Le turc est la langue du carrefour entre l'Europe et l'Asie. Avec 80 millions de locuteurs et une grammaire phonetique tres reguliere, c'est l'une des langues les plus logiques qui existent. Ce kit vous accompagne d'Istanbul a Cappadoce, du Bosphore aux plages d'Antalya.
Merhaba
mehr-HA-ba
Bonjour
Günaydın
gew-NAY-duhn
Bonjour (matin)
İyi akşamlar
ee-YEE ak-SHAM-lar
Bonsoir
Nasılsınız?
na-SUHL-suh-nuhz
Comment allez-vous ?
İyiyim, teşekkürler
ee-YEE-yim, te-shek-KEWR-ler
Bien, merci
Adım...
a-DUHM...
Je m'appelle...
Memnun oldum
mem-NOON ol-doom
Enchante(e)
Hoşça kalın
hosh-CHA ka-LUHN
Au revoir
Lütfen
LEWT-fen
S'il vous plaît
Anlamıyorum
an-la-MUH-yo-room
Je ne comprends pas
...nerede?
...ne-RE-de?
Où est... ?
Sola
SO-la
À gauche
Sağa
sa-A
À droite
Düz gidin
dewz gee-DEEN
Tout droit
Yakın / Uzak
ya-KUHN / oo-ZAK
Proche / Loin
Haritada gösterir misiniz?
ha-ree-TA-da gews-te-REER mee-see-NEEZ
Montrez-moi sur la carte
Kayboldum
kay-BOL-doom
Je suis perdu(e)
Havalimanına nasıl gidebilirim?
ha-va-lee-ma-NUH-na na-SUHL gee-de-bee-LEE-reem
Comment aller a l'aeroport ?
Buraya uzak mı?
boo-RA-ya oo-ZAK muh
C'est loin d'ici ?
Burada durun
boo-RA-da doo-ROON
Arrêtez ici
İmdat!
eem-DAT!
Au secours !
Polis çağırın!
po-LEES cha-UH-ruhn!
Appelez la police !
Doktora ihtiyacım var
dok-TO-ra eeh-tee-ya-JUHM var
J'ai besoin d'un medecin
Ambulans çağırın!
am-boo-LANS cha-UH-ruhn!
Appelez une ambulance !
...alerjim var
...a-LER-jeem var
Je suis allergique a...
Soyuldum
so-YOOL-doom
On m'a vole
Hastane nerede?
has-TA-ne ne-RE-de
Où est l'hôpital ?
Kendimi iyi hissetmiyorum
ken-dee-MEE ee-YEE hees-set-mee-YO-room
Je ne me sens pas bien
İki kişilik masa
ee-KEE kee-SHEE-leek ma-SA
Une table pour deux
Menüyü alabilir miyim?
me-NEW-yew a-la-bee-LEER mee-yeem
La carte, s'il vous plaît
Çok lezzetli!
chok lez-ZET-lee!
C'est delicieux !
Domuz eti yemiyorum
do-MOOZ e-TEE ye-mee-YO-room
Je ne mange pas de porc
Hesabı alabilir miyim?
he-sa-BUH a-la-bee-LEER mee-yeem
L'addition, s'il vous plaît
Su lütfen
soo LEWT-fen
De l'eau, s'il vous plaît
Bunu alacağım
boo-NOO a-la-ja-UHM
Je prends ca
Rezervasyonum var
re-zer-vas-YO-noom var
J'ai une reservation
Çıkış saati ne zaman?
chuh-KUSH sa-a-TEE ne za-MAN
A quelle heure est le check-out ?
Wi-Fi ücretsiz mi?
wayfay ewj-ret-SEEZ mee
Le Wi-Fi est-il gratuit ?
Klima çalışmıyor
klee-MA cha-lush-MUH-yor
La climatisation ne fonctionne pas
Ekstra havlu
eks-TRA hav-LOO
Des serviettes supplementaires
...için bir bilet
...ee-CHEEN beer bee-LET
Un billet pour...
Otobus ne zaman kalkıyor?
o-to-BEWS ne za-MAN kal-KUH-yor
A quelle heure part le bus ?
Otogar nerede?
o-to-GAR ne-RE-de
Où est la gare ?
Taksi ne kadar?
tak-SEE ne ka-DAR
Combien coute le taxi ?
Burada indirin
boo-RA-da een-dee-REEN
Deposez-moi ici
Ce que vous devez savoir avant de partir en pays turc.
Le the turc (cay) est le lubrifiant social de la Turquie. On vous en proposera partout, dans les magasins, chez les gens. Refuser peut paraitre impoli. Acceptez, asseyez-vous, profitez.
Le marchandage est pratique courante dans les bazars, mais pas dans les grandes chaines ni les restaurants. Au Grand Bazar d'Istanbul, negocier est presque obligatoire.
Enlever ses chaussures avant d'entrer dans une mosquee et une maison. Pour les mosquees, couvrez la tete (femmes) et les epaules. Entree libre mais respect oblige.
Les Turcs sont tres fiers de leur pays et de leur culture. Un commentaire positif sur Istanbul, la cuisine ou Ataturk cree une connexion immediate.
"Inshallah" et "Mashallah" sont des expressions genuines dans la culture turque. "Inshallah" exprime l'espoir, "Mashallah" exprime l'admiration et protege contre le mauvais oeil.
Le nazar boncugu (oeil bleu) est partout et ce n'est pas juste une touristerie : croyance profonde dans la protection contre le mauvais oeil.
La Turquie est un pont entre culture laique et traditionnelle. Les villes cotieres (Izmir, Antalya) sont tres occidentales, l'Anatolie centrale est plus conservatrice. Adaptez votre comportement au contexte.
La cuisine turque est une religion. "Afiyet olsun" (que ca vous profite) avant de manger, et complimenter le repas est la meilleure facon de gagner un ami.
Les mots que vous retrouverez partout, à mémoriser en priorité.
Evet
e-VET
Oui
Hayır
ha-YUHR
Non
Teşekkürler
te-shek-KEWR-ler
Merci
Rica ederim
ree-JA e-de-REEM
De rien
Özür dilerim
ew-ZEWR dee-le-REEM
Pardon
Su
soo
Eau
Yemek
ye-MEK
Nourriture
Otel
o-TEL
Hôtel
Havalimanı
ha-va-lee-ma-NUH
Aeroport
Hastane
has-TA-ne
Hôpital
Polis
po-LEES
Police
Eczane
ej-ZA-ne
Pharmacie
Sağ
sa
Droite
Sol
sol
Gauche
Yakın
ya-KUHN
Proche
Uzak
oo-ZAK
Loin
Ne kadar
ne ka-DAR
Combien
Nerede
ne-RE-de
Où
Ne zaman
ne za-MAN
Quand
Gün
gewn
Jour
Gece
ge-JE
Nuit
Çarşı
char-SHUH
Marche / Bazar
Cami
ja-MEE
Mosquee
Taksi
tak-SEE
Taxi
Otobüs
o-to-BEWS
Bus
Lira
lee-RA
Lira
Restoran
res-to-RAN
Restaurant
Tuvalet
too-va-LET
Toilettes
Kart
kart
Carte
Telefon
te-le-FON
Telephone
Ce kit de survie, c'est le début. Pour vraiment parler, rejoignez un cours live avec un professeur natif. Petits groupes, vrai feedback, progression rapide.
30 jours satisfait ou remboursé, aucun engagement, professeurs natifs