Kit de survie croate

À propos de ce kit

Le croate est parle par environ 5,5 millions de personnes en Croatie et dans les pays voisins. Langue sud-slave écrite en alphabet latin enrichi de diacritiques, il partage une grande intelligibilité avec le serbe et le bosnien. De Zagreb aux îles dalmates, ce kit vous donne le minimum vital pour vous orienter sur la cote adriatique.

Le croate (hrvatski) est la langue officielle de la République de Croatie, parlée par environ 5,5 millions de personnes en Croatie même et dans les communautés croates de Bosnie-Herzegovine, de Voivodine et de la diaspora. Linguistiquement, le croate appartient au groupe sud-slave occidental, aux cotes du serbe, du bosnien et du montenegrin. Ces quatre langues, autrefois regroupées sous le terme de serbo-croate, partagent une grammaire et un vocabulaire de base presque identiques et restent parfaitement intercomprehensibles. Mais elles se distinguent par leurs alphabets, leurs vocabulaires spécialisés et leurs identités culturelles : le croate s'écrit toujours en alphabet latin, alors que le serbe utilise officiellement les deux alphabets, cyrillique et latin. Cet alphabet latin croate compte 30 lettres, dont les caractéristiques č, ć, dž, đ, š et ž qui marquent des sons spécifiques. La grammaire croate utilise sept cas et trois genres, ce qui en fait une langue exigeante mais logique. Pour le voyageur, l'essentiel tient en quelques formules de politesse, un peu de vocabulaire culinaire et une distinction claire entre formel ('vi') et informel ('ti'). La culture croate marie influences méditerranéennes sur la cote dalmate, traditions austro-hongroises à Zagreb et héritage slave continental dans l'arriere-pays. Les villes de Dubrovnik, Split, Zagreb et Pula attirent des millions de voyageurs chaque année, sans oublier les îles, le parc national de Plitvice et la péninsule d'Istrie. Ce kit réunit le minimum vital pour gérer une arrivée à Zagreb, un trajet en bus, une commande dans un konoba, une urgence médicale et un départ vers les îles. Mémorisez ces expressions avant de partir et vous gagnerez en confiance des les premières heures sur place.