Aller au contenu principal

Kit de survie gratuit

Kit de survie danois

Les 45 phrases essentielles et 30 mots clés pour vous débrouiller en danois en voyage.

Commencer gratuitement
  • 45 phrases
  • 30 mots clés dans le PDF
4,9Excellent surTrustpilot

Saluer et se présenter

danoisRomanisationFrançais
HejhaiBonjour
God morgengo MOR-enBonjour (matin)
God aftengo AHF-tenBonsoir
Hvordan har du det?VOR-dan har doo deh?Comment allez-vous ?
Godt, takgot, tahkBien, merci
Hyggeligt at mode digHUEG-ge-lit at MEUR-de daiEnchante(e)
Farvelfah-VELAu revoir
Vi sesvee sehsA bientôt
Vaer venligvair VEN-leeS'il vous plaît
Mange takMAHNG-eh tahkMerci beaucoup

Demander son chemin

danoisRomanisationFrançais
Hvor er...?vor air...?Ou est... ?
Til venstretil VEN-strehÀ gauche
Til hojretil HOI-rehÀ droite
Lige udLEE-eh oodTout droit
Jeg er faret vildyai air FAH-reh veelJe suis perdu(e)
Kan du hjaelpe mig?kan doo YEL-peh mai?Pouvez-vous m'aider ?
Hvordan kommer jeg til lufthavnen?VOR-dan KOM-mer yai til LOOFT-how-nen?Comment aller à l'aéroport ?
Stop herstop hairArrêtez-vous ici

Urgences

danoisRomanisationFrançais
Hjaelp!yelp!Au secours !
Ring til politiet!ring til po-li-TEE-eh!Appelez la police !
Jeg har brug for en laegeyai har broo for en LAY-ehJ'ai besoin d'un médecin
Ring efter en ambulance!ring EF-ter en am-boo-LAN-seh!Appelez une ambulance !
Jeg er allergisk over for...yai air a-LEHR-gisk OW-er for...Je suis allergique a...
Jeg er blevet bestjaletyai air BLEH-veh be-SHEH-lehOn m'a vole
Hvor er hospitalet?vor air hoss-pi-TAL-eh?Ou est l'hôpital ?
Jeg har det ikke godtyai har deh IK-keh gotJe ne me sens pas bien

Au restaurant

danoisRomanisationFrançais
Et bord til to, taket boor til too, tahkUne table pour deux, s'il vous plaît
Menukortet, takme-NOO-kor-teh, tahkLa carte, s'il vous plaît
Hvad anbefaler du?vah AN-be-fa-ler doo?Qu'est-ce que vous recommandez ?
Jeg er vegetaryai air ve-ge-TARJe suis végétarien(ne)
Det er laekkert!deh air LEK-kert!C'est délicieux !
Regningen, takRAI-ning-en, tahkL'addition, s'il vous plaît
Vand, takvahn, tahkDe l'eau, s'il vous plaît
GlutenfriGLOO-ten-freeSans gluten

À l’hôtel

danoisRomanisationFrançais
Jeg har en reservationyai har en re-ser-va-SHOONJ'ai une réservation
Jeg vil gerne have et vaerelseyai vil GAIR-neh hah et VAIR-el-sehJe voudrais une chambre
Hvornar er udtjekning?VOR-nor air OOD-tyek-ning?A quelle heure est le check-out ?
Er WiFi gratis?air Wi-Fi GRAH-tis?Le Wi-Fi est-il gratuit ?
Klimaanlaegget virker ikkeKLEE-ma-AN-leg-get VEER-ker IK-kehLa climatisation ne fonctionne pas
Kan du komme med handklaeder?kan doo KOM-meh med HOND-klay-er?Pouvez-vous apporter des serviettes ?

Transports

danoisRomanisationFrançais
En billet til...en bil-LET til...Un billet pour...
Hvornar gar toget?VOR-nor gor TOH-eh?A quelle heure part le train ?
Hvor er togstationen?vor air TOG-sta-shoo-nen?Ou est la gare ?
Hvor meget koster taxaen?vor MAI-eh KOS-ter TAK-sa-en?Combien coûte le taxi ?
Saet mig af herset mai ahf hairDéposez-moi ici

30 mots clés à retenir

danoisRomanisationFrançais
JayahOui
NejnaiNon
TaktahkMerci
Selv taksel tahkDe rien
UndskyldOON-skuelPardon
VandvahnEau
MadmadhNourriture
Hotelho-TELHôtel
LufthavnLOOFT-how-nAéroport
Hospitalhoss-pi-TALHôpital
Politipo-li-TEEPolice
Apoteka-po-TEKPharmacie
HojreHOI-rehDroite
VenstreVEN-strehGauche
NaernairProche
LangtlongtLoin
Hvor meget?vor MAI-eh?Combien ?
Hvor?vor?Ou ?
Hvornar?VOR-nor?Quand ?
I dagee daiAujourd'hui
I morgenee MOR-enDemain
MarkedMAR-kehMarche
TaxaTAK-saTaxi
MetroMEH-troMétro
KroneKROH-nehCouronne (monnaie)
Restaurantres-tau-RANGRestaurant
Toilettoi-LETToilettes
KortkoortCarte
Telefonte-le-FOONTéléphone
AbenOH-benOuvert

En situation : 5 scènes pour se débrouiller

À l'arrivée

Vous atterrissez à Copenhague Kastrup en début de soirée. Le hall des arrivées est calme et bien organise. Un agent croise votre regard, vous le saluez et lui demandez votre chemin.

  • God morgen (go MOR-en) : Bonjour (matin)
  • Hyggeligt at mode dig (HUEG-ge-lit at MEUR-de dai) : Enchante(e)
  • Hvor er...? (vor air...?) : Ou est... ?
  • Hvordan kommer jeg til lufthavnen? (VOR-dan KOM-mer yai til LOOFT-how-nen?) : Comment aller à l'aéroport ?

En taxi

Le chauffeur de taxi charge votre valise et vous demande votre destination. Vous lui indiquez l'adresse de l'hôtel, vous voulez vérifier le prix avant de partir, puis vous lui demanderez de s'arrêter pile devant l'entrée.

  • Stop her (stop hair) : Arrêtez-vous ici
  • Hvor meget koster taxaen? (vor MAI-eh KOS-ter TAK-sa-en?) : Combien coûte le taxi ?
  • Saet mig af her (set mai ahf hair) : Déposez-moi ici
  • Vaer venlig (vair VEN-lee) : S'il vous plaît

Au restaurant

Vous entrez dans un restaurant typique en début de soirée. Le serveur vous installe et vous tend la carte. Vous hésitez sur le plat du jour et vous demandez conseil avant de commander de l'eau et l'addition.

  • Menukortet, tak (me-NOO-kor-teh, tahk) : La carte, s'il vous plaît
  • Hvad anbefaler du? (vah AN-be-fa-ler doo?) : Qu'est-ce que vous recommandez ?
  • Vand, tak (vahn, tahk) : De l'eau, s'il vous plaît
  • Regningen, tak (RAI-ning-en, tahk) : L'addition, s'il vous plaît

En cas d'urgence

Vous vous sentez mal après un repas et vous avez besoin d'aide rapidement. Vous demandez ou se trouve l'hôpital le plus proche et vous signalez que vous êtes allergique a certains aliments.

  • Jeg har brug for en laege (yai har broo for en LAY-eh) : J'ai besoin d'un médecin
  • Jeg har det ikke godt (yai har deh IK-keh got) : Je ne me sens pas bien
  • Jeg er allergisk over for... (yai air a-LEHR-gisk OW-er for...) : Je suis allergique a...
  • Ring efter en ambulance! (ring EF-ter en am-boo-LAN-seh!) : Appelez une ambulance !

Au départ

Le matin du départ, vous voulez confirmer l'heure du check-out a la réception, puis attraper un taxi pour l'aéroport. Avant de partir, vous saluez chaleureusement le personnel de l'hôtel.

  • Er WiFi gratis? (air Wi-Fi GRAH-tis?) : Le Wi-Fi est-il gratuit ?
  • Hvordan kommer jeg til lufthavnen? (VOR-dan KOM-mer yai til LOOFT-how-nen?) : Comment aller à l'aéroport ?
  • Farvel (fah-VEL) : Au revoir
  • Vi ses (vee sehs) : A bientôt

Notes culturelles

  1. En danois moderne, le tutoiement (avec "du") est universel, comme en Suède et en Norvege. Le vouvoiement (avec "De") est très rare et reserve a la famille royale ou a des contextes très formels.
  2. Le concept de "hygge" (cocooning chaleureux, convivialité) est central dans la culture danoise. Bougies, plaids, repas partages, ambiance intime : c'est l'essence du quotidien danois et un sujet de fierté nationale.
  3. La prononciation danoise est réputée difficile : voyelles avalées, consonnes adoucies, "stod" (coup de glotte) qui peut changer le sens. Même les Suédois et Norvégiens trouvent le danois oral plus dur que l'écrit.
  4. Les Danois parlent généralement un excellent anglais, surtout les jeunes générations. N'hésitez pas a basculer en anglais si la communication bloque, c'est accepte sans problème.
  5. Le vélo est roi à Copenhague et dans la plupart des villes danoises. Respectez les pistes cyclables : marcher dessus est dangereux et très mal vu. Vérifiez toujours avant de traverser.
  6. La ponctualité est respectée, sans être aussi rigide qu'en Allemagne. Cinq a dix minutes de retard sans prévenir restent acceptables en privée, mais soyez à l'heure pile au travail.
  7. Le pourboire n'est pas attendu : le service est inclus partout. Arrondir l'addition au restaurant est apprecie mais reste optionnel et jamais oblige.
  8. Les Danois sont ouvertement directs et égalitaires. Le tutoiement universel ne signifie pas familiarité excessive : on garde la juste distance, mais sans hiérarchie verbale marquée.

Gardez tout le kit sur votre téléphone

Les 45 phrases, 30 mots clés et les notes culturelles dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.

Une grand-mère et sa petite-fille dans la cuisine
Une langue de famille

Reconnectez-vous au danois

La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.

Un couple enlacé dans un champ
Parler la langue du pays, c’est se reconnecter avec ses habitants.
Une mère et sa fille assises sur un tapis
Maintenant, à la maison, on parle danois.
Une jeune femme sourit au téléphone
« Allô maman, je parle danois ! »
Un père serre sa fille contre lui
Des enfants qui parlent danois, c’est la plus grande richesse culturelle que vous puissiez apporter à votre famille.
Une grand-mère serre sa petite-fille dans ses bras
Le danois de vos grands-parents ne doit pas s’arrêter avec eux.
  • Comprendre enfin ce qui se dit à table, et répondre.
  • Votre belle-famille vous parle en danois. Répondez-lui dans sa langue.

Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.

Commencer gratuitement

À propos de ce kit

Le danois est parle par environ 6 millions de personnes au Danemark, dans les îles Feroe et au Groenland. De Copenhague à Aarhus, d'Odense à Aalborg : avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous débrouiller au Danemark et reconnaître la langue scandinave a la prononciation la plus particulière.

Le danois (dansk) est parle par environ 6 millions de personnes au Danemark, ainsi que comme langue minoritaire dans le sud du Schleswig (Allemagne), aux îles Feroe et au Groenland (statuts particuliers). Linguistiquement, le danois fait partie des langues germaniques du nord, aux cotes du suédois et du norvégien, dont il est très proche à l'écrit. Un Danois et un Norvégien peuvent souvent se lire mutuellement sans grande difficulté ; à l'oral, en revanche, la prononciation danoise reste un défi même pour les autres Scandinaves. Le danois est connu pour ses voyelles avalées, ses consonnes adoucies, et son fameux "stod" (coup de glotte) qui peut changer le sens d'un mot. Cote écriture, le danois utilise l'alphabet latin avec trois lettres supplémentaires après le z (ae, o, a). La grammaire est simple : pas de conjugaisons par personne, deux genres (commun et neutre), un ordre des mots assez fixe. Le vocabulaire courant est largement transparent pour qui connaît l'anglais ou l'allemand. Cote culture, le Danemark est connu pour le hygge (cocooning chaleureux), une société égalitaire et très directe, des villes pensées pour le vélo, un design fonctionnel mondialement reconnu, et un attachement fort a la nature et a la famille. Ce kit réunit le minimum vital pour gérer une arrivée à l'aéroport, un trajet en taxi, une commande au restaurant, une urgence médicale et un départ serein. Vous y trouverez les salutations indispensables, les phrases de survie pour vous orienter, les mots clés pour manger et dormir, ainsi que des conseils culturels pour éviter les faux pas. Mémorisez ces expressions avant de partir et vous gagnerez en confiance des les premières heures sur place.

Sources et références

Chaque traduction est vérifiée contre au moins deux sources concordantes parmi les références ci-dessous.

Ils font confiance à Targumi

Ils ont utilisé Targumi pour apprendre une langue

4,9Excellent surTrustpilot

Ils le racontent

Armande Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Walid Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Leonie Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Marta Apprend l’espagnolA noté Targumi 5/5
Whitney Apprend le polonaisA noté Targumi 5/5
Didier Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Dorian Apprend la darija algérienneA noté Targumi 5/5
Isabelle Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Patrick Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Samia Apprend l’arabe soudanaisA noté Targumi 5/5
Amina Apprend l’arabe égyptienA noté Targumi 5/5
Mélanie Apprend la darija algérienneA noté Targumi 5/5
Hossin Apprend l’anglaisA noté Targumi 5/5
Soahary Apprend l’anglaisA noté Targumi 5/5
Commencer gratuitement
  • 7 jours d’essai gratuit
  • Sans engagement
  • Annulable en 1 clic

Pour aller plus loin en danois

Toutes les ressources Targumi pour cette langue.

Test de niveau danois

Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.

Quiz culturel danois

Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?

Articles danois

Guides, méthodes et conseils pour progresser.

Vocabulaire danois

Mots et expressions essentiels classés par thèmes.

Ressources culturelles

Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.

Commencer maintenant

Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.