Kit de survie hindi

À propos de ce kit

Le hindi est parle par plus de 600 millions de personnes en Inde. De Delhi à Mumbai, de Jaipur à Varanasi : avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous débrouiller dans le nord de l'Inde. Les Indiens apprécient énormément l'effort de parler leur langue.

Le hindi (हिन्दी) est l'une des langues les plus parlées au monde, avec environ 600 millions de locuteurs natifs et une seconde langue, repartis principalement en Inde, au Nepal, et dans la diaspora indienne. Avec l'anglais, il occupe le statut de langue officielle de l'Union indienne, même si l'Inde reconnaît 22 langues constitutionnelles et des centaines d'autres langues régionales. Le hindi s'écrit en devanagari (देवनागरी), un alphasyllabaire dont chaque caractère represente une syllabe entière, et qui se lit de gauche à droite. Ses racines plongent dans le sanskrit, langue sacrée de l'hindouisme, dont il hérite une grande partie de son vocabulaire savant, tandis que la vie quotidienne integre de nombreux emprunts au persan, à l'arabe et à l'anglais (le fameux hinglish). Contrairement au français, le hindi ne possède pas de distinction tu/vous identique : la politesse passe par trois niveaux pronominaux (तू tu intime, तुम tum familier, आप aap respectueux) et par le choix des suffixes verbaux. Quand vous voyagez en Inde, retenez que aap reste votre meilleur allie pour vous adresser a un inconnu, un commerçant ou un aine. Le hindi rayonne aussi grâce à Bollywood, dont les films et chansons constituent le principal vecteur de diffusion mondiale de la langue. Au-delà des mots, la communication en Inde repose sur des codes culturels précis : le namaste (mains jointes) plutôt que la poignée de main, l'usage exclusif de la main droite pour manger ou tendre un objet, le retrait des chaussures avant d'entrer dans un foyer ou un temple, et le fameux head wobble qui peut signifier oui, d'accord, ou j'ai compris. Maîtriser quelques formules en hindi vous ouvre un sourire immédiat partout dans le sous-continent.