Kit de survie gratuit

Kit de survie espagnol

Les 45 phrases essentielles et 53 mots clés pour vous débrouiller en espagnol en voyage.

45 phrases
53 mots clés dans le PDF

4,9Excellent surTrustpilot

Saluer et se présenter

espagnol	Romanisation	Français
Buenos dias	BWEH-nos DEE-as	Bonjour (matin)
Buenas tardes	BWEH-nas TAR-des	Bonjour (après-midi)
Buenas noches	BWEH-nas NO-ches	Bonsoir
¿Como esta usted?	KO-mo es-TA oos-TED?	Comment allez-vous ?
Bien, gracias	BYEHN, GRA-thyas	Bien, merci
Mucho gusto	MOO-cho GOOS-to	Enchante(e)
Adios	a-DYOS	Au revoir
Hasta luego	AS-ta LWEH-go	A bientôt
Por favor	por fa-VOR	S'il vous plaît
Muchas gracias	MOO-chas GRA-thyas	Merci beaucoup

Demander son chemin

espagnol	Romanisation	Français
¿Donde esta...?	DON-de es-TA...?	Ou est... ?
A la izquierda	a la is-KYEHR-da	À gauche
A la derecha	a la de-REH-cha	À droite
Todo recto	TO-do REK-to	Tout droit
Estoy perdido/a	es-TOY per-DEE-do/a	Je suis perdu(e)
¿Puede ayudarme?	PWEH-de a-yoo-DAR-me?	Pouvez-vous m'aider ?
¿Como llego al aeropuerto?	KO-mo YEH-go al a-eh-ro-PWEHR-to?	Comment aller à l'aéroport ?
Pare aqui	PA-re a-KEE	Arrêtez-vous ici

Urgences

espagnol	Romanisation	Français
¡Socorro!	so-KOR-ro!	Au secours !
¡Llame a la policia!	YA-me a la po-li-SEE-a!	Appelez la police !
Necesito un medico	ne-the-SEE-to oon ME-di-ko	J'ai besoin d'un médecin
¡Llame a una ambulancia!	YA-me a OO-na am-boo-LAN-thya!	Appelez une ambulance !
Soy alergico/a a...	soy a-LEHR-hi-ko/a a...	Je suis allergique a...
Me han robado	me an ro-BA-do	On m'a vole
¿Donde esta el hospital?	DON-de es-TA el os-pi-TAL?	Ou est l'hôpital ?
No me encuentro bien	no me en-KWEHN-tro BYEHN	Je ne me sens pas bien

Au restaurant

espagnol	Romanisation	Français
Una mesa para dos, por favor	OO-na ME-sa PA-ra dos, por fa-VOR	Une table pour deux, s'il vous plaît
La carta, por favor	la KAR-ta, por fa-VOR	La carte, s'il vous plaît
¿Que recomienda?	ke re-ko-MYEHN-da?	Qu'est-ce que vous recommandez ?
Soy vegetariano/a	soy ve-he-ta-RYA-no/a	Je suis végétarien(ne)
¡Esta riquisimo!	es-TA ri-KEE-si-mo!	C'est délicieux !
La cuenta, por favor	la KWEHN-ta, por fa-VOR	L'addition, s'il vous plaît
Agua, por favor	A-gwa, por fa-VOR	De l'eau, s'il vous plaît
Sin gluten	seen GLOO-ten	Sans gluten

À l’hôtel

espagnol	Romanisation	Français
Tengo una reserva	TEHN-go OO-na re-SEHR-va	J'ai une réservation
Quisiera una habitacion	ki-SYEH-ra OO-na a-bi-ta-THYON	Je voudrais une chambre
¿Hasta que hora es el check-out?	AS-ta ke O-ra es el check-out?	Jusqu'a quelle heure est le check-out ?
¿El WiFi es gratis?	el Wi-Fi es GRA-tis?	Le Wi-Fi est-il gratuit ?
El aire acondicionado no funciona	el AI-re a-kon-di-thyo-NA-do no foon-THYO-na	La climatisation ne fonctionne pas
¿Puede traer toallas?	PWEH-de tra-EHR to-A-yas?	Pouvez-vous apporter des serviettes ?

Transports

espagnol	Romanisation	Français
Un billete para...	oon bi-YEH-te PA-ra...	Un billet pour...
¿A que hora sale el tren?	a ke O-ra SA-le el trehn?	A quelle heure part le train ?
¿Donde esta la estacion?	DON-de es-TA la es-ta-THYON?	Ou est la gare ?
¿Cuanto cuesta el taxi?	KWAN-to KWES-ta el TAK-si?	Combien coûte le taxi ?
Pareme aqui	PA-re-me a-KEE	Déposez-moi ici

30 mots clés à retenir

espagnol	Romanisation	Français
Si	see	Oui
No	no	Non
Gracias	GRA-thyas	Merci
De nada	de NA-da	De rien
Perdon	per-DON	Pardon
Agua	A-gwa	Eau
Comida	ko-MEE-da	Nourriture
Hotel	o-TEL	Hôtel
Aeropuerto	a-eh-ro-PWEHR-to	Aéroport
Hospital	os-pi-TAL	Hôpital
Policia	po-li-SEE-a	Police
Farmacia	far-MA-thya	Pharmacie
Derecha	de-REH-cha	Droite
Izquierda	is-KYEHR-da	Gauche
Cerca	SEHR-ka	Proche
Lejos	LEH-hos	Loin
¿Cuanto?	KWAN-to?	Combien ?
¿Donde?	DON-de?	Ou ?
¿Cuando?	KWAN-do?	Quand ?
Hoy	oy	Aujourd'hui
Manana	ma-NYA-na	Demain
Mercado	mer-KA-do	Marche
Taxi	TAK-si	Taxi
Metro	ME-tro	Métro
Euro / Peso	EW-ro / PE-so	Euro / Peso
Restaurante	res-tau-RAN-te	Restaurant
Bano	BA-nyo	Toilettes
Tarjeta	tar-HEH-ta	Carte
Telefono	te-LEH-fo-no	Téléphone
Abierto	a-BYEHR-to	Ouvert

En situation : 5 scènes pour se débrouiller

À l'arrivée

Vous atterrissez à Madrid Barajas en début de soirée. Le hall est immense et vous cherchez la sortie vers les taxis. Un agent croise votre regard, vous le saluez et lui demandez votre chemin.

Buenas tardes (BWEH-nas TAR-des) : Bonjour (après-midi)
Mucho gusto (MOO-cho GOOS-to) : Enchante(e)
¿Donde esta...? (DON-de es-TA...?) : Ou est... ?
¿Como llego al aeropuerto? (KO-mo YEH-go al a-eh-ro-PWEHR-to?) : Comment aller à l'aéroport ?

En taxi

Le chauffeur de taxi charge votre valise et vous demande votre destination. Vous lui indiquez l'adresse de l'hôtel, vous voulez vérifier le prix avant de partir, puis vous lui demanderez de s'arrêter pile devant l'entrée.

Pare aqui (PA-re a-KEE) : Arrêtez-vous ici
¿Cuanto cuesta el taxi? (KWAN-to KWES-ta el TAK-si?) : Combien coûte le taxi ?
Pareme aqui (PA-re-me a-KEE) : Déposez-moi ici
Por favor (por fa-VOR) : S'il vous plaît

Au café

Vous entrez dans un bar a tapas en début de soirée. Le serveur vous installe et vous tend la carte. Vous hésitez sur le plat du jour et vous demandez conseil avant de commander de l'eau et l'addition.

La carta, por favor (la KAR-ta, por fa-VOR) : La carte, s'il vous plaît
¿Que recomienda? (ke re-ko-MYEHN-da?) : Qu'est-ce que vous recommandez ?
Agua, por favor (A-gwa, por fa-VOR) : De l'eau, s'il vous plaît
La cuenta, por favor (la KWEHN-ta, por fa-VOR) : L'addition, s'il vous plaît

En cas d'urgence

Vous vous sentez mal après un repas et vous avez besoin d'aide rapidement. Vous demandez ou se trouve l'hôpital le plus proche et vous signalez que vous êtes allergique a certains aliments.

Necesito un medico (ne-the-SEE-to oon ME-di-ko) : J'ai besoin d'un médecin
No me encuentro bien (no me en-KWEHN-tro BYEHN) : Je ne me sens pas bien
Soy alergico/a a... (soy a-LEHR-hi-ko/a a...) : Je suis allergique a...
¡Llame a una ambulancia! (YA-me a OO-na am-boo-LAN-thya!) : Appelez une ambulance !

Au départ

Le matin du départ, vous voulez confirmer l'heure du check-out a la réception, puis attraper un taxi pour l'aéroport. Avant de partir, vous saluez chaleureusement le personnel de l'hôtel.

¿El WiFi es gratis? (el Wi-Fi es GRA-tis?) : Le Wi-Fi est-il gratuit ?
¿Como llego al aeropuerto? (KO-mo YEH-go al a-eh-ro-PWEHR-to?) : Comment aller à l'aéroport ?
Adios (a-DYOS) : Au revoir
Hasta luego (AS-ta LWEH-go) : A bientôt

Notes culturelles

Le "tuteo" (tutoiement) est très courant en Espagne et en Amerique latine avec des inconnus du même age. En cas de doute, commencez par "usted" (vouvoiement) et suivez la personne si elle passe au "tu".
La sobremesa est un rituel incontournable : rester a table a parler après le repas. Se lever immédiatement après avoir mange peut sembler impoli.
En Espagne, les horaires sont décalés : déjeuner entre 14h et 16h, dîner rarement avant 21h. Ne soyez pas surpris si les restaurants sont vides à 19h.
La bise (bisous sur les joues) est la salutation standard en Espagne. En Amerique latine, les usages varient selon les pays. Attendez que l'autre personne initie le geste.
Le marchandage est commun dans les marches informels d'Amerique latine, mais rare en Espagne dans les commerces. Adaptez votre approche selon le pays.
La sieste est moins pratiquée qu'on ne le croit, surtout dans les grandes villes espagnoles. En revanche, les pauses café et les repas longs restent sacres.
En Amerique latine, "manana" peut signifier "demain" mais aussi "plus tard, un jour". Ne soyez pas surpris si les délais sont plus flexibles qu'en Europe.
Parler de politique, d'histoire coloniale ou de rivalités régionales peut devenir sensible. Écoutez avant de donner votre avis sur des sujets que vous ne maîtrisez pas.

Gardez tout le kit sur votre téléphone

Les 45 phrases, 53 mots clés et les notes culturelles dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.

Une grand-mère serre sa petite-fille dans ses bras

Une langue de famille

Reconnectez-vous à l’espagnol

La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.

Un couple s’enlace sur une terrasse — Parler la langue du pays, c’est se reconnecter avec ses habitants.

Une mère et sa fille assises sur un tapis — Maintenant, à la maison, on parle espagnol.

Une jeune femme sourit au téléphone — « Allô maman, je parle espagnol ! »

Un père serre sa fille contre lui — Des enfants qui parlent espagnol, c’est la plus grande richesse culturelle que vous puissiez apporter à votre famille.

Une grand-mère et sa petite-fille dans la cuisine — L’espagnol de vos grands-parents ne doit pas s’arrêter avec eux.

Comprendre enfin ce qui se dit à table, et répondre.
Votre belle-famille vous parle en espagnol. Répondez-lui dans sa langue.

Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.

Commencer gratuitement

À propos de ce kit

L'espagnol est parle par plus de 500 millions de personnes dans 21 pays. De Madrid à Mexico, de Buenos Aires à Bogota : avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous débrouiller dans n'importe quelle ville hispanophone du monde.

L'espagnol (castellano) compte plus de 500 millions de locuteurs natifs et figure parmi les langues les plus parlées au monde, juste derrière le mandarin. Vingt et un pays l'ont adopte comme langue officielle, de l'Espagne a la Guinée équatoriale en passant par le Mexique, l'Argentine, la Colombie ou le Perou. Cette diffusion massive en fait une compagne de voyage exceptionnelle : avec quelques phrases bien choisies, vous traversez les Andes, vous commandez un café à Madrid, vous négociez un taxi à Carthagene. Les variantes régionales (castillan d'Espagne, espagnol latino-américain, voseo argentin) se comprennent mutuellement sans difficulté majeure. La prononciation reste l'une des plus accessibles aux francophones grâce a un système de cinq voyelles pures et une lecture phonétique transparente : ce qui est écrit se prononce. Quelques pièges typiques (le "ll" qui devient "y" en Amerique latine, le "z" sifflant en Espagne) se franchissent vite. Au-delà de la langue, l'hispanophonie ouvre la porte a des codes culturels précis : la sobremesa après les repas, les horaires décalés du soir en Espagne, le rapport flexible au temps en Amerique latine. Ce kit réunit le minimum vital pour gérer une arrivée à l'aéroport, un trajet en taxi, une commande au restaurant, une urgence médicale et un départ serein. Vous y trouverez les salutations indispensables, les phrases de survie pour vous orienter, les mots clés pour manger et dormir, ainsi que des conseils culturels pour éviter les faux pas. Mémorisez ces expressions avant de partir et vous gagnerez en confiance des les premières heures sur place.

Sources et références

Chaque traduction est vérifiée contre au moins deux sources concordantes parmi les références ci-dessous.

Ils font confiance à Targumi

Ils ont utilisé Targumi pour apprendre une langue

4,9Excellent surTrustpilot

Ils le racontent

Armande Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5

Walid Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5

Leonie Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5

Marta Apprend l’espagnolA noté Targumi 5/5

Whitney Apprend le polonaisA noté Targumi 5/5

Didier Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5

Dorian Apprend la darija algérienneA noté Targumi 5/5

Isabelle Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5

Patrick Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5

Samia Apprend l’arabe soudanaisA noté Targumi 5/5

Amina Apprend l’arabe égyptienA noté Targumi 5/5

Mélanie Apprend la darija algérienneA noté Targumi 5/5

Hossin Apprend l’anglaisA noté Targumi 5/5

Soahary Apprend l’anglaisA noté Targumi 5/5