Aller au contenu principal

Kit de survie gratuit

Kit de survie esperanto

Les 41 phrases essentielles et 30 mots clés pour vous débrouiller en esperanto en voyage.

Commencer gratuitement
  • 41 phrases
  • 30 mots clés dans le PDF
4,9Excellent surTrustpilot

Saluer et se présenter

esperantoRomanisationFrançais
Salutonsa-LOU-tonnBonjour
Bonan matenonBO-nann ma-TÉ-nonnBonjour (matin)
Bonan posttagmezonBO-nann post-tag-MÉ-zonnBonjour (après-midi)
Bonan vesperonBO-nann ves-PÉ-ronnBonsoir
Bonan noktonBO-nann NOK-tonnBonne nuit
Ĝis revidodjis ré-VI-doAu revoir
Bonvolubon-VO-louS'il vous plaît
DankonDANN-konnMerci
Nedankindené-dann-KIN-déDe rien
Pardonupar-DO-nouPardon
Jes / Neyes / néOui / Non
Bonvenonbon-VÉ-nonnBienvenue

Demander son chemin

esperantoRomanisationFrançais
Kie estas...?KI-é ES-tas...?Ou est... ?
Maldekstrenmal-DEKS-trennÀ gauche
DekstrenDEKS-trennÀ droite
RekteREK-téTout droit
Mi perdiĝismi per-DI-djisJe suis perdu(e)
Ĉu vi povas helpi min?tchou vi PO-vas HEL-pi minn?Pouvez-vous m'aider ?
Mi ne komprenasmi né komm-PRÉ-nasJe ne comprends pas
Ĉu vi parolas la anglan?tchou vi pa-RO-las la AN-glann?Parlez-vous anglais ?

Urgences

esperantoRomanisationFrançais
Helpu!HEL-pou!Au secours !
Voku la policon!VO-kou la po-LI-tsonn!Appelez la police !
Mi bezonas kuracistonmi bé-ZO-nas kou-ra-TSIS-tonnJ'ai besoin d'un médecin
Voku ambulancon!VO-kou amm-bou-LANN-tsonn!Appelez une ambulance !
Kie estas la hospitalo?KI-é ES-tas la hos-pi-TA-lo?Ou est l'hôpital ?
Mi ne fartas bonemi né FAR-tas BO-néJe ne me sens pas bien
Mi estas alergia al...mi ES-tas a-ler-GI-a al...Je suis allergique a...
Fajro!FAY-ro!Au feu !

Au restaurant

esperantoRomanisationFrançais
Tablo por du, bonvoluTA-blo por dou, bon-VO-louUne table pour deux, s'il vous plaît
La menuon, bonvolula mé-NOU-onn, bon-VO-louLa carte, s'il vous plaît
Akvon, bonvoluAK-vonn, bon-VO-louDe l'eau, s'il vous plaît
La kalkulon, bonvolula kal-KOU-lonn, bon-VO-louL'addition, s'il vous plaît
Mi estas vegetaranomi ES-tas vé-gué-ta-RA-noJe suis végétarien(ne)
Estas bongusta!ES-tas bonn-GOUS-ta!C'est délicieux !

À l’hôtel

esperantoRomanisationFrançais
Mi havas rezervonmi HA-vas ré-ZER-vonnJ'ai une réservation
Mi ŝatus ĉambronmi CHA-tous TCHAM-bronnJe voudrais une chambre
Ĉu Wi-Fi estas senpaga?tchou Wi-Fi ES-tas sen-PA-ga?Le Wi-Fi est-il gratuit ?

Transports

esperantoRomanisationFrançais
Kiom kostas la taksio?KI-om KOS-tas la TAK-si-o?Combien coûte le taxi ?
Haltu ĉi tieHAL-tou tchi TI-éArrêtez-vous ici
Bileton al...bi-LÉ-tonn al...Un billet pour...
Kie estas la stacio?KI-é ES-tas la STA-tsi-o?Ou est la gare ?

30 mots clés à retenir

esperantoRomanisationFrançais
JesyesOui
NenéNon
DankonDANN-konnMerci
Bonvolubon-VO-louS'il vous plaît
Pardonupar-DO-nouPardon
AkvoAK-voEau
PanoPA-noPain
Hoteloho-TÉ-loHôtel
Flughavenofloug-ha-VÉ-noAéroport
Hospitalohos-pi-TA-loHôpital
Policopo-LI-tsoPolice
Apotekoa-po-TÉ-koPharmacie
DekstreDEKS-tréDroite
Maldekstremal-DEKS-tréGauche
Proksimeprok-SI-méProche
Malproksimemal-prok-SI-méLoin
Kiom?KI-om?Combien ?
Kie?KI-é?Ou ?
Kiam?KI-am?Quand ?
Hodiaŭho-DI-aouAujourd'hui
MorgaŭMOR-gaouDemain
Bazaroba-ZA-roMarche
TaksioTAK-si-oTaxi
BusoBOU-soBus
TrajnoTRAY-noTrain
Restoraciores-to-RA-tsi-oRestaurant
Necesejoné-tsé-SÉ-yoToilettes
KartoKAR-toCarte
Telefonoté-lé-FO-noTéléphone
Malfermitamal-fer-MI-taOuvert

En situation : 5 scènes pour se débrouiller

À l'arrivée

Vous arrivez au Universala Kongreso, vous croisez d'autres congressistes au comptoir d'accueil. Vous saluez en espéranto, vous remerciez le bénévole, puis vous demandez ou se trouve la salle plénière.

  • Saluton (sa-LOU-tonn) : Bonjour
  • Dankon (DANN-konn) : Merci
  • Kie estas...? (KI-é ES-tas...?) : Ou est... ?
  • Rekte (REK-té) : Tout droit

En taxi

Après une longue journée de conférences, vous prenez un taxi pour rentrer chez votre hôte Pasporta Servo. Vous demandez le prix, vous indiquez l'adresse et vous demandez de vous arrêter pile devant la maison.

  • Kiom kostas la taksio? (KI-om KOS-tas la TAK-si-o?) : Combien coûte le taxi ?
  • Haltu ĉi tie (HAL-tou tchi TI-é) : Arrêtez-vous ici
  • Ĝis revido (djis ré-VI-do) : Au revoir
  • Bileton al... (bi-LÉ-tonn al...) : Un billet pour...

Au café

Vous retrouvez d'autres espérantistes dans un café local après les conférences. Vous demandez la carte, de l'eau, vous goûtez un plat typique puis vous réglez l'addition.

  • La menuon, bonvolu (la mé-NOU-onn, bon-VO-lou) : La carte, s'il vous plaît
  • Akvon, bonvolu (AK-vonn, bon-VO-lou) : De l'eau, s'il vous plaît
  • La kalkulon, bonvolu (la kal-KOU-lonn, bon-VO-lou) : L'addition, s'il vous plaît
  • Estas bongusta! (ES-tas bonn-GOUS-ta!) : C'est délicieux !

En cas d'urgence

Vous vous sentez mal pendant le congres et vous avez besoin d'aide. Vous demandez ou se trouve l'hôpital, vous signalez une allergie et vous appelez un médecin.

  • Helpu! (HEL-pou!) : Au secours !
  • Mi bezonas kuraciston (mi bé-ZO-nas kou-ra-TSIS-tonn) : J'ai besoin d'un médecin
  • Mi estas alergia al... (mi ES-tas a-ler-GI-a al...) : Je suis allergique a...
  • Kie estas la hospitalo? (KI-é ES-tas la hos-pi-TA-lo?) : Ou est l'hôpital ?

Au départ

Le matin du départ, vous remerciez chaleureusement votre hôte, vous réglez votre taxi pour la gare puis vous achetez votre billet de train pour rentrer.

  • Dankon (DANN-konn) : Merci
  • Ĝis revido (djis ré-VI-do) : Au revoir
  • Kiom kostas la taksio? (KI-om KOS-tas la TAK-si-o?) : Combien coûte le taxi ?
  • Bileton al... (bi-LÉ-tonn al...) : Un billet pour...

Notes culturelles

  1. Le mouvement espérantiste cultive un sentiment d'appartenance fort, surnomme la "samideanaro" (communauté des partageurs d'idée). Saluer en espéranto un autre locuteur cree une connexion immédiate, peu importe le pays d'origine.
  2. Le Pasporta Servo est un réseau d'hospitalité mondial réservant l'accueil chez l'habitant aux espérantistes. Inscrivez-vous avant de partir, c'est l'une des plus belles façons de pratiquer la langue et de rencontrer la communauté.
  3. Les congres espérantistes (Universala Kongreso, JES, KEF, NASK) sont les rendez-vous incontournables. Tout s'y déroule en espéranto : conférences, concerts, soirées, sorties. Aucune autre langue n'est utilisée, c'est l'expérience la plus immersive possible.
  4. L'espéranto est genre-neutre par construction. Le pronom "ri" est utilise par certains locuteurs pour désigner une personne de genre indéterminé. La communauté reste partagée, mais les usages inclusifs progressent rapidement.
  5. L'espéranto utilise six lettres avec accent circonflexe (ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ) et une avec brève (ŭ). Si votre clavier ne les permet pas, on utilise la convention "x" (cx, gx, hx, jx, sx, ux) ou la convention "h" (ch, gh, hh, jh, sh, u).
  6. L'accent tonique tombe toujours sur l'avant-dernière syllabe. Sans exception. C'est l'une des règles les plus reposantes après avoir géré les pièges du français ou de l'anglais.
  7. La devise du mouvement est "Unu lingvo neniam suficas" (une langue ne suffit jamais). L'espéranto n'est pas conçu pour remplacer les langues nationales mais pour servir de pont neutre entre cultures. Aucune communauté ne le possède.

Gardez tout le kit sur votre téléphone

Les 41 phrases, 30 mots clés et les notes culturelles dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.

À propos de ce kit

L'espéranto est une langue construite par le médecin polonais Ludwik Zamenhof en 1887. Pensée comme langue auxiliaire universelle, elle est aujourd'hui parlée par plusieurs centaines de milliers de personnes dans le monde entier, avec une communauté active sur tous les continents. Sa grammaire 100% régulière et son alphabet phonétique en font la langue la plus rapide à apprendre. Avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous débrouiller lors d'un congres mondial, d'un séjour Pasporta Servo ou d'une rencontre espérantiste.

L'espéranto est ne en 1887 sous la plume de Ludwik Lejzer Zamenhof, ophtalmologue juif polonais ne à Bialystok dans une ville multiculturelle déchirée par les conflits linguistiques. Son ambition : créer une langue auxiliaire neutre, facile à apprendre, capable de servir de pont entre tous les peuples sans en favoriser aucun. Plus d'un siècle plus tard, l'espéranto reste de loin la langue construite la plus réussie du monde, avec des locuteurs sur tous les continents et des estimations qui vont de quelques centaines de milliers a deux millions de pratiquants. Sa grammaire tient sur seize règles sans exceptions : les noms se terminent en -o, les adjectifs en -a, les verbes en -as au présent, -is au passe, -os au futur. L'alphabet de 28 lettres comprend six lettres avec accent (ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ) et chaque lettre se prononce d'une seule manière. Cette régularité phonétique permet aux débutants de lire correctement des le premier jour. Le mouvement espérantiste est structure autour de l'Universala Espéranto-Asocio, du congres mondial annuel et d'innombrables clubs locaux. Le réseau Pasporta Servo offre un accueil chez l'habitant a travers le monde reserve aux espérantistes. Sur place, vous découvrirez une communauté internationale très soudée, une riche littérature originale et traduite, des émissions de radio, des podcasts et même des chansons. Ce kit réunit le minimum vital pour gérer une arrivée a un congres, un trajet en taxi, une commande au restaurant, une urgence et un départ serein. Mémorisez ces expressions et vous aurez déjà les bases pour participer a une rencontre espérantiste partout dans le monde.

Ils font confiance à Targumi

Ils ont utilisé Targumi pour apprendre une langue

4,9Excellent surTrustpilot

Ils le racontent

Armande Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Walid Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Leonie Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Marta Apprend l’espagnolA noté Targumi 5/5
Whitney Apprend le polonaisA noté Targumi 5/5
Didier Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Dorian Apprend la darija algérienneA noté Targumi 5/5
Isabelle Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Patrick Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Samia Apprend l’arabe soudanaisA noté Targumi 5/5
Amina Apprend l’arabe égyptienA noté Targumi 5/5
Mélanie Apprend la darija algérienneA noté Targumi 5/5
Hossin Apprend l’anglaisA noté Targumi 5/5
Soahary Apprend l’anglaisA noté Targumi 5/5
Commencer gratuitement
  • 7 jours d’essai gratuit
  • Sans engagement
  • Annulable en 1 clic

Pour aller plus loin en esperanto

Toutes les ressources Targumi pour cette langue.

Test de niveau esperanto

Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.

Quiz culturel esperanto

Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?

Articles esperanto

Guides, méthodes et conseils pour progresser.

Vocabulaire esperanto

Mots et expressions essentiels classés par thèmes.

Ressources culturelles

Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.

Commencer maintenant

Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.