Aller au contenu principal

Kit de survie gratuit

Kit de survie estonien

Les 45 phrases essentielles et 30 mots clés pour vous débrouiller en estonien en voyage.

Commencer gratuitement
  • 45 phrases
  • 30 mots clés dans le PDF
4,9Excellent surTrustpilot

Saluer et se présenter

estonienRomanisationFrançais
TereTEH-rehBonjour
Tere hommikustTEH-reh HOM-mi-koostBonjour (matin)
Tere õhtustTEH-reh UHH-toostBonsoir
Kuidas läheb?KOO-i-das LA-hep?Comment allez-vous ?
Hästi, aitähHASS-ti, AI-tahBien, merci
Meeldiv tutvudaMEHL-div TOOT-voo-daEnchante(e)
Head aegaHEH-ad AI-e-gaAu revoir
NägemiseniNA-ge-mi-se-niA bientôt
PalunPA-loonS'il vous plaît
Suur aitähSOOR AI-tahMerci beaucoup

Demander son chemin

estonienRomanisationFrançais
Kus on...?KOOS on...?Ou est... ?
VasakuleVA-sa-koo-lehÀ gauche
ParemalePA-re-ma-lehÀ droite
Otse edasiOT-seh EH-da-siTout droit
Ma olen eksinudma OH-len EK-si-noodJe suis perdu(e)
Kas saate mind aidata?kas SAH-te mind AI-da-ta?Pouvez-vous m'aider ?
Kuidas jõuda lennujaama?KOO-i-das YUH-da LEN-noo-yah-ma?Comment aller à l'aéroport ?
Peatuge siinPEH-a-too-ge SEENArrêtez-vous ici

Urgences

estonienRomanisationFrançais
Appi!AP-pi!Au secours !
Helistage politseile!HEH-lis-ta-ge PO-lit-sei-leh!Appelez la police !
Ma vajan arstima VA-yan ARS-tiJ'ai besoin d'un médecin
Kutsuge kiirabi!KOOT-soo-ge KEE-ra-bi!Appelez une ambulance !
Ma olen allergiline...ma OH-len AL-ler-gi-li-neh...Je suis allergique a...
Mind on röövitimind on RUH-vi-tiOn m'a vole
Kus on haigla?KOOS on HAIG-la?Ou est l'hôpital ?
Ma ei tunne end hästima ei TOON-neh end HASS-tiJe ne me sens pas bien

Au restaurant

estonienRomanisationFrançais
Laud kahele, palunLAUD KA-he-leh, PA-loonUne table pour deux, s'il vous plaît
Menüü, palunMEN-uh, PA-loonLa carte, s'il vous plaît
Mida soovitate?MI-da SOH-vi-ta-te?Qu'est-ce que vous recommandez ?
Ma olen taimetoitlanema OH-len TAI-me-toit-la-nehJe suis végétarien(ne)
See on maitsev!SEH on MAIT-sev!C'est délicieux !
Arve, palunAR-veh, PA-loonL'addition, s'il vous plaît
Vett, palunVET, PA-loonDe l'eau, s'il vous plaît
Ilma gluteenitaIL-ma GLOO-tee-ni-taSans gluten

À l’hôtel

estonienRomanisationFrançais
Mul on broneeringMOOL on BRO-neh-ringJ'ai une réservation
Ma sooviksin tubama SOH-vik-sin TOO-baJe voudrais une chambre
Mis kell on väljaregistreerimine?MIS KEL on VAL-ya-re-gist-ree-ri-mi-neh?Jusqu'a quelle heure est le check-out ?
Kas WiFi on tasuta?KAS WI-fi on TA-soo-ta?Le Wi-Fi est-il gratuit ?
Konditsioneer ei töötaKON-dit-si-o-neer ei TUH-taLa climatisation ne fonctionne pas
Kas saate tuua rätikuid?kas SAH-te TOO-a RA-ti-koo-id?Pouvez-vous apporter des serviettes ?

Transports

estonienRomanisationFrançais
Pilet... -ssePI-let ... -sehUn billet pour...
Mis kell rong väljub?MIS KEL RONG VAL-yoob?A quelle heure part le train ?
Kus on raudteejaam?KOOS on RAUD-teh-yahm?Ou est la gare ?
Kui palju maksab takso?KOO-i PAL-yoo MAK-sab TAK-so?Combien coûte le taxi ?
Pange mind siia mahaPAN-ge mind SEE-a MA-haDéposez-moi ici

30 mots clés à retenir

estonienRomanisationFrançais
JahYAOui
EiEYNon
AitähAI-tahMerci
PalunPA-loonS'il vous plaît / De rien
VabandageVA-ban-da-gePardon
VesiVEH-siEau
ToitTOITNourriture
HotellHO-telHôtel
LennujaamLEN-noo-yahmAéroport
HaiglaHAIG-laHôpital
PolitseiPO-lit-seiPolice
ApteekAP-teekPharmacie
ParemalePA-re-ma-lehÀ droite
VasakuleVA-sa-koo-lehÀ gauche
LähedalLA-he-dalProche
KaugelKAU-gelLoin
Kui palju?KOO-i PAL-yoo?Combien ?
Kus?KOOS?Ou ?
Millal?MIL-lal?Quand ?
TänaTA-naAujourd'hui
HommeHOM-mehDemain
TurgTOORGMarche
TaksoTAK-soTaxi
BussBOOSBus
EuroEH-oo-roEuro
RestoranRES-to-ranRestaurant
TualettTOO-a-letToilettes
KaartKAARTCarte
TelefonTEH-le-fonTéléphone
AvatudA-va-toodOuvert

En situation : 5 scènes pour se débrouiller

À l'arrivée

Vous atterrissez à Tallinn en début de soirée. L'aéroport est petit et calme. Vous croisez un agent au comptoir d'information, vous le saluez et lui demandez comment rejoindre le centre-ville en taxi.

  • Tere (TEH-reh) : Bonjour
  • Palun (PA-loon) : S'il vous plaît
  • Kus on...? (KOOS on...?) : Ou est... ?
  • Kuidas jõuda lennujaama? (KOO-i-das YUH-da LEN-noo-yah-ma?) : Comment aller à l'aéroport ?

En taxi

Le chauffeur charge votre valise et vous demande votre destination. Vous lui indiquez l'adresse, voulez vérifier le prix avant de partir, puis lui demanderez de s'arrêter pile devant l'hôtel.

  • Peatuge siin (PEH-a-too-ge SEEN) : Arrêtez-vous ici
  • Kui palju maksab takso? (KOO-i PAL-yoo MAK-sab TAK-so?) : Combien coûte le taxi ?
  • Pange mind siia maha (PAN-ge mind SEE-a MA-ha) : Déposez-moi ici
  • Head aega (HEH-ad AI-e-ga) : Au revoir

Au restaurant

Vous entrez dans un restaurant typique de la vieille ville de Tallinn. Le serveur vous installe et vous tend la carte. Vous demandez sa recommandation avant de commander de l'eau et l'addition.

  • Menüü, palun (MEN-uh, PA-loon) : La carte, s'il vous plaît
  • Mida soovitate? (MI-da SOH-vi-ta-te?) : Qu'est-ce que vous recommandez ?
  • Ilma gluteenita (IL-ma GLOO-tee-ni-ta) : Sans gluten
  • Vett, palun (VET, PA-loon) : De l'eau, s'il vous plaît

En cas d'urgence

Vous vous sentez mal après un repas et avez besoin d'aide rapidement. Vous demandez ou se trouve l'hôpital le plus proche et signalez que vous êtes allergique a certains aliments.

  • Ma vajan arsti (ma VA-yan ARS-ti) : J'ai besoin d'un médecin
  • Ma ei tunne end hästi (ma ei TOON-neh end HASS-ti) : Je ne me sens pas bien
  • Ma olen allergiline... (ma OH-len AL-ler-gi-li-neh...) : Je suis allergique a...
  • Kutsuge kiirabi! (KOOT-soo-ge KEE-ra-bi!) : Appelez une ambulance !

Au départ

Le matin du départ, vous voulez confirmer l'heure du check-out a la réception, puis attraper un taxi pour l'aéroport. Avant de partir, vous saluez chaleureusement le personnel de l'hôtel.

  • Kas WiFi on tasuta? (KAS WI-fi on TA-soo-ta?) : Le Wi-Fi est-il gratuit ?
  • Kuidas jõuda lennujaama? (KOO-i-das YUH-da LEN-noo-yah-ma?) : Comment aller à l'aéroport ?
  • Head aega (HEH-ad AI-e-ga) : Au revoir
  • Nägemiseni (NA-ge-mi-se-ni) : A bientôt

Notes culturelles

  1. Les Estoniens sont reputes réservés au premier abord. Ne forcez pas la conversation : un sourire discret et un "Tere" suffisent. La proximité vient avec le temps et la confiance.
  2. L'estonien est l'une des langues les plus difficiles d'Europe pour les francophones (14 cas de déclinaison). Mais quelques mots polis suffisent pour faire bonne impression à Tallinn ou Tartu.
  3. L'Estonie est le pays le plus numerise d'Europe : carte d'identité électronique, vote en ligne, services publics dématérialisés. Vous pouvez payer presque partout par carte, même dans les petits villages.
  4. L'anglais est très bien parle, surtout par les moins de 40 ans. Le russe reste présent chez les générations plus âgées, mais peut être mal reçu dans certains contextes lies à l'histoire récente.
  5. La nature est sacrée en Estonie : 50% du pays est couvert de forets et le "droit a se promener" (igaüheõigus) permet d'accéder aux bois et aux baies sauvages. Respectez les sentiers et ramassez vos déchets.
  6. La culture du sauna est centrale. Être invite dans un suitsusaun (sauna a fumée, classe à l'UNESCO) est un honneur. La nudité y est la règle, mais sans connotation sexuelle.
  7. La ponctualité est très valorisée. Arriver en retard a un rendez-vous, même amical, est mal vu. Prévenez si vous êtes en retard, même de quelques minutes.
  8. Le Festival de la chanson (Laulupidu), tous les cinq ans à Tallinn, réunit jusqu'à 30 000 choristes. C'est l'événement culturel majeur, classe au patrimoine immatériel de l'UNESCO.

Gardez tout le kit sur votre téléphone

Les 45 phrases, 30 mots clés et les notes culturelles dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.

Une grand-mère serre sa petite-fille dans ses bras
Une langue de famille

Reconnectez-vous à l’estonien

La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.

Un couple enlacé dans un champ
Parler la langue du pays, c’est se reconnecter avec ses habitants.
Une mère et sa fille assises sur un tapis
Maintenant, à la maison, on parle estonien.
Une jeune femme sourit au téléphone
« Allô maman, je parle estonien ! »
Un père et sa fille rient en automne
Des enfants qui parlent estonien, c’est la plus grande richesse culturelle que vous puissiez apporter à votre famille.
Une grand-mère et sa petite-fille dans la cuisine
L’estonien de vos grands-parents ne doit pas s’arrêter avec eux.
  • Comprendre enfin ce qui se dit à table, et répondre.
  • Votre belle-famille vous parle en estonien. Répondez-lui dans sa langue.

Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.

Commencer gratuitement

À propos de ce kit

L'estonien est parle par environ 1,1 million de personnes, principalement en Estonie. Langue ouralienne proche du finnois, il s'écrit en alphabet latin avec quelques lettres spécifiques (õ, ä, ö, ü, š, ž). Avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous débrouiller à Tallinn, Tartu ou Parnu.

L'estonien (eesti keel) est parle par environ 1,1 million de locuteurs, presque exclusivement en Estonie. C'est une langue ouralienne de la famille finno-ougrienne, cousine du finnois et lointaine parente du hongrois. Pour un francophone, son système grammatical surprend : 14 cas de déclinaison, pas de genre grammatical, pas de futur conjugue, mais une logique implacable. L'alphabet latin enrichi de quelques lettres spécifiques (õ, ä, ö, ü, š, ž) rend la lecture accessible. La prononciation est globalement transparente : ce qui est écrit se prononce, avec un accent fixe sur la première syllabe. L'Estonie est un pays de moins de 1,4 million d'habitants, mais elle pèse lourd sur la scène numérique : carte d'identité électronique, vote en ligne, signature numérique, services publics dématérialisés. C'est aussi un pays de nature : 50% de forets, des centaines d'îles, des marais et un littoral preserve. La culture estonienne accorde une place centrale au chant choral, au sauna, a la nature et a une certaine reserve sociale qui peut surprendre les visiteurs latins. Ce kit réunit le minimum vital pour gérer une arrivée à Tallinn, un trajet en taxi, une commande au restaurant, une urgence médicale et un départ serein. Vous y trouverez les salutations de base, les phrases pour vous orienter, les mots clés pour manger et dormir, ainsi que des conseils culturels pour éviter les faux pas. Apprendre quelques mots avant de partir est très apprecie sur place : les Estoniens, parfois réservés, s'ouvrent vite a ceux qui font cet effort.

Ils font confiance à Targumi

Ils ont utilisé Targumi pour apprendre une langue

4,9Excellent surTrustpilot

Ils le racontent

Armande Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Walid Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Leonie Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Marta Apprend l’espagnolA noté Targumi 5/5
Whitney Apprend le polonaisA noté Targumi 5/5
Didier Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Dorian Apprend la darija algérienneA noté Targumi 5/5
Isabelle Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Patrick Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Samia Apprend l’arabe soudanaisA noté Targumi 5/5
Amina Apprend l’arabe égyptienA noté Targumi 5/5
Mélanie Apprend la darija algérienneA noté Targumi 5/5
Hossin Apprend l’anglaisA noté Targumi 5/5
Soahary Apprend l’anglaisA noté Targumi 5/5
Commencer gratuitement
  • 7 jours d’essai gratuit
  • Sans engagement
  • Annulable en 1 clic

Pour aller plus loin en estonien

Toutes les ressources Targumi pour cette langue.

Test de niveau estonien

Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.

Quiz culturel estonien

Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?

Articles estonien

Guides, méthodes et conseils pour progresser.

Vocabulaire estonien

Mots et expressions essentiels classés par thèmes.

Ressources culturelles

Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.

Commencer maintenant

Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.