Kit de survie gratuit
Les 20 phrases essentielles et 82 mots clés pour vous débrouiller en tigrigna en voyage.
| tigrigna | Français |
|---|---|
| ሰላም | bonjour, salut, paix |
| ከመይ ኣለኻ | comment vas-tu ? (à un homme) |
| ከመይ ኣለኺ | comment vas-tu ? (à une femme) |
| ከመይ ሓዲርካ | bonjour (matin, à un homme) |
| ይቕሬታ | pardon, excuse-moi |
| መን ሽምካ | comment t'appelles-tu ? (à un homme) |
| ሽመይ ... እዩ | mon nom est… |
| ካበይ መጺኻ | d'où viens-tu ? (à un homme) |
| tigrigna | Français |
|---|---|
| ገዛ | maison |
| ቤት | maison, foyer (formel) |
| ሃገር | pays, contrée |
| ዓዲ | village, pays |
| tigrigna | Français |
|---|---|
| ደሓን ኹን | au revoir |
| የቐንየለይ | merci |
| በጃኻ | s'il te plaît (à un homme) |
| በጃኺ | s'il te plaît (à une femme) |
| tigrigna | Français |
|---|---|
| ማይ | eau |
| ጸባ | lait |
| እንጀራ | injera (pain de teff) |
| ቡን | café |
| tigrigna | Français |
|---|---|
| ኣይተረድኣንን | je ne comprends pas |
| ሓግዘኒ | à l'aide ! au secours ! |
| ኣነ | je |
| ንስኻ | tu (à un homme) |
| ንስኺ | tu (à une femme) |
| ንሱ | il |
| ንሳ | elle |
| ንሕና | nous |
| ኣቦ | père |
| ኣደ | mère |
| ሓው | frère |
| ሓብቲ | sœur (soeur) |
| ወዲ | fils, garçon |
| ጓል | fille |
| ሰብኣይ | homme, mari |
| ሰበይቲ | femme, épouse |
| ስድራቤት | famille |
| ዓርኪ | ami |
| ሰበረ | casser (3e pers. masc. accompli) |
| ሓደ | un |
| ክልተ | deux |
| ሰለስተ | trois |
| ኣርባዕተ | quatre |
| ሓሙሽተ | cinq |
| ሽዱሽተ | six |
| ሸውዓተ | sept |
| ሸሞንተ | huit |
| ትሽዓተ | neuf |
| ዓሰርተ | dix |
| ዕስራ | vingt |
Vous atterrissez à l'aéroport d'Asmara au lever du jour. L'agent vous accueille avec Selam. Vous répondez en utilisant la salutation adaptée au genre de votre interlocuteur, premier signe de respect culturel.
Vous montez dans un taxi à Asmara et indiquez la maison ou le bet (foyer formel) ou vous logez. Vous donnez aussi le pays d'origine et le village ou se rend votre chauffeur s'il est bavard, comme repere de conversation.
Vous vous installez dans un café d'Asmara pour vivre la cérémonie du bun. Vous commandez de l'eau, du lait pour adoucir le café, une assiette d'injera et un café en grain torrefie devant vous selon la tradition.
Vous prenez congé d'un hôte et vous voulez le remercier en disant Yekenyeley, suivi d'un Bejaka adresse a un homme ou Bejaki a une femme pour demander un dernier service avant de partir poliment.
Le matin du départ, vous présentez vos excuses pour un imprévu avec Yiqereta, vous demandez le nom complet de votre hôte, donnez le votre et expliquez d'ou vous venez avant de remercier chaleureusement.
Les 20 phrases, 82 mots clés et les notes culturelles dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.
La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.
Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.
Commencer gratuitementLe tigrigna est parle par environ 7 millions de personnes en Erythree, ou il est langue de travail, et dans la région du Tigre en Ethiopie. Écrit en alphabet ge'ez, il porte une culture chrétienne orthodoxe ancienne et une riche tradition poétique. Avec ce kit, vous avez l'essentiel pour saluer, manger, demander votre chemin et gérer une urgence.
Le tigrigna est parle par environ 7 millions de personnes, principalement en Erythree, ou il joue le rôle de langue de travail aux cotes de l'arabe, et dans la région du Tigre au nord de l'Ethiopie. Il appartient a la branche sémitique sud des langues afro-asiatiques, comme l'amharique, l'hébreu et l'arabe, et descend directement du ge'ez, langue liturgique de l'Église orthodoxe tewahedo.
Le tigrigna s'écrit avec l'alphasyllabaire ge'ez, herite du vieil alphabet sudarabique et utilise depuis plus de deux mille ans. Cet alphabet n'est pas un alphabet au sens strict : chaque caractère represente une consonne associée a une voyelle, et il existe sept formes pour chaque consonne selon la voyelle qui suit. Cela donne plus de deux cents caractères a maîtriser, mais la logique se devine vite et l'apprentissage de trente caractères de base ouvre déjà la lecture des panneaux et des menus.
La langue distingue le genre masculin et féminin sur les pronoms, les verbes et même certaines formes de salutations : on dit Kemey aleka a un homme et Kemey aleki a une femme. Le tigrigna est très proche du tigre parle au nord de l'Erythree et plus eloigne de l'amharique, malgré une racine commune. La culture qui le porte est profondément chrétienne orthodoxe, ponctuée de jeunes, de fêtes liturgiques et de la célèbre cérémonie du café.
Ce kit réunit le minimum vital pour vous débrouiller à Asmara, Massaoua ou Mekele : saluer correctement selon le genre, demander votre chemin, manger une injera, gérer une urgence et prendre congé poliment. Quelques caractères ge'ez mémorisés et quelques formules adaptées ouvrent immédiatement le sourire et la confiance de vos hôtes.
Chaque traduction est vérifiée contre au moins deux sources concordantes parmi les références ci-dessous.
Ils font confiance à Targumi
Toutes les ressources Targumi pour cette langue.
Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.
Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?
Guides, méthodes et conseils pour progresser.
Mots et expressions essentiels classés par thèmes.
Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.
Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.
