Kit de survie gratuit
Les 20 phrases essentielles et 101 mots clés pour vous débrouiller en slovène en voyage.
| slovène | Français |
|---|---|
| Živjo | salut (informel) |
| Pozdravljeni | bonjour (formel, à plusieurs ou vouvoiement) |
| Dober dan | bonjour (la journée) |
| Dobro jutro | bonjour (matin) |
| Dober večer | bonsoir |
| Lahko noč | bonne nuit |
| Na svidenje | au revoir |
| Hvala | merci |
| slovène | Français |
|---|---|
| hiša | maison |
| šola | école |
| tržnica | marché |
| restavracija | restaurant |
| slovène | Français |
|---|---|
| glava | tête |
| oko | œil |
| uho | oreille |
| roka | main / bras |
| slovène | Français |
|---|---|
| kruh | pain |
| voda | eau |
| mleko | lait |
| meso | viande |
| slovène | Français |
|---|---|
| Prosim | s'il vous plaît / je vous en prie / de rien / pardon ? |
| Oprostite | excusez-moi / pardon |
| Kako ste? | comment ça va ? (vouvoiement) |
| Da | oui |
| Ne | non |
| jaz | je |
| ti | tu |
| on | il |
| ona | elle |
| ono | il/cela (neutre) |
| midva | nous deux (masc. ou mixte) |
| midve | nous deux (fém.) |
| vidva | vous deux (masc. ou mixte) |
| vidve | vous deux (fém.) |
| onadva | eux deux / elles deux (masc.) |
| onidve | elles deux |
| mi | nous (masc./mixte, 3+) |
| me | nous (fém., 3+) |
| vi | vous (3+ ou vouvoiement Vi) |
| oni | ils |
| one | elles |
| sem | je suis |
| imam | j'ai |
| grem | je vais |
| prihajam | j'arrive / je viens |
| govorim | je parle |
| hočem | je veux |
| želim | je souhaite |
| delam | je travaille / je fais |
| vem | je sais |
Vous arrivez à l'aéroport Joze Pucnik en début d'après-midi. Le hall est calme et lumineux. Vous saluez la réceptionniste de l'office du tourisme avant de lui demander comment rejoindre le centre de Ljubljana.
Vous montez dans un taxi depuis la gare routière. Vous indiquez au chauffeur que vous logez près de la rue principale, puis vous répondez a sa question polie sur votre voyage en évoquant la maison familiale qui vous accueille.
Vous vous installez dans une gostilna près du château de Ljubljana. Le serveur vous tend la carte et vous demandez du pain, de l'eau et un café. Vous évoquez aussi le choix entre du lait et de la viande pour le plat principal.
Vous avez glisse en randonnée dans le parc national du Triglav et ressentez une douleur a la tête. Vous expliquez votre état a un passant en montrant la zone touchée. Vous mentionnez aussi un mal d'oreille et une gene au bras.
C'est votre dernier soir à Ljubljana. Vous saluez chaleureusement votre hôte en lui souhaitant une bonne soirée, puis une bonne nuit avant de vous diriger vers votre chambre. Le matin suivant, vous prendrez congé avec un dernier merci.
Les 20 phrases, 101 mots clés et les notes culturelles dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.
La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.
Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.
Commencer gratuitementLe slovène est la langue officielle de la Slovenie, parlée par environ 2,5 millions de personnes. Cette langue slave du sud s'écrit en alphabet latin enrichi de hacheks (č, š, ž) et conserve une rareté grammaticale précieuse : le duel, qui distingue les groupes de deux des autres pluriels. Avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous repérer à Ljubljana, Bled ou sur la cote adriatique.
Le slovène (slovenscina) est la langue officielle de la Slovenie depuis l'indépendance de 1991, et l'une des 24 langues officielles de l'Union européenne. Avec ses 2,5 millions de locuteurs natifs, c'est l'une des plus petites langues nationales du continent, mais aussi l'une des plus intéressantes pour les linguistes : elle conserve le duel, une forme grammaticale qui distingue spécifiquement les groupes de deux personnes ou objets, perdue dans presque toutes les autres langues slaves modernes.
L'alphabet utilise est le latin enrichi de trois lettres a haček : č, š et ž. La prononciation reste accessible aux francophones, sans tons et avec un accent tonique généralement prévisible. Les voyelles e et o connaissent des variantes ouvertes et fermées qui demandent un peu d'oreille, mais l'orthographe reste largement phonétique. Le slovène se décline en de nombreux dialectes régionaux (plus de quarante), mais la norme littéraire enseignée à Ljubljana est comprise partout.
La Slovenie est un carrefour culturel ou se croisent influences alpines, méditerranéennes et balkaniques. Maîtriser quelques mots de slovène change la qualité de l'accueil : les habitants apprécient énormément les efforts des étrangers, conscients que leur langue reste rare dans le monde. Ce kit réunit l'essentiel pour gérer une arrivée à l'aéroport Joze Pucnik, vous orienter dans la vieille ville de Ljubljana, commander dans une gostilna traditionnelle, signaler une urgence et prendre congé avec élégance. Vous y trouverez les salutations clefs (dober dan, hvala, prosim), le vocabulaire de base et des conseils culturels pour éviter les faux pas. Mémorisez ces expressions avant le départ et vous gagnerez en confiance des les premières heures sur place.
Chaque traduction est vérifiée contre au moins deux sources concordantes parmi les références ci-dessous.
Ils font confiance à Targumi
Toutes les ressources Targumi pour cette langue.
Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.
Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?
Guides, méthodes et conseils pour progresser.
Mots et expressions essentiels classés par thèmes.
Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.
Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.
