Kit de survie gratuit
Les 20 phrases essentielles et 100 mots clés pour vous débrouiller en haoussa en voyage.
| haoussa | Français |
|---|---|
| Sannu | bonjour / salut (universel) |
| Sannu da zuwa | bienvenue |
| Assalamu alaikum | paix sur toi (salutation islamique) |
| Ina kwana | comment as-tu passé la nuit ? (bonjour matin) |
| Ina wuni | comment as-tu passé la journée ? (bonjour après-midi) |
| Barka da yamma | bonsoir |
| Yaya kake | comment vas-tu ? (à un homme) |
| Yaya kike | comment vas-tu ? (à une femme) |
| haoussa | Français |
|---|---|
| wa | qui ? |
| me | quoi ? / que ? |
| ina | où ? |
| yaushe | quand ? |
| haoussa | Français |
|---|---|
| kai | tête |
| ido | œil |
| kunne | oreille |
| baki | bouche |
| haoussa | Français |
|---|---|
| ruwa | eau |
| madara | lait |
| shinkafa | riz |
| gurasa | pain |
| haoussa | Français |
|---|---|
| Lahiya lau | ça va bien / en bonne santé |
| Na gode | merci |
| Ba kome | de rien / il n'y a rien |
| Eh | oui |
| A'a | non |
| Don Allah | s'il te plaît |
| Yi haƙuri | excuse-moi / pardon |
| Sai gobe | à demain |
| Gaisuwa | salutations / paix (souhaits) |
| Barka | félicitations / bénédiction |
| zo | venir |
| tafi | aller / partir |
| ci | manger |
| sha | boire |
| yi barci | dormir |
| yi magana | parler |
| saurara | écouter |
| gani | voir |
| ji | entendre |
| sani | savoir / connaître |
| so | vouloir / aimer |
| yi | faire |
| ba | donner |
| saya | acheter |
| sayar | vendre |
| yi aiki | travailler |
| karatu | étudier / lire |
| rubuta | écrire |
| fahimta | comprendre |
| iya | pouvoir |
Vous atterrissez à Kano ou Abuja en début de journée. Un agent en boubou vous accueille avec un "Sannu" chaleureux. Vous répondez par les salutations matinales d'usage avant de demander votre chemin.
Vous montez dans un taxi partage ou un kabu kabu (taxi-moto). Le chauffeur vous demande qui vous êtes, quoi, ou et quand vous voulez arriver. Vous lui répondez en lui montrant l'adresse.
Vous vous arrêtez dans un mai shayi (vendeur de thé) en bord de route. Vous commandez de l'eau, du lait, du riz et un peu de pain. La conversation tourne autour des plats du jour.
Vous avez mal a la tête depuis le réveil et vos yeux piquent. Le pharmacien vous accueille en haoussa, vous lui montrez les parties du corps qui vous gene et vous lui demandez un médicament adapte.
C'est l'après-midi du départ. Vous remerciez votre hôte en haoussa. Vous lui souhaitez une bonne fin de journée, une bonne soirée, vous saluez les hommes puis les femmes de la famille avant de filer.
Les 20 phrases, 100 mots clés et les notes culturelles dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.
La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.
Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.
Commencer gratuitementLe haoussa est parle par environ 80 millions de locuteurs (langue maternelle ou seconde) au Nigeria, au Niger et a travers le Sahel. Première langue commerciale d'Afrique de l'Ouest, il vous ouvre Kano, Zinder, Sokoto, Maradi et tous les marches du nord nigerian.
Le haoussa, ou hausa, est l'une des plus grandes langues d'Afrique avec environ 80 millions de locuteurs entre langue maternelle et langue seconde. Parle dans le nord du Nigeria, au sud du Niger, mais aussi dans des poches au Cameroun, au Tchad, au Ghana et au Soudan, il joue le rôle de lingua franca commerciale a travers tout le Sahel ouest-africain. Le hausa appartient a la famille afro-asiatique, branche tchadique : il partage donc une parente lointaine avec l'arabe et l'hébreu, ce qui se ressent dans certains traits grammaticaux.
La langue se distingue par un système tonal a deux registres (haut et bas) qui modifie le sens des mots, et par la présence de consonnes glottalisees spécifiques (b, d, k implosifs notes par des points souscrits). Aujourd'hui le haoussa s'écrit le plus souvent avec l'alphabet latin standardise (boko) mais une longue tradition d'écriture en caractères arabes (ajami) survit notamment dans les milieux religieux. La grammaire est plus simple qu'on ne le craint : verbes peu conjugues, ordre des mots sujet-verbe-objet, marques de personne assez claires.
Voyager dans le nord du Nigeria ou au Niger sans quelques mots de haoussa, c'est passer a cote de l'essentiel. Les marches de Kano ou de Maradi, les longues salutations rituelles, l'accueil dans les concessions familiales, tout passe par la langue. Lancer un "Sannu", remercier par "Na gode" ou répondre "Lahiya lau" quand on vous demande comment vous allez, ces gestes simples vous changent immédiatement de statut aux yeux de vos interlocuteurs. Ce kit réunit les phrases minimales pour gérer une arrivée à Abuja ou Niamey, un trajet en taxi-moto, une commande de tuwo et une urgence médicale.
Chaque traduction est vérifiée contre au moins deux sources concordantes parmi les références ci-dessous.
Ils font confiance à Targumi
Toutes les ressources Targumi pour cette langue.
Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.
Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?
Guides, méthodes et conseils pour progresser.
Mots et expressions essentiels classés par thèmes.
Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.
Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.
