Le mongol est la langue officielle de la Mongolie, parlee par environ 5 millions de locuteurs. Ecrit en alphabet cyrillique depuis 1946, il revient progressivement vers l'ecriture mongole traditionnelle verticale, dont l'usage doit redevenir officiel d'ici 2025. Avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous orienter d'Oulan-Bator aux steppes du Gobi.
Le mongol (mongol khalkha) est la langue officielle de la Mongolie et compte environ 5 millions de locuteurs natifs, repartis principalement entre la Mongolie independante, la region autonome de Mongolie-Interieure en Chine et plusieurs communautes en Russie. Depuis 1946, le mongol s'ecrit en alphabet cyrillique enrichi de deux lettres specifiques (Ө et Ү), heritage de l'epoque sovietique. Mais le pays opere aujourd'hui un retour officiel vers l'ecriture mongole traditionnelle verticale, dont la generalisation dans les documents publics et les ecoles est annoncee pour 2025. Voyager en Mongolie, c'est traverser des paysages d'une immensite rare : steppes infinies, dunes du Gobi, montagnes de l'Altai, lacs glaciaires du nord. Les distances sont colossales et l'infrastructure routiere reste limitee hors d'Oulan-Bator, ce qui rend chaque deplacement une petite aventure. Maitriser quelques phrases de mongol change radicalement l'accueil que vous recevez. Les nomades, eleveurs de chevaux, de chameaux et de yaks, ouvrent volontiers la porte de leur yourte (ger) a qui sait dire bonjour et merci dans leur langue. La culture mongole repose sur trois piliers : l'hospitalite, le respect des anciens et l'amour du cheval. Le festival du Naadam, en juillet, reunit les trois sports virils traditionnels et constitue un moment idoine pour decouvrir le pays. Ce kit reunit le minimum vital pour gerer une arrivee a Oulan-Bator, un trajet en taxi, un repas dans une cantine locale, une urgence medicale et un depart vers la steppe avec un guide. Memorisez ces expressions avant de partir et vous gagnerez en confiance des les premieres heures sur place.
Voici comment ces phrases servent dans la vraie vie. Chaque scène plante le décor et regroupe les expressions utiles.
Vous atterrissez a l'aeroport Chinggis Khaan d'Oulan-Bator apres un long vol. L'agent au comptoir vous accueille, vous lui rendez son salut formel et vous le remerciez chaleureusement avant de chercher la sortie vers les taxis.
Le chauffeur charge votre sac et vous demande votre destination. Vous voulez rejoindre une yourte d'hote en peripherie. Vous lui indiquez le quartier, mentionnez la ger et le magasin de reference, puis vous lui demandez de s'arreter pile devant la porte.
Vous entrez dans une cantine locale (guanz) le midi. La serveuse vous installe et attend votre commande. Vous demandez du the au lait, un buuz a la viande et de l'eau bouillie pour accompagner le repas.
Vous vous reveillez avec un mal de tete violent et des nausees, peut-etre lie a l'altitude. A la pharmacie, vous montrez votre tete, vos yeux fatigues, et vous indiquez avec la main ou vous avez mal.
Le matin du depart, l'hote vous propose un dernier the au lait. Vous acceptez d'un signe de tete, vous vous excusez de devoir partir tot et vous saluez chaleureusement la famille avant de monter dans le 4x4 vers l'aeroport.
Ce que vous devez savoir avant de partir en pays mongol.
L'hospitalite mongole est sacree. Si vous etes invite dans une yourte (ger), acceptez toujours le bol de the au lait sale (suutei tsai) qu'on vous tend des deux mains. Refuser est percu comme une offense profonde.
En entrant dans une ger, ne marchez jamais sur le seuil et ne touchez pas les piliers centraux. Le cote ouest est reserve aux hommes et aux invites, le cote est aux femmes. Avancez plutot vers la gauche en entrant.
Les Mongols vouvoient peu mais respectent enormement les anciens. Saluez toujours les personnes agees en premier, en utilisant 'Sain baina uu' avec une legere inclinaison.
Le chant diphonique (khoomei) et la musique du morin khuur (vielle a tete de cheval) sont au coeur de l'identite mongole. Assister a un spectacle est un excellent moyen d'entrer dans la culture.
Le Naadam, festival national de juillet, reunit les trois sports virils : lutte, tir a l'arc et course de chevaux. Si votre voyage tombe a cette periode, reservez vos hebergements bien a l'avance.
Hors d'Oulan-Bator, l'eau plate non bouillie est rare et risquee. Privilegiez le the, l'eau bouillie ou les bouteilles scellees. Les distances entre villages sont enormes, prevoyez toujours une reserve.
L'ecriture mongole traditionnelle verticale, abandonnee sous l'influence sovietique, revient officiellement dans les ecoles et les documents publics. Vous la verrez de plus en plus sur les enseignes et les billets.
Les paiements par carte fonctionnent bien dans la capitale mais l'argent liquide reste roi en province. Preparez des togrogs en petites coupures avant de quitter Oulan-Bator.
Aperçu. Le glossaire complet (30 mots) et toutes les phrases sont dans le PDF.
Тавтай морил
bienvenue
Гуйя
s'il vous plaît
Зүгээр
de rien, je vous en prie
байх
être (verbe d'existence/copule)
байх
avoir (existentiel)
явах
aller
ирэх
venir
идэх
manger
уух
boire
унтах
dormir
100 mots, 30 phrases-clés, en PDF imprimable. Téléchargement instantané, vous recevez aussi par e-mail.
Pas de carte bancaire. Désinscription en un clic. RGPD respecté.
Chaque traduction est vérifiée contre au moins deux sources concordantes parmi les références ci-dessous.
Toutes les ressources Targumi pour cette langue.
Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.
Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?
Guides, méthodes et conseils pour progresser.
Mots et expressions essentiels classés par thèmes.
Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.
Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.
Le kit, c'est le départ. Pour vraiment parler, rejoignez un cours live avec un professeur natif. Petits groupes, vrai feedback, progression rapide.
30 jours satisfait ou remboursé, professeurs natifs