Aller au contenu principal

Kit de survie gratuit

Kit de survie coreen

Les 45 phrases essentielles et 47 mots clés pour vous débrouiller en coreen en voyage.

Commencer gratuitement
  • 45 phrases
  • 47 mots clés dans le PDF
4,9Excellent surTrustpilot

Saluer et se présenter

coreenRomanisationFrançais
안녕하세요ann-yong-ha-SE-yoBonjour
안녕하십니까ann-yong-ha-SHIM-ni-kkaBonjour (poli)
안녕하세요ann-yong-ha-SE-yoBonsoir
어떻게 지내세요?eo-DEO-ke ji-NAE-se-yo?Comment allez-vous ?
잘 지내요, 감사합니다jal ji-NAE-yo, kam-sa-HAM-ni-daBien, merci
만나서 반갑습니다man-NA-seo ban-GAP-seum-ni-daEnchante(e)
안녕히 계세요ann-YONG-hi GYE-se-yoAu revoir (en partant)
안녕히 가세요ann-YONG-hi GA-se-yoAu revoir (a celui qui part)
주세요ju-SE-yoS'il vous plaît
정말 감사합니다jeong-MAL kam-sa-HAM-ni-daMerci beaucoup

Demander son chemin

coreenRomanisationFrançais
...어디에 있어요?...EO-di-e i-SSEO-yo?Ou est... ?
왼쪽WEN-jjokÀ gauche
오른쪽O-reun-jjokÀ droite
직진JIK-jinTout droit
길을 잃었어요GI-reul i-RYEO-sseo-yoJe suis perdu(e)
도와주실 수 있어요?do-WA-ju-shil su i-SSEO-yo?Pouvez-vous m'aider ?
공항에 어떻게 가요?GONG-hang-e eo-DEO-ke GA-yo?Comment aller à l'aéroport ?
여기서 세워주세요YEO-gi-seo SE-wo-ju-se-yoArrêtez-vous ici

Urgences

coreenRomanisationFrançais
살려주세요!sal-LYEO-ju-se-yo!Au secours !
경찰을 불러주세요!gyeong-CHAL-eul bul-LEO-ju-se-yo!Appelez la police !
의사가 필요해요UI-sa-ga pi-RYO-hae-yoJ'ai besoin d'un médecin
구급차를 불러주세요!GU-geup-cha-reul bul-LEO-ju-se-yo!Appelez une ambulance !
...에 알레르기가 있어요...e al-LE-reu-gi-ga i-SSEO-yoJe suis allergique a...
도둑맞았어요DO-duk-ma-ja-sseo-yoOn m'a vole
병원이 어디에 있어요?BYEONG-won-i EO-di-e i-SSEO-yo?Ou est l'hôpital ?
몸이 안 좋아요MOM-i an JO-a-yoJe ne me sens pas bien

Au restaurant

coreenRomanisationFrançais
두 명이요DU-myeong-i-yoUne table pour deux, s'il vous plaît
메뉴 주세요ME-nyu ju-SE-yoLa carte, s'il vous plaît
뭐 추천해요?MWO chu-CHEON-hae-yo?Qu'est-ce que vous recommandez ?
저는 채식주의자예요JEO-neun chae-SHIK-ju-i-ja-ye-yoJe suis végétarien(ne)
맛있어요!ma-SHI-sseo-yo!C'est délicieux !
계산서 주세요gye-SAN-seo ju-SE-yoL'addition, s'il vous plaît
물 주세요MUL ju-SE-yoDe l'eau, s'il vous plaît
맵지 않게MAEP-ji an-KESans piment

À l’hôtel

coreenRomanisationFrançais
예약했어요ye-YAK-hae-sseo-yoJ'ai une réservation
방을 원해요BANG-eul WON-hae-yoJe voudrais une chambre
체크아웃은 몇 시까지예요?CHE-keu-a-ut-eun MYEOT-shi-kka-ji-ye-yo?Jusqu'a quelle heure est le check-out ?
와이파이 무료예요?WA-i-pa-i mu-RYO-ye-yo?Le Wi-Fi est-il gratuit ?
에어컨이 안 돼요E-eo-keon-i AN-dwae-yoLa climatisation ne fonctionne pas
수건 좀 주세요SU-geon jom ju-SE-yoPouvez-vous apporter des serviettes ?

Transports

coreenRomanisationFrançais
...행 표 한 장이요...HAENG pyo HAN-jang-i-yoUn billet pour...
기차 몇 시에 출발해요?GI-cha MYEOT-shi-e CHUL-bal-hae-yo?A quelle heure part le train ?
기차역이 어디에 있어요?GI-cha-yeok-i EO-di-e i-SSEO-yo?Ou est la gare ?
택시 얼마예요?TAEK-shi EOL-ma-ye-yo?Combien coûte le taxi ?
여기서 내려주세요YEO-gi-seo NAE-ryeo-ju-se-yoDéposez-moi ici

30 mots clés à retenir

coreenRomanisationFrançais
네NEOui
아니요A-ni-yoNon
감사합니다kam-sa-HAM-ni-daMerci
천만에요CHEON-ma-ne-yoDe rien
죄송합니다jwe-song-HAM-ni-daPardon
물MULEau
음식EUM-shikNourriture
호텔HO-telHôtel
공항GONG-hangAéroport
병원BYEONG-wonHôpital
경찰gyeong-CHALPolice
약국YAK-gukPharmacie
오른쪽O-reun-jjokÀ droite
왼쪽WEN-jjokÀ gauche
가까워요ga-KKA-wo-yoProche
멀어요MEO-reo-yoLoin
얼마예요?EOL-ma-ye-yo?Combien ?
어디?EO-di?Ou ?
언제?EON-je?Quand ?
오늘O-neulAujourd'hui
내일NAE-ilDemain
시장SHI-jangMarche
택시TAEK-shiTaxi
지하철JI-ha-cheolMétro
원WONWon (monnaie)
식당SHIK-dangRestaurant
화장실HWA-jang-shilToilettes
카드KA-deuCarte
전화JEON-hwaTéléphone
열려있어요YEOL-lyeo-i-sseo-yoOuvert

En situation : 5 scènes pour se débrouiller

À l'arrivée

Vous atterrissez à Incheon en début de soirée. Le hall est immense et vous cherchez la sortie vers les taxis. Un agent croise votre regard, vous le saluez avec une légère inclinaison et lui demandez votre chemin.

  • 안녕하세요 (ann-yong-ha-SE-yo) : Bonjour
  • 주세요 (ju-SE-yo) : S'il vous plaît
  • ...어디에 있어요? (...EO-di-e i-SSEO-yo?) : Ou est... ?
  • 공항에 어떻게 가요? (GONG-hang-e eo-DEO-ke GA-yo?) : Comment aller à l'aéroport ?

En taxi

Le chauffeur charge votre valise et vous demande votre destination. Vous lui indiquez l'adresse de l'hôtel, voulez vérifier le prix avant de partir, puis lui demanderez de s'arrêter pile devant l'entrée.

  • 여기서 세워주세요 (YEO-gi-seo SE-wo-ju-se-yo) : Arrêtez-vous ici
  • 택시 얼마예요? (TAEK-shi EOL-ma-ye-yo?) : Combien coûte le taxi ?
  • 여기서 내려주세요 (YEO-gi-seo NAE-ryeo-ju-se-yo) : Déposez-moi ici
  • 안녕히 가세요 (ann-YONG-hi GA-se-yo) : Au revoir (a celui qui part)

Au restaurant

Vous entrez dans un restaurant traditionnel à Seoul. Le serveur vous installe et vous tend la carte. Vous demandez sa recommandation avant de commander de l'eau et l'addition.

  • 메뉴 주세요 (ME-nyu ju-SE-yo) : La carte, s'il vous plaît
  • 뭐 추천해요? (MWO chu-CHEON-hae-yo?) : Qu'est-ce que vous recommandez ?
  • 맵지 않게 (MAEP-ji an-KE) : Sans piment
  • 물 주세요 (MUL ju-SE-yo) : De l'eau, s'il vous plaît

En cas d'urgence

Vous vous sentez mal après un repas et avez besoin d'aide rapidement. Vous demandez ou se trouve l'hôpital le plus proche et signalez que vous êtes allergique a certains aliments.

  • 의사가 필요해요 (UI-sa-ga pi-RYO-hae-yo) : J'ai besoin d'un médecin
  • 몸이 안 좋아요 (MOM-i an JO-a-yo) : Je ne me sens pas bien
  • ...에 알레르기가 있어요 (...e al-LE-reu-gi-ga i-SSEO-yo) : Je suis allergique a...
  • 구급차를 불러주세요! (GU-geup-cha-reul bul-LEO-ju-se-yo!) : Appelez une ambulance !

Au départ

Le matin du départ, vous voulez confirmer l'heure du check-out a la réception, puis attraper un taxi pour l'aéroport. Avant de partir, vous saluez chaleureusement le personnel de l'hôtel.

  • 와이파이 무료예요? (WA-i-pa-i mu-RYO-ye-yo?) : Le Wi-Fi est-il gratuit ?
  • 공항에 어떻게 가요? (GONG-hang-e eo-DEO-ke GA-yo?) : Comment aller à l'aéroport ?
  • 안녕히 계세요 (ann-YONG-hi GYE-se-yo) : Au revoir (en partant)
  • 안녕히 가세요 (ann-YONG-hi GA-se-yo) : Au revoir (a celui qui part)

Notes culturelles

  1. La hiérarchie sociale est centrale en Coree. On parle différemment a un aine, un supérieur ou un inconnu. Si vous ne maîtrisez pas les niveaux de politesse, utilisez systématiquement la forme en -yo (semi-formelle), qui passe partout.
  2. On ne se serre jamais la main avec force. Une légère inclinaison de la tête accompagne les salutations. Pour les personnes plus âgées ou de rang supérieur, la courbette est plus marquée.
  3. On retire toujours ses chaussures avant d'entrer dans une maison, un temple, certains restaurants traditionnels et même certaines auberges. Vérifiez toujours le sas d'entrée.
  4. A table, on attend l'aine pour commencer. On ne plante jamais ses baguettes verticalement dans le riz : cela évoque les rituels funéraires. On tient sa coupe a deux mains quand un aine vous sert à boire.
  5. Le pourboire n'existe pas. Laisser un pourboire dans un restaurant ou un taxi peut même être considere comme une offense. Le service est inclus partout.
  6. Le concept de jeong (정) décrit le lien affectif tisse au fil du temps avec les proches, les voisins, les commerçants. Il explique pourquoi un patron de restaurant peut vous offrir un dessert sans raison apparente.
  7. La Coree est ultra-connectée : Wi-Fi gratuit partout, paiement mobile generalise, services publics dématérialisés. Telechargez Naver Map ou KakaoMap : Google Maps fonctionne mal sur place.
  8. Boire est un rituel social fort. Refuser catégoriquement une invitation peut sembler froid. Si vous ne buvez pas, expliquez calmement votre raison : santé, religion, traitement médical.

Gardez tout le kit sur votre téléphone

Les 45 phrases, 47 mots clés et les notes culturelles dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.

Un grand-père porte un bébé
Une langue de famille

Reconnectez-vous au coréen

La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.

Un couple enlacé en ville, le soir
Parler la langue du pays, c’est se reconnecter avec ses habitants.
Une mère serre sa petite fille dans ses bras
Maintenant, à la maison, on parle coréen.
Une famille joue à la maison
Votre belle-famille vous parle en coréen. Répondez-lui dans sa langue.
Un père et son fils jouent sur le canapé
Des enfants qui parlent coréen, c’est la plus grande richesse culturelle que vous puissiez apporter à votre famille.
Une famille en promenade
Le coréen de vos grands-parents ne doit pas s’arrêter avec eux.
  • Comprendre enfin ce qui se dit à table, et répondre.
  • « Allô maman, je parle coréen ! »

Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.

Commencer gratuitement

À propos de ce kit

Le coréen est parle par environ 80 millions de personnes, principalement en Coree du Sud et en Coree du Nord. Il s'écrit en hangeul, un alphabet phonétique invente en 1443 par le roi Sejong, repute comme l'un des systèmes d'écriture les plus logiques au monde. Avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous débrouiller à Seoul, Busan ou Jeju.

Le coréen (한국어, hangugeo) est parle par environ 80 millions de locuteurs en Coree du Sud, en Coree du Nord et au sein de fortes communautés diasporiques en Chine, au Japon, aux États-Unis et en Asie centrale. C'est une langue isolée dont la classification linguistique reste débattue. Elle s'écrit en hangeul (한글), un alphabet phonétique invente en 1443 par le roi Sejong le Grand pour rendre l'écriture accessible au peuple. Le hangeul est repute comme l'un des systèmes les plus logiques au monde : ses formes reflètent la position des organes de la bouche pour produire chaque son. La grammaire fonctionne en sujet-objet-verbe, sans articles ni genres. La grande spécificité du coréen reside dans ses niveaux de politesse : on parle différemment selon l'age, le rang social et la familiarité avec l'interlocuteur. Au-delà de la langue, voyager en Coree, c'est plonger dans un univers culturel ultra-dense : la K-pop, les K-dramas, la cuisine épicée et fermentée, les temples bouddhistes, les marches de nuit, les nouvelles technologies. Les villes comme Seoul ou Busan combinent gratte-ciel futuristes et ruelles traditionnelles (hanok). Ce kit réunit le minimum vital pour gérer une arrivée à Incheon, un trajet en taxi à Seoul, une commande dans un restaurant de bibimbap, une urgence médicale et un départ serein. Vous y trouverez les salutations clés, les phrases pour vous orienter, les mots pour manger et dormir, ainsi que des conseils culturels pour éviter les faux pas. Apprendre quelques mots avant de partir est très apprecie sur place.

Ils font confiance à Targumi

Ils ont utilisé Targumi pour apprendre une langue

4,9Excellent surTrustpilot

Ils le racontent

Armande Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Walid Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Leonie Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Marta Apprend l’espagnolA noté Targumi 5/5
Whitney Apprend le polonaisA noté Targumi 5/5
Didier Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Dorian Apprend la darija algérienneA noté Targumi 5/5
Isabelle Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Patrick Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Samia Apprend l’arabe soudanaisA noté Targumi 5/5
Amina Apprend l’arabe égyptienA noté Targumi 5/5
Mélanie Apprend la darija algérienneA noté Targumi 5/5
Hossin Apprend l’anglaisA noté Targumi 5/5
Soahary Apprend l’anglaisA noté Targumi 5/5
Commencer gratuitement
  • 7 jours d’essai gratuit
  • Sans engagement
  • Annulable en 1 clic

Pour aller plus loin en coreen

Toutes les ressources Targumi pour cette langue.

Test de niveau coreen

Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.

Quiz culturel coreen

Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?

Articles coreen

Guides, méthodes et conseils pour progresser.

Vocabulaire coreen

Mots et expressions essentiels classés par thèmes.

Ressources culturelles

Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.

Commencer maintenant

Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.