : pas de telephone, parler a voix basse, ne pas manger. Le silence dans le metro est impressionnant et vaut la peine d'etre respecte.
"Sumimasen" est votre mot magique. Ca signifie "excusez-moi" mais aussi "pardon", "merci" et "puis-je avoir votre attention". Utilisez-le liberalement.
Donner et recevoir des objets a deux mains est signe de respect. Cartes de visite, cadeaux, l'addition : prenez-les avec les deux mains.
Les distributeurs (konbini) sont vos meilleurs amis : 7-Eleven, Lawson et FamilyMart sont ouverts 24h/24, vendent de la nourriture excellente et ont des toilettes.
Les onsen (bains thermaux) sont mixtes ou separes selon les etablissements. Les tatouages sont generalement interdits : renseignez-vous avant.
Aperçu. Le glossaire complet (30 mots) et toutes les phrases sont dans le PDF.
はい
Hai
Oui
いいえ
Iie
Non
ありがとう
Arigatou
Merci
どういたしまして
Dou itashimashite
De rien
ごめんなさい
Gomen nasai
Pardon
水
Mizu
Eau
食べ物
Tabemono
Nourriture
ホテル
Hoteru
Hôtel
空港
Kuukou
Aeroport
病院
Byouin
Hôpital
100 mots, 30 phrases-clés, en PDF imprimable. Téléchargement instantané, vous recevez aussi par e-mail.
Pas de carte bancaire. Désinscription en un clic. RGPD respecté.
Chaque traduction est vérifiée contre au moins deux sources concordantes parmi les références ci-dessous.
Toutes les ressources Targumi pour cette langue.
Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.
Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?
Guides, méthodes et conseils pour progresser.
Mots et expressions essentiels classés par thèmes.
Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.
Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.
Le kit, c'est le départ. Pour vraiment parler, rejoignez un cours live avec un professeur natif. Petits groupes, vrai feedback, progression rapide.
30 jours satisfait ou remboursé, professeurs natifs