Kit de survie portugais

À propos de ce kit

Le portugais européen est parle au Portugal et dans plusieurs pays lusophones. De Lisbonne a Porto, de Madère aux Acores : avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous débrouiller au Portugal et reconnaître la variante européenne, distincte du portugais brésilien.

Le portugais est la langue officielle de neuf pays repartis sur quatre continents : Portugal, Brésil, Angola, Mozambique, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Sao Tome-et-Principe, Timor oriental et Macao. La variante européenne, parlée au Portugal et dans plusieurs pays africains lusophones, se distingue nettement du portugais brésilien sur la prononciation et certains points de vocabulaire. Le francophone qui débarque à Lisbonne ou Porto rencontre une langue dont l'orthographe ressemble à l'espagnol, mais dont le rythme est plus ferme : les voyelles non accentuées s'effacent, les consonnes finales chuintent, le "s" en fin de mot devient un "ch" léger. C'est la fameuse impression que les Portugais "avalent les voyelles". Cote vocabulaire, quelques mots différent du brésilien : "comboio" pour train (au lieu de "trem"), "casa de banho" pour toilettes (au lieu de "banheiro"), "ementa" pour menu (au lieu de "cardapio"). La culture portugaise se reconnaît a son café au comptoir, ses petits restaurants familiaux ou le "couvert" est paye a la consommation, le fado de Lisbonne, l'azulejo bleu sur les façades, et ce mot intraduisible quest la saudade. Ce kit réunit le minimum vital pour gérer une arrivée à l'aéroport, un trajet en taxi, une commande au restaurant, une urgence médicale et un départ serein. Vous y trouverez les salutations indispensables, les phrases de survie pour vous orienter, les mots clés pour manger et dormir, ainsi que des conseils culturels pour éviter les faux pas. Mémorisez ces expressions avant de partir et vous gagnerez en confiance des les premières heures sur place.