Aller au contenu principal

Kit de survie gratuit

Kit de survie francais

Les 45 phrases essentielles et 111 mots clés pour vous débrouiller en francais en voyage.

Commencer gratuitement
  • 45 phrases
  • 111 mots clés dans le PDF
4,9Excellent surTrustpilot

Saluer et se présenter

francaisRomanisationFrançais
Bonjourbon-ZHOORBonjour (matin)
Bonjourbon-ZHOORBonjour (après-midi)
Bonsoirbon-SWARBonsoir
Comment allez-vous ?ko-mahn ta-LAY voo?Comment allez-vous ?
Bien, mercibyen, mer-SEEBien, merci
Enchanteahn-shahn-TAYEnchante(e)
Au revoiroh ruh-VWARAu revoir
A bientotah byen-TOHA bientôt
S'il vous plaitseel voo PLAYS'il vous plaît
Merci beaucoupmer-SEE bo-KOOMerci beaucoup

Demander son chemin

francaisRomanisationFrançais
Ou est...?oo ay...?Ou est... ?
A gaucheah GOSHÀ gauche
A droiteah DRWATÀ droite
Tout droittoo DRWAHTout droit
Je suis perdu(e)zhuh swee per-DUEJe suis perdu(e)
Pouvez-vous m'aider ?poo-VAY voo may-DAY?Pouvez-vous m'aider ?
Comment aller a l'aeroport ?ko-mahn ta-LAY ah la-ay-ro-POR?Comment aller à l'aéroport ?
Arretez-vous icia-reh-TAY voo ee-SEEArrêtez-vous ici

Urgences

francaisRomanisationFrançais
Au secours !oh suh-KOOR!Au secours !
Appelez la police !ah-puh-LAY lah po-LEES!Appelez la police !
J'ai besoin d'un medecinzhay buh-ZWEN duhn med-SENJ'ai besoin d'un médecin
Appelez une ambulance !ah-puh-LAY uhn am-buh-LAHNS!Appelez une ambulance !
Je suis allergique a...zhuh swee a-ler-ZHEEK ah...Je suis allergique a...
On m'a voleohn mah vo-LAYOn m'a vole
Ou est l'hopital ?oo ay lo-pee-TAL?Ou est l'hôpital ?
Je ne me sens pas bienzhuh nuh muh sahn pah BYENJe ne me sens pas bien

Au restaurant

francaisRomanisationFrançais
Une table pour deux, s'il vous plaituhn TAH-bluh poor DUH, seel voo PLAYUne table pour deux, s'il vous plaît
La carte, s'il vous plaitlah KART, seel voo PLAYLa carte, s'il vous plaît
Qu'est-ce que vous recommandez ?kes kuh voo ruh-ko-mahn-DAY?Qu'est-ce que vous recommandez ?
Je suis vegetarien(ne)zhuh swee vay-zhay-ta-RYENJe suis végétarien(ne)
C'est delicieux !say day-lee-SYUH!C'est délicieux !
L'addition, s'il vous plaitla-dee-SYON, seel voo PLAYL'addition, s'il vous plaît
De l'eau, s'il vous plaitduh LOH, seel voo PLAYDe l'eau, s'il vous plaît
Sans glutensahn gloo-TENSans gluten

À l’hôtel

francaisRomanisationFrançais
J'ai une reservationzhay uhn ray-zer-vah-SYONJ'ai une réservation
Je voudrais une chambrezhuh voo-DRAY uhn SHAHM-bruhJe voudrais une chambre
A quelle heure est le depart ?ah kel UR ay luh day-PAR?Jusqu'a quelle heure est le check-out ?
Le Wi-Fi est-il gratuit ?luh wee-fee ay-teel grah-TWEE?Le Wi-Fi est-il gratuit ?
La climatisation ne fonctionne paslah klee-mah-tee-zah-SYON nuh fonk-SYON pahLa climatisation ne fonctionne pas
Pouvez-vous apporter des serviettes ?poo-VAY voo a-por-TAY day ser-VYET?Pouvez-vous apporter des serviettes ?

Transports

francaisRomanisationFrançais
Un billet pour...uhn bee-YAY poor...Un billet pour...
A quelle heure part le train ?ah kel UR par luh TREN?A quelle heure part le train ?
Ou est la gare ?oo ay lah GAR?Ou est la gare ?
Combien coute le taxi ?kom-BYEN koot luh TAK-see?Combien coûte le taxi ?
Deposez-moi iciday-po-ZAY mwah ee-SEEDéposez-moi ici

30 mots clés à retenir

francaisRomanisationFrançais
OuiweeOui
NonnohnNon
Mercimer-SEEMerci
De rienduh RYENDe rien
Pardonpar-DOHNPardon
EauohEau
Nourriturenoo-ree-TURNourriture
Hoteloh-TELHôtel
Aeroporta-ay-ro-PORAéroport
Hopitalo-pee-TALHôpital
Policepo-LEESPolice
Pharmaciefar-mah-SEEPharmacie
DroiteDRWATDroite
GaucheGOSHGauche
PresprayProche
LoinlwenLoin
Combien ?kom-BYEN?Combien ?
Ou ?oo?Ou ?
Quand ?kahn?Quand ?
Aujourd'huioh-zhoor-DWEEAujourd'hui
Demainduh-MENDemain
Marchemar-SHAYMarche
TaxiTAK-seeTaxi
Metromay-TROMétro
Eurouh-ROEuro
Restaurantres-toh-RAHNRestaurant
Toilettestwa-LETToilettes
CarteKARTCarte
Telephonetay-lay-FONTéléphone
Ouvertoo-VEROuvert

En situation : 5 scènes pour se débrouiller

À l'arrivée

Vous atterrissez a Paris Charles-de-Gaulle en début de soirée. Le hall est immense et vous cherchez la sortie vers les taxis. Un agent croise votre regard, vous le saluez et lui demandez votre chemin.

  • Bonjour (bon-ZHOOR) : Bonjour (après-midi)
  • Enchante (ahn-shahn-TAY) : Enchante(e)
  • Ou est...? (oo ay...?) : Ou est... ?
  • Comment aller a l'aeroport ? (ko-mahn ta-LAY ah la-ay-ro-POR?) : Comment aller à l'aéroport ?

En taxi

Le chauffeur de taxi charge votre valise et vous demande votre destination. Vous lui indiquez l'adresse de l'hôtel, vous voulez vérifier le prix avant de partir, puis vous lui demanderez de s'arrêter pile devant l'entrée.

  • Arretez-vous ici (a-reh-TAY voo ee-SEE) : Arrêtez-vous ici
  • Combien coute le taxi ? (kom-BYEN koot luh TAK-see?) : Combien coûte le taxi ?
  • Deposez-moi ici (day-po-ZAY mwah ee-SEE) : Déposez-moi ici
  • S'il vous plait (seel voo PLAY) : S'il vous plaît

Au café

Vous entrez dans un bistrot en début de soirée. Le serveur vous installe et vous tend la carte. Vous hésitez sur le plat du jour et vous demandez conseil avant de commander de l'eau et l'addition.

  • La carte, s'il vous plait (lah KART, seel voo PLAY) : La carte, s'il vous plaît
  • Qu'est-ce que vous recommandez ? (kes kuh voo ruh-ko-mahn-DAY?) : Qu'est-ce que vous recommandez ?
  • De l'eau, s'il vous plait (duh LOH, seel voo PLAY) : De l'eau, s'il vous plaît
  • L'addition, s'il vous plait (la-dee-SYON, seel voo PLAY) : L'addition, s'il vous plaît

En cas d'urgence

Vous vous sentez mal après un repas et vous avez besoin d'aide rapidement. Vous demandez ou se trouve l'hôpital le plus proche et vous signalez que vous êtes allergique a certains aliments.

  • J'ai besoin d'un medecin (zhay buh-ZWEN duhn med-SEN) : J'ai besoin d'un médecin
  • Je ne me sens pas bien (zhuh nuh muh sahn pah BYEN) : Je ne me sens pas bien
  • Je suis allergique a... (zhuh swee a-ler-ZHEEK ah...) : Je suis allergique a...
  • Appelez une ambulance ! (ah-puh-LAY uhn am-buh-LAHNS!) : Appelez une ambulance !

Au départ

Le matin du départ, vous voulez confirmer l'heure du check-out a la réception, puis attraper un taxi pour l'aéroport. Avant de partir, vous saluez chaleureusement le personnel de l'hôtel.

  • Le Wi-Fi est-il gratuit ? (luh wee-fee ay-teel grah-TWEE?) : Le Wi-Fi est-il gratuit ?
  • Comment aller a l'aeroport ? (ko-mahn ta-LAY ah la-ay-ro-POR?) : Comment aller à l'aéroport ?
  • Au revoir (oh ruh-VWAR) : Au revoir
  • A bientot (ah byen-TOH) : A bientôt

Notes culturelles

  1. Dire "bonjour" en entrant dans un magasin, un restaurant ou un ascenseur est une règle absolue de politesse en France. Oublier cette salutation peut être perçu comme grossier, même entre inconnus.
  2. Le vouvoiement (vous) reste la norme avec les inconnus, les commerçants et dans le cadre professionnel. Attendez qu'on vous propose le tutoiement avant de passer au "tu".
  3. Le repas est sacre en France. On évite de manger en marchant et de prendre des appels professionnels a table. Le pain accompagne quasiment tous les plats.
  4. Le pourboire (pourboire) est facultatif car le service est inclus dans l'addition. Laisser un a deux euros pour un café ou cinq pour cent au restaurant reste apprecie quand le service a été bon.
  5. Au Quebec, la plupart des codes français sont conserves mais l'usage du "tu" est plus rapide qu'en France. En Belgique et en Suisse, le français cohabite avec d'autres langues officielles.
  6. En Afrique francophone, le français est souvent une langue seconde après une langue locale. Les formules de politesse y sont plus élaborées, prendre des nouvelles de la famille reste un passage oblige.
  7. Les chiffres se disent différemment selon les pays : "soixante-dix" et "quatre-vingt-dix" en France, "septante" et "nonante" en Belgique et en Suisse. Notez le contexte pour éviter les confusions.
  8. Les Français valorisent la conversation et le débat, mais évitent souvent l'argent comme sujet personnel. Demander un salaire ou un loyer peut être considere comme indiscret.

Gardez tout le kit sur votre téléphone

Les 45 phrases, 111 mots clés et les notes culturelles dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.

Une grand-mère serre sa petite-fille dans ses bras
Une langue de famille

Reconnectez-vous au français

La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.

Un couple s’enlace sur une terrasse
Parler la langue du pays, c’est se reconnecter avec ses habitants.
Une mère et sa fille assises sur un tapis
Maintenant, à la maison, on parle français.
Une jeune femme sourit au téléphone
« Allô maman, je parle français ! »
Un père et sa fille rient en automne
Des enfants qui parlent français, c’est la plus grande richesse culturelle que vous puissiez apporter à votre famille.
Une grand-mère et sa petite-fille dans la cuisine
Le français de vos grands-parents ne doit pas s’arrêter avec eux.
  • Comprendre enfin ce qui se dit à table, et répondre.
  • Votre belle-famille vous parle en français. Répondez-lui dans sa langue.

Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.

Commencer gratuitement

À propos de ce kit

Le français est parle par environ 320 millions de personnes dans 29 pays repartis sur cinq continents. De Paris à Montreal, de Dakar à Bruxelles : avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous débrouiller dans n'importe quelle ville francophone.

Le français compte environ 320 millions de locuteurs repartis sur cinq continents. Vingt-neuf pays l'ont adopte comme langue officielle ou co-officielle, de la France au Canada (Quebec), de la Belgique a la Suisse, en passant par le Senegal, la Cote d'Ivoire, le Cameroun, la République démocratique du Congo, le Maroc ou Madagascar. C'est l'une des six langues officielles de l'ONU et l'une des deux langues de travail de plusieurs organisations internationales (Union européenne, OTAN, Comité international olympique). Cette diffusion massive en fait une compagne de voyage exceptionnelle, en particulier sur le continent africain ou il sert souvent de langue véhiculaire entre populations parlant des langues différentes. La grammaire française est réputée complexe (genres, accords, conjugaisons irrégulières) mais l'orthographe reste relativement régulière. La prononciation pose quelques défis : sons nasaux spécifiques (an, on, in, un), liaisons entre mots, le redoutable "u" français. Au-delà de la langue, la francophonie ouvre la porte a des codes culturels précis : le bonjour systématique en entrant dans un commerce, la règle stricte du vouvoiement avec les inconnus, l'importance du repas comme moment social, la conversation et le débat comme passions nationales. Les variantes régionales (français standard, québécois, belge, suisse, africain) restent mutuellement intelligibles malgré des accents et lexiques distincts. Ce kit réunit le minimum vital pour gérer une arrivée à l'aéroport, un trajet en taxi, une commande au restaurant, une urgence médicale et un départ serein. Mémorisez ces expressions avant de partir et vous gagnerez en confiance des les premières heures sur place.

Ils font confiance à Targumi

Ils ont utilisé Targumi pour apprendre une langue

4,9Excellent surTrustpilot

Ils le racontent

Armande Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Walid Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Leonie Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Marta Apprend l’espagnolA noté Targumi 5/5
Whitney Apprend le polonaisA noté Targumi 5/5
Didier Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Dorian Apprend la darija algérienneA noté Targumi 5/5
Isabelle Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Patrick Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Samia Apprend l’arabe soudanaisA noté Targumi 5/5
Amina Apprend l’arabe égyptienA noté Targumi 5/5
Mélanie Apprend la darija algérienneA noté Targumi 5/5
Hossin Apprend l’anglaisA noté Targumi 5/5
Soahary Apprend l’anglaisA noté Targumi 5/5
Commencer gratuitement
  • 7 jours d’essai gratuit
  • Sans engagement
  • Annulable en 1 clic

Pour aller plus loin en francais

Toutes les ressources Targumi pour cette langue.

Test de niveau francais

Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.

Quiz culturel francais

Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?

Articles francais

Guides, méthodes et conseils pour progresser.

Vocabulaire francais

Mots et expressions essentiels classés par thèmes.

Ressources culturelles

Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.

Commencer maintenant

Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.