Le russe est parle par environ 260 millions de personnes, dont 150 millions de locuteurs natifs. De Moscou a Saint-Petersbourg, d'Almaty a Minsk : avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous debrouiller dans n'importe quelle ville russophone.
Le russe compte environ 150 millions de locuteurs natifs et reste la langue slave la plus parlee au monde. C'est la langue officielle de la Russie, de la Bielorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, et elle conserve un statut important dans plusieurs anciennes republiques sovietiques (Ukraine, Moldavie, Etats baltes, Asie centrale). Avec environ 260 millions de locuteurs au total, c'est aussi l'une des six langues officielles de l'ONU. Le russe utilise l'alphabet cyrillique, derive du grec ancien : trente-trois lettres dont certaines ressemblent au latin (A, K, M, T, O) tandis que d'autres demandent un apprentissage specifique. La grammaire russe est exigeante : six cas (nominatif, accusatif, genitif, datif, instrumental, prepositionnel), trois genres, aspects perfectif et imperfectif des verbes. La prononciation pose quelques defis (le R roule, les sons sifflants ch/sh/shch, les voyelles reduites en position non accentuee). Au-dela de la langue, le monde russophone repose sur des codes culturels precis : le sourire reserve aux proches, l'hospitalite legendaire avec the et gateaux, l'importance des conversations profondes sur la litterature et l'histoire, le vouvoiement strict avec les inconnus. Apprendre le cyrillique avant de partir change radicalement l'experience du voyage : le metro, les rues, les menus deviennent lisibles. Ce kit reunit le minimum vital pour gerer une arrivee a l'aeroport, un trajet en taxi, une commande au restaurant, une urgence medicale et un depart serein. Memorisez ces expressions avant de partir et vous gagnerez en confiance des les premieres heures sur place.
Voici comment ces phrases servent dans la vraie vie. Chaque scène plante le décor et regroupe les expressions utiles.
Vous atterrissez a Moscou Sheremetyevo en debut de soiree. Le hall est immense et vous cherchez la sortie vers les taxis. Un agent croise votre regard, vous le saluez et lui demandez votre chemin.
Le chauffeur de taxi charge votre valise et vous demande votre destination. Vous lui indiquez l'adresse de l'hotel, vous voulez verifier le prix avant de partir, puis vous lui demanderez de s'arreter pile devant l'entree.
Vous entrez dans un restaurant typique en debut de soiree. Le serveur vous installe et vous tend la carte. Vous hesitez sur le plat du jour et vous demandez conseil avant de commander de l'eau et l'addition.
Vous vous sentez mal apres un repas et vous avez besoin d'aide rapidement. Vous demandez ou se trouve l'hopital le plus proche et vous signalez que vous etes allergique a certains aliments.
Le matin du depart, vous voulez confirmer l'heure du check-out a la reception, puis attraper un taxi pour l'aeroport. Avant de partir, vous saluez chaleureusement le personnel de l'hotel.
Ce que vous devez savoir avant de partir en pays russe.
Le sourire systematique aux inconnus est rare en Russie. On sourit aux amis, aux proches, dans des contextes precis. Un visage neutre dans la rue n'est pas un signe d'hostilite mais une convention culturelle.
Le vouvoiement (Вы / Vy) reste obligatoire avec les inconnus, les personnes plus agees, dans le cadre professionnel. Le tutoiement (ты / ty) se reserve aux amis proches et a la famille.
L'hospitalite russe est legendaire. Si vous etes invite chez quelqu'un, prevoyez d'enlever vos chaussures a l'entree, d'apporter un petit cadeau (chocolats, vin) et de manger genereusement.
Le the est une institution. On le boit fort, en famille ou entre collegues, accompagne de petits gateaux ou de confitures. Refuser le the offert peut etre percu comme distant.
Apprendre quelques mots en cyrillique facilite enormement les deplacements : noms de stations de metro, panneaux de rue, menus. L'alphabet s'apprend en quelques heures, l'investissement est rentable.
Le pourboire (чаевые / chayevye) est customary au restaurant : dix pour cent environ. Dans certaines regions, il est inclus dans l'addition (compulsory service charge), verifiez avant d'ajouter.
Les distances sont enormes : Moscou et Saint-Petersbourg sont a quatre heures de train rapide, mais traverser la Russie d'est en ouest peut prendre une semaine en train. Anticipez les trajets dans votre planning.
Les Russes apprecient la conversation profonde sur la litterature, l'histoire, la philosophie. Le small talk superficiel est moins valorise. Une vraie discussion peut creer un lien fort en peu de temps.
Aperçu. Le glossaire complet (30 mots) et toutes les phrases sont dans le PDF.
Да (Da)
da
Oui
Нет (Net)
nyet
Non
Спасибо (Spasibo)
spa-SEE-ba
Merci
Пожалуйста (Pozhaluysta)
pa-ZHA-loos-ta
De rien
Извините (Izvinite)
eez-vee-NEE-tye
Pardon
Вода (Voda)
va-DA
Eau
Еда (Yeda)
ye-DA
Nourriture
Гостиница (Gostinitsa)
gas-TEE-neet-sa
Hotel
Аэропорт (Aeroport)
a-e-ra-PORT
Aeroport
Больница (Bolnitsa)
bal-NEET-sa
Hopital
100 mots, 30 phrases-clés, en PDF imprimable. Téléchargement instantané, vous recevez aussi par e-mail.
Pas de carte bancaire. Désinscription en un clic. RGPD respecté.
Chaque traduction est vérifiée contre au moins deux sources concordantes parmi les références ci-dessous.
Toutes les ressources Targumi pour cette langue.
Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.
Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?
Guides, méthodes et conseils pour progresser.
Mots et expressions essentiels classés par thèmes.
Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.
Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.
Le kit, c'est le départ. Pour vraiment parler, rejoignez un cours live avec un professeur natif. Petits groupes, vrai feedback, progression rapide.
30 jours satisfait ou remboursé, professeurs natifs