Kit de survie gratuit
Les 20 phrases essentielles et 100 mots clés pour vous débrouiller en géorgien en voyage.
| géorgien | Français |
|---|---|
| გამარჯობა | bonjour, salut |
| დილა მშვიდობისა | bonjour (le matin) |
| საღამო მშვიდობისა | bonsoir |
| ღამე მშვიდობისა | bonne nuit |
| გმადლობთ | merci (formel) |
| გმადლობ | merci (informel) |
| მადლობა | merci (général) |
| ნახვამდის | au revoir |
| géorgien | Français |
|---|---|
| სახლი | maison |
| სკოლა | école |
| ბაზარი | marché, bazar |
| თეატრი | théâtre |
| géorgien | Français |
|---|---|
| თავი | tête |
| თვალი | oeil |
| ყური | oreille |
| პირი | bouche |
| géorgien | Français |
|---|---|
| პური | pain |
| წყალი | eau |
| ღვინო | vin |
| ხაჭაპური | khachapuri (pain au fromage géorgien) |
| géorgien | Français |
|---|---|
| მშვიდობით | au revoir (variante, lit. avec la paix) |
| დიახ | oui (formel) |
| კი | oui (neutre) |
| არა | non |
| ბოდიში | pardon, excusez-moi |
| მინდა | je veux |
| ვიცი | je sais |
| ჭამა | manger (action) |
| სმა | boire (action) |
| ძილი | dormir |
| მოსვლა | venir, arrivée |
| ნახვა | voir, regarder |
| თქმა | dire, parler |
| ცოდნა | savoir, connaître |
| მესმის | comprendre |
| მამა | père, papa |
| დედა | mère, maman |
| ვაჟიშვილი | fils |
| ქალიშვილი | fille (de qqn) |
| ძმა | frère |
| და | soeur, sœur |
| ბავშვი | enfant |
| ცოლი | femme, épouse |
| ქმარი | mari, époux |
| ქალი | femme (personne) |
| კაცი | homme |
| ბებია | grand-mère |
| ძაღლი | chien |
| კატა | chat |
| ცხენი | cheval |
Vous atterrissez à l'aéroport de Tbilissi en début de matinée. L'agent de l'immigration vous accueille avec un sourire. Vous le saluez chaleureusement et lui souhaitez une bonne journée avant de récupérer vos bagages.
Le chauffeur charge votre valise et vous demande votre destination. Vous lui donnez l'adresse de votre maison d'hôte dans le vieux Tbilissi, en mentionnant qu'elle se trouve près de l'école et du bazar central. Il vous fait remarquer le théâtre Roustaveli au passage.
Vous vous installez dans un petit restaurant traditionnel pour découvrir la cuisine locale. La serveuse vous tend la carte et vous commandez un khachapuri accompagne de pain frais, d'un verre d'eau et d'un verre de vin de Kakheti. Le parfum de fromage fondu vous met l'eau a la bouche.
Vous vous sentez mal après une longue journée de visite et vous demandez de l'aide a la réception. Vous expliquez ou vous avez mal en pointant votre tête, votre œil et votre oreille pour faire comprendre vos symptômes. Le réceptionniste appelle aussitôt un médecin.
Le matin du départ, vous remerciez chaleureusement vos hôtes pour leur accueil. Vous utilisez les formules formelles et informelles selon les personnes, et vous leur dites au revoir avant de monter dans le taxi qui vous conduit à l'aéroport.
Les 20 phrases, 100 mots clés et les notes culturelles dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.
La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.
Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.
Commencer gratuitementLe géorgien (ქართული) est la langue officielle de la Géorgie, parlée par environ quatre millions de personnes au pied du Caucase. Il s'écrit avec son propre alphabet, le mkhedruli, classé au patrimoine immatériel de l'UNESCO. Avec ce kit, vous avez le minimum vital pour saluer, vous orienter et partager un verre de vin à Tbilissi ou dans la vallée de Kakheti.
Le géorgien (ქართული, kartuli) est la langue officielle de la Georgie et l'une des plus anciennes langues littéraires vivantes, avec des inscriptions attestées des le Ve siècle. Parlée par environ quatre millions de personnes, elle appartient a la famille kartvelienne, totalement isolée : elle n'a aucun lien génétique avec le russe, le turc, l'arménien ou les langues indo-européennes voisines. Cette singularité explique sa réputation de langue exigeante, mais aussi sa fierté identitaire.
Le géorgien s'écrit avec son propre alphabet, le mkhedruli, l'un des quatorze systèmes d'écriture encore utilises dans le monde et inscrit au patrimoine immatériel de l'UNESCO depuis 2016. Ses trente-trois lettres rondes et harmonieuses ne distinguent pas majuscules et minuscules. La phonétique deroute par ses consonnes ejectives (k', t', p') et ses suites consonantiques denses, mais chaque lettre se prononce de manière régulière : aucune surprise une fois l'alphabet maitrise.
Voyager en Georgie, c'est découvrir un pays a la croisée de l'Europe et de l'Asie, berceau revendique du vin avec huit mille ans d'histoire viticole. La culture du repas y prend une dimension presque sacrée autour de la supra, banquet rituel mene par un tamada qui orchestre les toasts. Ce kit réunit le minimum vital pour saluer chaleureusement, vous orienter dans les ruelles de Tbilissi, commander un khachapuri, signaler une douleur ou prendre congé. Vous y trouverez aussi des conseils culturels pour éviter les faux pas autour du vin, de l'église orthodoxe et de la fierté linguistique géorgienne. Mémorisez ces phrases avant de partir et vous gagnerez instantanément la sympathie de vos hôtes.
Chaque traduction est vérifiée contre au moins deux sources concordantes parmi les références ci-dessous.
Ils font confiance à Targumi
Toutes les ressources Targumi pour cette langue.
Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.
Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?
Guides, méthodes et conseils pour progresser.
Mots et expressions essentiels classés par thèmes.
Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.
Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.
