L'italien est parle par environ 65 millions de locuteurs natifs, principalement en Italie, en Suisse italienne, a Saint-Marin et au Vatican. De Rome a Milan, de Naples a Venise : avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous debrouiller dans n'importe quelle ville italophone.
L'italien compte environ 65 millions de locuteurs natifs et reste l'une des langues romanes les plus melodieuses au monde. Quatre Etats l'ont adopte comme langue officielle (Italie, Suisse, Saint-Marin, Vatican) et il est largement utilise dans les communautes italo-descendantes en Argentine, aux Etats-Unis, en Australie ou au Bresil. C'est aussi la langue historique de l'opera, de la musique classique (les indications musicales restent en italien partout dans le monde), de la peinture de la Renaissance et de la cuisine. La grammaire italienne est assez accessible aux francophones grace a ses racines romanes communes : conjugaisons relativement regulieres, vocabulaire transparent, structure des phrases similaire au francais. La prononciation est tres reguliere, presque phonetique : ce qui est ecrit se prononce. Quelques specificites a apprivoiser : le "gli" (l mouille), le "gn" (proche du "gn" francais), le double consonne (geminees) qui change le sens des mots. Au-dela de la langue, l'Italie ouvre la porte a des codes culturels precis : l'etiquette du cafe (pas de cappuccino apres le repas), les horaires de repas decales, la "bella figura" (bonne presentation), le pranzo familial du dimanche, l'expressivite avec les mains. Les dialectes regionaux (napolitain, sicilien, venetien, milanais) restent vivaces a l'oral, mais l'italien standard est compris dans tout le pays. Ce kit reunit le minimum vital pour gerer une arrivee a l'aeroport, un trajet en taxi, une commande au restaurant, une urgence medicale et un depart serein. Memorisez ces expressions avant de partir et vous gagnerez en confiance des les premieres heures sur place.
Voici comment ces phrases servent dans la vraie vie. Chaque scène plante le décor et regroupe les expressions utiles.
Vous atterrissez a Rome Fiumicino en debut de soiree. Le hall est immense et vous cherchez la sortie vers les taxis. Un agent croise votre regard, vous le saluez et lui demandez votre chemin.
Le chauffeur de taxi charge votre valise et vous demande votre destination. Vous lui indiquez l'adresse de l'hotel, vous voulez verifier le prix avant de partir, puis vous lui demanderez de s'arreter pile devant l'entree.
Vous entrez dans une trattoria en debut de soiree. Le serveur vous installe et vous tend la carte. Vous hesitez sur le plat du jour et vous demandez conseil avant de commander de l'eau et l'addition.
Vous vous sentez mal apres un repas et vous avez besoin d'aide rapidement. Vous demandez ou se trouve l'hopital le plus proche et vous signalez que vous etes allergique a certains aliments.
Le matin du depart, vous voulez confirmer l'heure du check-out a la reception, puis attraper un taxi pour l'aeroport. Avant de partir, vous saluez chaleureusement le personnel de l'hotel.
Ce que vous devez savoir avant de partir en pays italien.
Le repas est un rituel social en Italie. On mange a heures fixes : dejeuner entre 13h et 14h30, diner rarement avant 20h. Les restaurants sont souvent fermes l'apres-midi entre les services.
Le cafe a une etiquette stricte : un cappuccino se boit le matin uniquement, jamais apres un repas. Apres le diner, on prend un espresso ou un macchiato. Commander un cappuccino a 22h surprend toujours.
Le pourboire (mancia) reste optionnel car le service et le couvert (coperto) sont souvent inclus. Arrondir a la hausse ou laisser un a deux euros suffit quand le service a ete bon.
Le "Lei" (vouvoiement) reste la regle avec les inconnus, les commercants, les personnes plus agees. Le tutoiement (tu) vient vite entre jeunes ou quand on vous le propose explicitement.
Les Italiens parlent fort et avec leurs mains. Les gestes font partie integrante de la communication. Ne pas confondre debat anime avec dispute, c'est souvent juste de l'expressivite culturelle.
Le pranzo de la nonna (dejeuner familial du dimanche) reste une institution. Si vous etes invite, prevoyez plusieurs plats et bloquez l'apres-midi entier, partir trop tot serait mal vu.
Le code vestimentaire reste plus formel qu'en Europe du Nord, surtout dans les villes du Nord (Milan, Turin) et lors des sorties au restaurant ou au theatre. La "bella figura" (bonne presentation) est culturelle.
Les dialectes regionaux sont vivaces (napolitain, sicilien, venetien, milanais). L'italien standard est compris partout, mais en Italie du Sud ou en Sardaigne, la langue locale reste tres presente a l'oral.
Aperçu. Le glossaire complet (30 mots) et toutes les phrases sont dans le PDF.
Si
see
Oui
No
no
Non
Grazie
GRAT-tsye
Merci
Prego
PRE-go
De rien
Scusi
SKOO-zee
Pardon
Acqua
AK-kwa
Eau
Cibo
CHEE-bo
Nourriture
Hotel / Albergo
o-TEL / al-BER-go
Hotel
Aeroporto
a-e-ro-POR-to
Aeroport
Ospedale
os-pe-DA-le
Hopital
100 mots, 30 phrases-clés, en PDF imprimable. Téléchargement instantané, vous recevez aussi par e-mail.
Pas de carte bancaire. Désinscription en un clic. RGPD respecté.
Chaque traduction est vérifiée contre au moins deux sources concordantes parmi les références ci-dessous.
Toutes les ressources Targumi pour cette langue.
Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.
Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?
Guides, méthodes et conseils pour progresser.
Mots et expressions essentiels classés par thèmes.
Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.
Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.
Le kit, c'est le départ. Pour vraiment parler, rejoignez un cours live avec un professeur natif. Petits groupes, vrai feedback, progression rapide.
30 jours satisfait ou remboursé, professeurs natifs