Le coreen est parle par environ 80 millions de personnes, principalement en Coree du Sud et en Coree du Nord. Il s'ecrit en hangeul, un alphabet phonetique invente en 1443 par le roi Sejong, repute comme l'un des systemes d'ecriture les plus logiques au monde. Avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous debrouiller a Seoul, Busan ou Jeju.
Le coreen (한국어, hangugeo) est parle par environ 80 millions de locuteurs en Coree du Sud, en Coree du Nord et au sein de fortes communautes diasporiques en Chine, au Japon, aux Etats-Unis et en Asie centrale. C'est une langue isolee dont la classification linguistique reste debattue. Elle s'ecrit en hangeul (한글), un alphabet phonetique invente en 1443 par le roi Sejong le Grand pour rendre l'ecriture accessible au peuple. Le hangeul est repute comme l'un des systemes les plus logiques au monde : ses formes refletent la position des organes de la bouche pour produire chaque son. La grammaire fonctionne en sujet-objet-verbe, sans articles ni genres. La grande specificite du coreen reside dans ses niveaux de politesse : on parle differemment selon l'age, le rang social et la familiarite avec l'interlocuteur. Au-dela de la langue, voyager en Coree, c'est plonger dans un univers culturel ultra-dense : la K-pop, les K-dramas, la cuisine epicee et fermentee, les temples bouddhistes, les marches de nuit, les nouvelles technologies. Les villes comme Seoul ou Busan combinent gratte-ciel futuristes et ruelles traditionnelles (hanok). Ce kit reunit le minimum vital pour gerer une arrivee a Incheon, un trajet en taxi a Seoul, une commande dans un restaurant de bibimbap, une urgence medicale et un depart serein. Vous y trouverez les salutations cles, les phrases pour vous orienter, les mots pour manger et dormir, ainsi que des conseils culturels pour eviter les faux pas. Apprendre quelques mots avant de partir est tres apprecie sur place.
Voici comment ces phrases servent dans la vraie vie. Chaque scène plante le décor et regroupe les expressions utiles.
Vous atterrissez a Incheon en debut de soiree. Le hall est immense et vous cherchez la sortie vers les taxis. Un agent croise votre regard, vous le saluez avec une legere inclinaison et lui demandez votre chemin.
Le chauffeur charge votre valise et vous demande votre destination. Vous lui indiquez l'adresse de l'hotel, voulez verifier le prix avant de partir, puis lui demanderez de s'arreter pile devant l'entree.
Vous entrez dans un restaurant traditionnel a Seoul. Le serveur vous installe et vous tend la carte. Vous demandez sa recommandation avant de commander de l'eau et l'addition.
Vous vous sentez mal apres un repas et avez besoin d'aide rapidement. Vous demandez ou se trouve l'hopital le plus proche et signalez que vous etes allergique a certains aliments.
Le matin du depart, vous voulez confirmer l'heure du check-out a la reception, puis attraper un taxi pour l'aeroport. Avant de partir, vous saluez chaleureusement le personnel de l'hotel.
Ce que vous devez savoir avant de partir en pays coreen.
La hierarchie sociale est centrale en Coree. On parle differemment a un aine, un superieur ou un inconnu. Si vous ne maitrisez pas les niveaux de politesse, utilisez systematiquement la forme en -yo (semi-formelle), qui passe partout.
On ne se serre jamais la main avec force. Une legere inclinaison de la tete accompagne les salutations. Pour les personnes plus agees ou de rang superieur, la courbette est plus marquee.
On retire toujours ses chaussures avant d'entrer dans une maison, un temple, certains restaurants traditionnels et meme certaines auberges. Verifiez toujours le sas d'entree.
A table, on attend l'aine pour commencer. On ne plante jamais ses baguettes verticalement dans le riz : cela evoque les rituels funeraires. On tient sa coupe a deux mains quand un aine vous sert a boire.
Le pourboire n'existe pas. Laisser un pourboire dans un restaurant ou un taxi peut meme etre considere comme une offense. Le service est inclus partout.
Le concept de jeong (정) decrit le lien affectif tisse au fil du temps avec les proches, les voisins, les commerçants. Il explique pourquoi un patron de restaurant peut vous offrir un dessert sans raison apparente.
La Coree est ultra-connectee : Wi-Fi gratuit partout, paiement mobile generalise, services publics dematerialises. Telechargez Naver Map ou KakaoMap : Google Maps fonctionne mal sur place.
Boire est un rituel social fort. Refuser categoriquement une invitation peut sembler froid. Si vous ne buvez pas, expliquez calmement votre raison : sante, religion, traitement medical.
Aperçu. Le glossaire complet (30 mots) et toutes les phrases sont dans le PDF.
네
NE
Oui
아니요
A-ni-yo
Non
감사합니다
kam-sa-HAM-ni-da
Merci
천만에요
CHEON-ma-ne-yo
De rien
죄송합니다
jwe-song-HAM-ni-da
Pardon
물
MUL
Eau
음식
EUM-shik
Nourriture
호텔
HO-tel
Hotel
공항
GONG-hang
Aeroport
병원
BYEONG-won
Hopital
100 mots, 30 phrases-clés, en PDF imprimable. Téléchargement instantané, vous recevez aussi par e-mail.
Pas de carte bancaire. Désinscription en un clic. RGPD respecté.
Chaque traduction est vérifiée contre au moins deux sources concordantes parmi les références ci-dessous.
Toutes les ressources Targumi pour cette langue.
Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.
Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?
Guides, méthodes et conseils pour progresser.
Mots et expressions essentiels classés par thèmes.
Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.
Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.
Le kit, c'est le départ. Pour vraiment parler, rejoignez un cours live avec un professeur natif. Petits groupes, vrai feedback, progression rapide.
30 jours satisfait ou remboursé, professeurs natifs