Le lituanien (lietuvių kalba) est parle par environ trois millions de personnes, principalement en Lituanie ou il est langue officielle. C'est l'une des deux langues baltes encore vivantes et l'une des langues indo-europeennes les plus archaiques : avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous debrouiller a Vilnius, Kaunas ou Klaipeda.
Le lituanien (lietuvių kalba) compte environ trois millions de locuteurs natifs et figure parmi les langues indo-europeennes les plus archaiques encore parlees. Avec le letton, c'est l'une des deux dernieres langues baltes vivantes : les linguistes le comparent volontiers au sanskrit, au latin ou au grec ancien pour ses traits conservateurs (sept cas, accent tonique avec longueur, terminaisons proches du proto-indo-europeen). Il est langue officielle de la Lituanie depuis l'independance et figure parmi les vingt-quatre langues officielles de l'Union europeenne. L'alphabet est latin, enrichi de neuf signes diacritiques (ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū, ž) qui ouvrent une palette sonore precise. La prononciation est plutot transparente une fois ces signes maitrises : chaque lettre se prononce, l'accent tombe sur des syllabes variables et change parfois le sens. Cote culture, les Lituaniens sont fiers de la singularite de leur langue : evoquer cette anciennete est generalement bien recu. La reserve initiale au premier contact cede vite la place a une grande chaleur. On retire ses chaussures en entrant chez quelqu'un, on apporte des fleurs en nombre impair, on respecte la place du catholicisme. Ce kit reunit le minimum vital pour gerer une arrivee a Vilnius, un trajet en taxi, une commande au restaurant, une urgence medicale et un depart serein. Vous y trouverez les salutations indispensables, les phrases de survie pour vous orienter, les mots cles pour manger et dormir, ainsi que des conseils culturels pour eviter les faux pas.
Voici comment ces phrases servent dans la vraie vie. Chaque scène plante le décor et regroupe les expressions utiles.
Vous atterrissez a Vilnius en debut de soiree. Le hall est calme, les indications sont en lituanien et en anglais. Un agent croise votre regard, vous le saluez et lui demandez votre chemin.
Le chauffeur charge votre valise et vous demande votre destination. Vous lui indiquez l'adresse de l'hotel, vous voulez verifier le prix avant de partir, puis vous lui demanderez de s'arreter pile devant l'entree.
Vous entrez dans un restaurant du centre en debut de soiree. Le serveur vous installe et vous tend la carte. Vous hesitez sur le plat du jour et vous demandez conseil avant de commander de l'eau et l'addition.
Vous vous sentez mal apres un repas et vous avez besoin d'aide rapidement. Vous demandez ou se trouve l'hopital le plus proche et vous signalez que vous etes allergique a certains aliments.
Le matin du depart, vous voulez confirmer l'heure du check-out a la reception, puis attraper un taxi pour l'aeroport. Avant de partir, vous saluez chaleureusement le personnel de l'hotel.
Ce que vous devez savoir avant de partir en pays lituanien.
Les Lituaniens sont fiers de la singularite de leur langue, consideree comme l'une des plus archaiques d'Europe. Souligner sa proximite avec le sanskrit ou le latin est generalement bien recu.
Le vouvoiement (jūs) est la regle avec un inconnu, un commercant ou un aine. Le tutoiement (tu) est reserve aux proches et aux enfants.
Eviter de confondre la Lituanie avec ses voisins baltes. Lituaniens, Lettons et Estoniens partagent une histoire mais ont chacun leur langue, leur drapeau et leur identite distincte.
On retire ses chaussures en entrant chez quelqu'un. Apporter des fleurs (en nombre impair, jamais pair qui est reserve aux enterrements) ou un dessert est apprecie.
Les Lituaniens ont une approche reservee au premier contact, mais tres chaleureuse une fois la confiance etablie. Respecter cette progression naturelle.
Le pourboire dans les restaurants tourne autour de dix pour cent. Il n'est pas obligatoire et certains etablissements l'incluent deja dans l'addition.
Le catholicisme reste tres present dans la culture quotidienne, surtout dans les zones rurales et chez les generations plus agees. Eviter les remarques desobligeantes sur la religion.
L'anglais est tres bien parle par les jeunes urbains, le russe par les generations plus agees. Quelques mots en lituanien font toujours une difference positive.
Aperçu. Le glossaire complet (30 mots) et toutes les phrases sont dans le PDF.
Taip
taip
Oui
Ne
ne
Non
Ačiū
A-chyoo
Merci
Prašom
PRA-shom
De rien
Atsiprašau
at-si-pra-SHAU
Pardon
Vanduo
van-DUO
Eau
Maistas
MAIS-tas
Nourriture
Viešbutis
VYESH-bu-tis
Hotel
Oro uostas
O-ro UOS-tas
Aeroport
Ligoninė
li-GO-ni-neh
Hopital
100 mots, 30 phrases-clés, en PDF imprimable. Téléchargement instantané, vous recevez aussi par e-mail.
Pas de carte bancaire. Désinscription en un clic. RGPD respecté.
Chaque traduction est vérifiée contre au moins deux sources concordantes parmi les références ci-dessous.
Toutes les ressources Targumi pour cette langue.
Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.
Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?
Guides, méthodes et conseils pour progresser.
Mots et expressions essentiels classés par thèmes.
Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.
Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.
Le kit, c'est le départ. Pour vraiment parler, rejoignez un cours live avec un professeur natif. Petits groupes, vrai feedback, progression rapide.
30 jours satisfait ou remboursé, professeurs natifs