Aller au contenu principal
🇲🇱Mali & Sénégal

Pour apprendre le Soninké, pas de secret, il faut pratiquer

Contenu riche disponibleCours live inclusCommunauté d'apprenants motivés
★★★★★Trustpilot

✓ Essai gratuit de 7 jours • ✓ Aucun engagement • ✓ Professeurs natifs certifiés

Targumi en quelques motsFaites défiler pour voir les avis vidéo
Armande Apprend la darija marocaine
Walid Apprend la darija marocaine
Leonie Apprend la darija marocaine
Marta Apprend l’espagnol
Whitney Apprend le polonais
Photo d’illustration, professeure de soninké
Cours en visio

Hawa, votre professeure native de soninké

Des cours live réguliers en petits groupes. Posez vos questions, pratiquez la conversation, progressez rapidement.

Cours en direct

Vous parlez le Soninké chaque semaine, avec un professeur natif

Vous rejoignez le créneau qui vous arrange, sans rien réserver. Le lien de connexion arrive par email, et la séance est enregistrée.

  • 4 créneaux cette semaine, aux trois niveaux
  • 2 à 5 élèves par cours, tous à votre niveau
  • Replay disponible le soir même, sans limite de temps
Essayer gratuitement pendant 7 jours →Sans engagement, annulable en ligne.
Une grand-mère souriante porte un bébé dans ses bras
Une langue de famille

Reconnectez-vous au soninké

La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.

Un couple rit, elle le serre dans ses bras par derrière
Parler la langue du pays, c’est se reconnecter avec ses habitants.
Une mère sourit à sa petite fille qu’elle tient dans ses bras
Maintenant, à la maison, on parle soninké.
Une jeune femme sourit, son téléphone à la main
« Allô maman, je parle soninké ! »
Un père serre contre lui sa fille qui éclate de rire
Des enfants qui parlent soninké, c’est la plus grande richesse culturelle que vous puissiez apporter à votre famille.
Une grand-mère en foulard jaune tient un jeune enfant contre elle
Le soninké de vos grands-parents ne doit pas s’arrêter avec eux.
  • Comprendre enfin ce qui se dit à table, et répondre.
  • Votre belle-famille vous parle en soninké. Répondez-lui dans sa langue.

Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.

Commencer gratuitement
La plateforme

Progressez en Soninké entre les cours, à votre rythme

Leçons interactives avec audio natif, vocabulaire, dialogues et quiz. Tout ce qu'il faut pour ancrer vos acquis entre les sessions live.

La plateforme

Entre deux cours, vous avancez vingt minutes par jour

Les leçons se suivent dans l’ordre, sans avoir à bloquer une soirée. Chaque mot est enregistré par un natif.

  • Des leçons en 5 modules, du débutant à l’avancé
  • Audio natif sur chaque mot, avec ralenti
  • Votre progression est gardée, sur téléphone comme sur ordinateur
L’audio

Vous entendez la langue telle qu’on la parle

Les enregistrements sont faits par des natifs, pas par une voix de synthèse. Le ralenti sépare les sons quand ça va trop vite.

  • Chaque phrase est écoutable et ralentissable
  • La transcription et la traduction sont sous l’audio
  • Vous réécoutez autant de fois qu’il le faut, sans limite
Les quiz

Chaque module se termine par un quiz, pas par une case cochée

On vous corrige sur le champ, avec l’explication. Un quiz raté se repasse, sans pénalité et sans dossier.

  • Correction immédiate, avec la bonne réponse expliquée
  • Un test de fin de niveau ouvre le niveau suivant
  • Une certification de niveau à la fin du parcours
Certificat de niveau

Votre niveau en soninké, certifié à votre nom

  • Délivré quand vous avez validé toutes les leçons d’un niveau : débutant, intermédiaire ou avancé
  • Téléchargeable en PDF et partageable sur LinkedIn
  • Un numéro unique, vérifiable en ligne sur targumi.com
  • Inclus dans les formules avec cours en direct, dès le premier paiement : il n’est pas délivré pendant l’essai
Obtenir mon certificat de niveau en soninké
Exemple
Aperçu du certificat réel, avec des données d’exemple.
Essayer gratuitement pendant 7 jours →Sans engagement, annulable en ligne.
La communauté

Rejoignez la communauté Soninké de Targumi

Groupe WhatsApp dédié, échanges entre apprenants, partage de ressources. Vous n'êtes jamais seul(e) dans votre apprentissage.

Commencer gratuitement

Gratuit · Sans limite de durée · Locuteurs natifs présents

Le programme complet

Votre parcours en Soninké

Exactement ce que vous trouverez dans la plateforme : 5 modules, 0+ leçons structurées, quiz et exercices.

Essayer gratuitement pendant 7 jours →Sans engagement, annulable en ligne.

Ils parlent de nous

Des apprenants racontent leur parcours sur Targumi.

4,9 / 5 · Avis apprenants vérifiés

Armande Apprend la darija marocaine
Walid Apprend la darija marocaine
Leonie Apprend la darija marocaine
Marta Apprend l’espagnol
Whitney Apprend le polonais
Dans les médias

Targumi à la radio

Benjamin Maubacq, fondateur de Targumi, était l’invité de l’émission « Grandir ensemble » sur Radio Tamtam Africa, consacrée aux langues et à leur transmission.

Ces langues ne doivent pas être oubliées0:25
Transmettre entre générations0:24
Essayer gratuitement pendant 7 jours →Sans engagement, annulable en ligne.
Le programme

Ce que vous apprendrez en Soninké

Un programme pensé pour vous faire parler le Soninké dans les situations qui comptent vraiment pour vous.

Commencer gratuitement
  1. 01
    Salutations et réponses codifiées : nawaari, avec anba pour un homme et yawuri pour une femme
  2. 02
    Ordre des mots SOV et marqueurs prédicatifs ni, wa et da, très éloignés de la logique française
  3. 03
    Orthographe latine officielle : les lettres ñ et ŋ, les voyelles longues et les consonnes géminées
  4. 04
    Vocabulaire mandé sans appui du français : debe pour village, wulle pour chien, yinme pour tête
  5. 05
    Soninké de famille pour la diaspora : parenté, cérémonies, appels au village
  6. 06
    Vocabulaire du quotidien sahélien : maaro, fonde, yigande, le marché et la cuisine
FAQ

Questions fréquentes sur l'apprentissage du Soninké

L'écriture ne pose pas de problème : l'alphabet est latin et la lecture est régulière. La difficulté est ailleurs. L'ordre des mots est SOV, l'objet précède le verbe (N ma a mukku, je ne comprends pas, mot à mot je, marqueur négatif, cela, comprendre), un marqueur prédicatif porte le temps et l'aspect (ni, wa, da), et l'article défini se colle à la fin du nom (yaxare, une femme, yaxaren, la femme). La langue compte deux tons, haut et bas, que l'orthographe courante ne note pas, ce qui oblige à beaucoup écouter. Enfin le vocabulaire ne ressemble à rien de connu : le soninké appartient bien à la famille mandé, mais à la branche soninké-bozo, distincte du bambara, et un locuteur de bambara ne comprend pas le soninké.
Les deux existent, mais l'écriture de référence est latine. Elle a été officialisée en Mauritanie en 1981, au Mali en 1982 et au Sénégal dès 1983 par le décret 83-371 du 2 avril ; un séminaire d'harmonisation tenu à Bakel en novembre 1995 a ensuite rapproché ces trois orthographes, révision que le Sénégal a reprise par le décret 2005-991 du 21 octobre 2005. Elle ajoute deux lettres au clavier français, ñ (le son gn d'agneau) et ŋ (le son ng de parking), note les voyelles longues en les doublant (baane, saaxe) et procède de même pour les consonnes géminées. L'écriture arabe adaptée, l'ajami, reste employée dans les usages religieux et les correspondances familiales, et une écriture propre au soninké, le n'ti, existe de façon marginale.
Aucune variété n'est tenue pour plus prestigieuse qu'une autre, et les écarts entre parlers restent assez faibles pour ne pas gêner l'intercompréhension, comme le rappelle la fiche du CNRS consacrée à cette langue. La différence la plus audible sépare les parlers de l'ouest, qui prononcent un f, de ceux de l'est, qui prononcent un h à la même place (futuro et huturo pour le crépuscule). Deux pôles servent de référence aux manuels, Kayes au Mali et Sélibaby dans le Guidimakha mauritanien. L'azer, parlé en Mauritanie centrale et marqué par un apport lexical berbère, a presque disparu. Nous partons de l'orthographe harmonisée, comprise partout, et le cours s'ajuste ensuite au parler de votre famille.
C'est la principale langue de l'immigration ouest-africaine en France, présente depuis les années 1960 dans les foyers de travailleurs et aujourd'hui dans les familles d'Île-de-France et de Normandie. Pour les travailleurs sociaux, les soignants, les enseignants et les médiateurs qui reçoivent ces familles, quelques mois de soninké changent la nature de l'échange, parce que les aînés parlent souvent mieux soninké que français. Pour les descendants, c'est la langue des grands-parents, des mariages et des appels au village, celle qui décide de ce que l'on saisit d'une conversation de famille. Sur le terrain, elle est utile dans la région de Kayes, dans le Guidimakha et à Bakel, où travaillent de nombreuses associations de développement.
Les salutations viennent vite, en quelques semaines, et elles pèsent plus lourd qu'ailleurs : un échange s'ouvre par une série de questions sur la nuit passée, la santé, le père, la mère et la maisonnée, et savoir la mener correctement représente déjà une part réelle de la conversation quotidienne. Pour suivre une conversation familiale, comptez six à neuf mois de cours réguliers, un peu plus si vous n'avez jamais approché une langue mandé. La lecture s'acquiert rapidement grâce à l'alphabet latin. Ce qui demande du temps, c'est l'oreille, à cause des deux tons que l'orthographe ne note pas et des consonnes géminées qui distinguent des mots proches.
Une seule formule, l’Accès complet, vous donne toutes les langues, les cours en direct en petits groupes avec des professeurs natifs, les leçons interactives et la communauté : 8,50 € au lieu de 17 € la semaine, 24,50 € au lieu de 49 € le mois ou 49,50 € au lieu de 99 € le trimestre, après 7 jours d’essai gratuit. La formule Platform, sans les cours en direct, coûte 9,50 € au lieu de 19 € par mois. Offre de lancement jusqu’au 31 octobre à 23h59, nombre de places limité : vous conservez le tarif réduit tant que vous restez abonné.
100 % en ligne. Lorsque des cours en direct sont programmés pour cette langue, ils ont lieu en petits groupes (Google Meet) ; le calendrier se consulte dans la plateforme. Les leçons interactives restent accessibles 24h/24.
Oui. Vous essayez Targumi gratuitement pendant 7 jours : un moyen de paiement est demandé, rien n’est prélevé le jour de la commande, et vous pouvez annuler en ligne avant la fin de l’essai, sans frais. Un seul essai par compte.
Vous pouvez annuler à tout moment depuis votre profil (section « Mon abonnement »), sans frais cachés. L’accès reste actif jusqu’à la fin de la période payée.
Essayer gratuitement pendant 7 jours →Sans engagement, annulable en ligne.
Avis

Ils apprennent le Soninké avec Targumi

Témoignages d'apprenants vérifiés.

4,9 / 5 · Avis apprenants vérifiés

C

“ça fait 3 mois que je suis sur Targumi. Le format petit groupe, c'est exactement ce dont j'avais besoin. Mon prof prend le temps de corriger l'accent, c'est précieux. J'ai fait plus de progrès en 3 mois qu'en 2 ans d'app classique.”

CamilleAchat vérifié
D

“Ce qui m'a convaincu c'est qu'on parle vraiment dès le premier cours. Pas de théorie pendant 10h avant d'oser ouvrir la bouche. Et la plateforme entre les cours est bien faite, je révise dans le métro le matin.”

DamienAchat vérifié
S

“Honnêtement j'avais des doutes au début parce que j'avais déjà testé pas mal de méthodes sans accrocher. Là c'est différent, le prof connaît son sujet, il s'adapte au niveau, et on rigole en plus. 6 mois et toujours motivée.”

SorayaAchat vérifié
A

“Très bonne expérience globale, le rythme est bien dosé entre cours live et exercices en autonomie. Petit bémol sur l'app mobile qui rame parfois, mais le contenu pédagogique vaut largement le prix.”

AntoineAchat vérifié
É

“Le truc qui change tout par rapport aux autres plateformes : les profs sont natifs et formés. On sent la différence, surtout sur l'accent et les expressions courantes qu'on n'apprend pas dans les manuels.”

ÉmilieAchat vérifié
Tarifs

Commencez le Soninké d’aujourd’hui

Essayez gratuitement pendant 7 jours, toutes les langues incluses.

Un seul accès, trois rythmes de paiement
À la semaine
Au mois
Au trimestre
Sans engagement
−50 %
Accès complet
À la semaine
Pour tester le rythme sur quelques semaines
7 jours gratuits, puis 8,50 € par semaine au lieu de 17 €

Offre de lancement jusqu’au 31 octobre à 23h59 · Nombre de places limité

Tarif réduit conservé tant que vous restez abonné

  • 4 cours en live par semaine avec professeur natif : petits groupes de 3 à 5 personnes. Pratiquez, posez vos questions, améliorez votre prononciation, et laissez-vous guider dans l’apprentissage de la langue. Aucune obligation, participation libre. Il y a des cours pour tous les niveaux.
  • Une plateforme d’apprentissage complète : apprendre à construire des phrases, écouter des audios enregistrés par des natifs, s’entraîner avec des exercices.
  • Tous les replays des lives disponibles, ceux qui ont eu lieu avant votre inscription et les prochains, avec leur PDF, disponible en téléchargement.
  • Groupes de discussion entre apprenants, avec les professeurs : pratiquez l’écrit, échangez tous les jours.
  • Certificat de niveau à la fin de chaque parcours.
  • Toutes les langues incluses : plus de 100 langues, et vous changez de langue quand vous le souhaitez, sans supplément.
Moyen de paiement demandé, 0 € aujourd’hui. Annulable en 1 clic avant la fin de l’essai.
Sans engagement
−50 %
Accès complet
Au mois
Le rythme le plus simple à tenir
7 jours gratuits, puis 24,50 € par mois au lieu de 49 €

Offre de lancement jusqu’au 31 octobre à 23h59 · Nombre de places limité

Tarif réduit conservé tant que vous restez abonné

  • 4 cours en live par semaine avec professeur natif : petits groupes de 3 à 5 personnes. Pratiquez, posez vos questions, améliorez votre prononciation, et laissez-vous guider dans l’apprentissage de la langue. Aucune obligation, participation libre. Il y a des cours pour tous les niveaux.
  • Une plateforme d’apprentissage complète : apprendre à construire des phrases, écouter des audios enregistrés par des natifs, s’entraîner avec des exercices.
  • Tous les replays des lives disponibles, ceux qui ont eu lieu avant votre inscription et les prochains, avec leur PDF, disponible en téléchargement.
  • Groupes de discussion entre apprenants, avec les professeurs : pratiquez l’écrit, échangez tous les jours.
  • Certificat de niveau à la fin de chaque parcours.
  • Toutes les langues incluses : plus de 100 langues, et vous changez de langue quand vous le souhaitez, sans supplément.
Moyen de paiement demandé, 0 € aujourd’hui. Annulable en 1 clic avant la fin de l’essai.
Le plus populaire
−50 %
Accès complet
Au trimestre
Trois mois pour installer de vraies bases
7 jours gratuits, puis 49,50 € par trimestre au lieu de 99 €

Offre de lancement jusqu’au 31 octobre à 23h59 · Nombre de places limité

Tarif réduit conservé tant que vous restez abonné

  • 4 cours en live par semaine avec professeur natif : petits groupes de 3 à 5 personnes. Pratiquez, posez vos questions, améliorez votre prononciation, et laissez-vous guider dans l’apprentissage de la langue. Aucune obligation, participation libre. Il y a des cours pour tous les niveaux.
  • Une plateforme d’apprentissage complète : apprendre à construire des phrases, écouter des audios enregistrés par des natifs, s’entraîner avec des exercices.
  • Tous les replays des lives disponibles, ceux qui ont eu lieu avant votre inscription et les prochains, avec leur PDF, disponible en téléchargement.
  • Groupes de discussion entre apprenants, avec les professeurs : pratiquez l’écrit, échangez tous les jours.
  • Certificat de niveau à la fin de chaque parcours.
  • Toutes les langues incluses : plus de 100 langues, et vous changez de langue quand vous le souhaitez, sans supplément.
Moyen de paiement demandé, 0 € aujourd’hui. Annulable en 1 clic avant la fin de l’essai.

Vous souhaitez tout le contenu, mais sans les cours en direct ? Platform, toutes les langues pour 9,50 € par mois au lieu de 19 €, 7 jours d’essai inclus

Comment fonctionne l’essai de 7 jours

  1. Vous choisissez votre formule et vous enregistrez un moyen de paiement. Rien n’est prélevé aujourd’hui : 0 €.

  2. Pendant 7 jours, vous avez tout Targumi : toutes les langues, les cours en direct, les replays et les groupes de discussion.

  3. La date et le montant du premier prélèvement figurent dans le mail de confirmation de votre essai et dans « Mon abonnement ».

  4. Vous annulez en 1 clic depuis « Mon abonnement », à tout moment avant la fin de l’essai : aucun prélèvement. Sinon, votre formule démarre à la fin des 7 jours, au prix affiché.

Un seul essai par compte. Si vous avez déjà bénéficié d’un essai, votre abonnement démarre le jour de la commande.

3 personnes regardent cette page

Rejoint par 2 847+ apprenants · 4,9/5

Prêt(e) à parler Soninké ?

Rejoignez des milliers d'apprenants qui progressent chaque semaine avec nos professeurs natifs

Essai gratuit de 7 jours • Paiement sécurisé