Kit de survie gratuit
Les 20 phrases essentielles et 101 mots clés pour vous débrouiller en kazakh en voyage.
| kazakh | Français |
|---|---|
| Сәлеметсіз бе? | bonjour (formel, vous) |
| Сәлем | salut (familier) |
| Қайырлы таң | bonjour (le matin) |
| Қайырлы күн | bonjour (la journée) |
| Қайырлы кеш | bonsoir |
| Қайырлы түн | bonne nuit |
| Сау болыңыз | au revoir (formel, en bonne santé) |
| Қош болыңыз | adieu (au revoir définitif) |
| kazakh | Français |
|---|---|
| үй | maison |
| мектеп | école |
| базар | marché / bazar |
| мейрамхана | restaurant |
| kazakh | Français |
|---|---|
| бас | tête |
| көз | œil |
| құлақ | oreille |
| қол | main / bras |
| kazakh | Français |
|---|---|
| нан | pain |
| су | eau |
| сүт | lait |
| ет | viande |
| kazakh | Français |
|---|---|
| Рахмет | merci |
| Өтінемін | s'il vous plaît |
| Кешіріңіз | excusez-moi / pardon |
| Қош келдіңіз | bienvenue |
| Қалайсыз? | comment allez-vous ? |
| Жақсы | bien (en réponse) |
| мен | je |
| сен | tu (familier) |
| сіз | vous (formel singulier) |
| ол | il / elle |
| біз | nous |
| сендер | vous (familier pluriel) |
| сіздер | vous (formel pluriel) |
| олар | ils / elles |
| барамын | j'y vais / je vais |
| келемін | je viens |
| сөйлеймін | je parle |
| қалаймын | je veux / je désire |
| жұмыс істеймін | je travaille |
| білемін | je sais / je connais |
| көремін | je vois |
| естимін | j'entends |
| жеймін | je mange |
| ішемін | je bois |
| бармын | je suis (là, présent) |
| бір | un |
| екі | deux |
| үш | trois |
| төрт | quatre |
| бес | cinq |
Vous atterrissez à Almaty en milieu de matinée. L'agent d'immigration vous regarde avec curiosité et vous lance un "Salemetsiz be". Vous lui souhaitez bonjour, vous le saluez plus formellement et vous prenez votre passeport tamponne avec un sourire.
Le chauffeur de taxi vous demande votre destination. Vous lui indiquez l'adresse de votre logement, vous lui demandez de passer près de l'école de musique, puis du grand bazar et enfin du restaurant ou vous dînez ce soir.
Vous entrez dans une chaikhana (maison de thé) en début de soirée. La serveuse vous tend la carte. Vous commandez du pain plat (nan), un grand pichet d'eau, un bol de lait fermenté et un plat de viande de mouton.
Vous attrapez froid après une longue journée dans la steppe. A la pharmacie, vous montrez votre tête qui chauffe, vos yeux qui piquent, vos oreilles bouchées. Le pharmacien comprend vite et vous prend la main pour vous conduire au bon rayon.
Le matin du départ, vos hôtes vous accompagnent jusqu'a la porte. Vous leur souhaitez bonne soirée pour ce soir, bonne nuit pour plus tard, et vous prenez congé avec un "Sau bolyngyz" sincère avant de partir vers l'aéroport.
Les 20 phrases, 101 mots clés et les notes culturelles dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.
La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.
Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.
Commencer gratuitementLe kazakh est une langue turcique parlée par environ 13 millions de personnes au Kazakhstan et dans les pays voisins. En transition du cyrillique vers l'alphabet latin, il porte une riche tradition orale et une culture nomade fascinante. Avec ce kit, vous avez l'essentiel pour saluer, manger et vous orienter d'Almaty à Astana.
Le kazakh est une langue turcique de la branche kiptchak, parlée par environ 13 millions de personnes au Kazakhstan, en Chine (Xinjiang), en Mongolie, en Ouzbekistan, en Russie et dans la diaspora. Il est langue d'État du Kazakhstan, partage avec le russe encore très présent dans la vie publique, surtout en milieu urbain. Le kazakh est apparente au kirghize, au tatar et au turc moderne : un voyageur turcophone retrouvera des structures et un vocabulaire familiers.
Une particularité forte du kazakh est sa transition d'alphabet en cours. Pendant l'époque soviétique, il s'écrivait en cyrillique adapte. Depuis 2017, le pays a engage un passage progressif a un alphabet latin officiellement adopte en 2025. Vous croiserez encore beaucoup de panneaux et de documents en cyrillique, mais les nouvelles enseignes apparaissent en latin. La grammaire est agglutinante : les mots se construisent par accumulation de suffixes pour exprimer le pluriel, le cas, la possession, le temps, la négation et bien d'autres nuances.
La culture kazakhe est inséparable de l'héritage nomade des steppes : yourtes, chevaux, aigles dresses, cuisine basée sur la viande et les produits laitiers. Les aqyns, ces poètes-improvisateurs qui s'affrontent en duel oral, perpétuent une tradition millénaire. Le pays vit aujourd'hui une renaissance culturelle visible : Q-pop, cinéma primé a Cannes, scène musicale fusionnant dombra traditionnelle et sonorités modernes. Ce kit réunit l'essentiel pour saluer, demander un chemin, commander un repas, gérer une urgence et prendre congé avec respect. Mémorisez ces phrases avant de partir et vous gagnerez en confiance des votre arrivée à Almaty ou Astana.
Chaque traduction est vérifiée contre au moins deux sources concordantes parmi les références ci-dessous.
Ils font confiance à Targumi
Toutes les ressources Targumi pour cette langue.
Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.
Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?
Guides, méthodes et conseils pour progresser.
Mots et expressions essentiels classés par thèmes.
Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.
Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.
