Le francais est parle par environ 320 millions de personnes dans 29 pays repartis sur cinq continents. De Paris a Montreal, de Dakar a Bruxelles : avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous debrouiller dans n'importe quelle ville francophone.
Le francais compte environ 320 millions de locuteurs repartis sur cinq continents. Vingt-neuf pays l'ont adopte comme langue officielle ou co-officielle, de la France au Canada (Quebec), de la Belgique a la Suisse, en passant par le Senegal, la Cote d'Ivoire, le Cameroun, la Republique democratique du Congo, le Maroc ou Madagascar. C'est l'une des six langues officielles de l'ONU et l'une des deux langues de travail de plusieurs organisations internationales (Union europeenne, OTAN, Comite international olympique). Cette diffusion massive en fait une compagne de voyage exceptionnelle, en particulier sur le continent africain ou il sert souvent de langue vehiculaire entre populations parlant des langues differentes. La grammaire francaise est reputee complexe (genres, accords, conjugaisons irregulieres) mais l'orthographe reste relativement reguliere. La prononciation pose quelques defis : sons nasaux specifiques (an, on, in, un), liaisons entre mots, le redoutable "u" francais. Au-dela de la langue, la francophonie ouvre la porte a des codes culturels precis : le bonjour systematique en entrant dans un commerce, la regle stricte du vouvoiement avec les inconnus, l'importance du repas comme moment social, la conversation et le debat comme passions nationales. Les variantes regionales (francais standard, quebecois, belge, suisse, africain) restent mutuellement intelligibles malgre des accents et lexiques distincts. Ce kit reunit le minimum vital pour gerer une arrivee a l'aeroport, un trajet en taxi, une commande au restaurant, une urgence medicale et un depart serein. Memorisez ces expressions avant de partir et vous gagnerez en confiance des les premieres heures sur place.
Voici comment ces phrases servent dans la vraie vie. Chaque scène plante le décor et regroupe les expressions utiles.
Vous atterrissez a Paris Charles-de-Gaulle en debut de soiree. Le hall est immense et vous cherchez la sortie vers les taxis. Un agent croise votre regard, vous le saluez et lui demandez votre chemin.
Le chauffeur de taxi charge votre valise et vous demande votre destination. Vous lui indiquez l'adresse de l'hotel, vous voulez verifier le prix avant de partir, puis vous lui demanderez de s'arreter pile devant l'entree.
Vous entrez dans un bistrot en debut de soiree. Le serveur vous installe et vous tend la carte. Vous hesitez sur le plat du jour et vous demandez conseil avant de commander de l'eau et l'addition.
Vous vous sentez mal apres un repas et vous avez besoin d'aide rapidement. Vous demandez ou se trouve l'hopital le plus proche et vous signalez que vous etes allergique a certains aliments.
Le matin du depart, vous voulez confirmer l'heure du check-out a la reception, puis attraper un taxi pour l'aeroport. Avant de partir, vous saluez chaleureusement le personnel de l'hotel.
Ce que vous devez savoir avant de partir en pays francais.
Dire "bonjour" en entrant dans un magasin, un restaurant ou un ascenseur est une regle absolue de politesse en France. Oublier cette salutation peut etre percu comme grossier, meme entre inconnus.
Le vouvoiement (vous) reste la norme avec les inconnus, les commercants et dans le cadre professionnel. Attendez qu'on vous propose le tutoiement avant de passer au "tu".
Le repas est sacre en France. On evite de manger en marchant et de prendre des appels professionnels a table. Le pain accompagne quasiment tous les plats.
Le pourboire (pourboire) est facultatif car le service est inclus dans l'addition. Laisser un a deux euros pour un cafe ou cinq pour cent au restaurant reste apprecie quand le service a ete bon.
Au Quebec, la plupart des codes francais sont conserves mais l'usage du "tu" est plus rapide qu'en France. En Belgique et en Suisse, le francais cohabite avec d'autres langues officielles.
En Afrique francophone, le francais est souvent une langue seconde apres une langue locale. Les formules de politesse y sont plus elaborees, prendre des nouvelles de la famille reste un passage oblige.
Les chiffres se disent differemment selon les pays : "soixante-dix" et "quatre-vingt-dix" en France, "septante" et "nonante" en Belgique et en Suisse. Notez le contexte pour eviter les confusions.
Les Francais valorisent la conversation et le debat, mais evitent souvent l'argent comme sujet personnel. Demander un salaire ou un loyer peut etre considere comme indiscret.
Aperçu. Le glossaire complet (30 mots) et toutes les phrases sont dans le PDF.
Oui
wee
Oui
Non
nohn
Non
Merci
mer-SEE
Merci
De rien
duh RYEN
De rien
Pardon
par-DOHN
Pardon
Eau
oh
Eau
Nourriture
noo-ree-TUR
Nourriture
Hotel
oh-TEL
Hotel
Aeroport
a-ay-ro-POR
Aeroport
Hopital
o-pee-TAL
Hopital
100 mots, 30 phrases-clés, en PDF imprimable. Téléchargement instantané, vous recevez aussi par e-mail.
Pas de carte bancaire. Désinscription en un clic. RGPD respecté.
Chaque traduction est vérifiée contre au moins deux sources concordantes parmi les références ci-dessous.
Toutes les ressources Targumi pour cette langue.
Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.
Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?
Guides, méthodes et conseils pour progresser.
Mots et expressions essentiels classés par thèmes.
Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.
Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.
Le kit, c'est le départ. Pour vraiment parler, rejoignez un cours live avec un professeur natif. Petits groupes, vrai feedback, progression rapide.
30 jours satisfait ou remboursé, professeurs natifs